Rss Feed
Tweeter button
Facebook button


ssi

| Mobile | RSS

Secretary of State for Wales Cheryl Gillan visits SSI, Bangkok Office

          Secretary of State for Wales Cheryl Gillan together with British Ambassador Asif Ahmad and their team visited Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI) Bangkok office, jointly welcomed by Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI, member of  Management Committee and staff at  Prapawit Building, Bangkok Office, on Wednesday 16th May 2012. She had a conversation with SSI’s Management Committee and attended a presentation on the Company’s background and the progress of SSI UK, which has started steel slab production on 18 April 2012.

          Group CEO and President of SSI expressed his appreciation that “We have the honour to welcome Secretary of State for Wales Cheryl Gillan, British Ambassador Asif Ahmad and their team after receiving the opportunity to welcome His Royal Highness Duke of York last February at SSI Bangkok office. Everyone at SSI is delighted to have the honour to receive attention from important people in the UK. This reflects the warm welcome from the UK towards SSI. It will deepen the good relationship between the two countries, in both economic and cultural aspects.”

 รัฐมนตรีว่าการแคว้นเวลส์  เชอริล กิลลันให้เกียรติเยือนเอสเอสไอ สำนักงานกรุงเทพ

          รัฐมนตรีว่าการแคว้นเวลส์  เชอริล        กิลลัน และ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย อาซีฟ อาหมัดพร้อมคณะให้เกียรติเยือนบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ สำนักงานกรุงเทพ โดยมีนายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ คณะกรรมการจัดการ และพนักงานร่วมให้การต้อนรับ ณ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) อาคารประภาวิทย์ เมื่อวันพุธที่ 16 พฤษภาคม ในการนี้ รัฐมนตรีว่าการแคว้นเวลส์ เชอริล กิลลันได้เข้าเยี่ยมชมบริษัท และพูดคุยกับคณะกรรมการจัดการ และได้ฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับกิจการและความคืบหน้าของโรงงานเอสเอสไอ ทีไซด์ ซึ่งได้เริ่มผลิตเหล็กแท่งแบนเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2555

           ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ของเอสเอสไอกล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเอสเอสไอที่ได้ให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการแคว้นเวลส์ เชอริล กิลลันหลังจากที่เคยให้การต้อนรับดยุกแห่งยอร์กไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาที่สำนักงานเอสเอสไอประเทศไทย ชาวเอสเอสไอรู้สึกยินดีที่ได้รับความสนใจจากบุคคลสำคัญของประเทศอังกฤษ เพราะนอกจากจะเป็นการกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศแล้ว ยังแสดงถึงการให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวอังกฤษที่มีต่อโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ในสหราชอาณาจักร ซึ่งจะสร้างความแข็งแกร่งทั้งด้านเศรษฐกิจและวัฒนธรรมร่วมกันให้แก่ทั้งสองประเทศต่อไป”

 

 

 

Popularity: 1% [?]

May 16th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

Sahaviriya Steel Industries Plc. reports its Q1/2012 operating result

  • Total Bt. 15,742 million revenue, the highest record in company history
  • HRC Sales volume returns to normal, net loss 2,841 million due to expenses related to the non-operating assets at Iron and Steel Making Business
  • 26 million tons cumulative HRC production, the first among all steel companies in Thailand
  • SSI Teesside successfully produced the first slab on 18 April, boosting the Company’s sale volume from June onwards
  • Target 2.2 million tons steel slab output and 2.2 million tons HRC sales in 2012
  • PCI project target completion by Q1/2013
  • Steel consumption trend improving, downstream industry mostly returned to full capacity

         Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) announced its Q1/2012 operating result with total Bt.15,742 million revenue from sales and services, which is the company’s highest record. 21% up QoQ and 31% YoY, from Bt 13,008 million and Bt 12,016 million respectively.  It had a net loss of Bt. 2,841 million, comparing to a net loss of Bt. 2,376 million in Q4/2011 and a net profit of Bt. 5,525 million in Q1/2011.

          HRC Business had Bt. 7 million net profit, comparing to net loss Bt. 325 million in Q4/2011 and net profit Bt. 542 million QoQ.  Revenue from sales was Bt.11,584 million, up 51% from Q4/2011 and down 3%YoY.  Premium Value Products sales ratio was 42% of sales.  On 19 March, the Company achieved 26 million tons of accumulated HRC production, the first among Thai company.

          Iron and Steel Making Business had Bt. 2,849 million net loss, mostly related to Bt. 1,907 million expenses of non-operating assets at SSI Teesside Plant.  It had a total revenue Bt. 4,085 million, mainly from coke business – including coke sales 275 thousand tons, by-products sales and tolling production.  The plant was successfully commissioned in April – the blast furnace was relit on 15 April and first slab produced on 18 April 2012.

          Deep Sea Port Business recorded net profit Bt. 27 million.  Revenue was Bt. 28 million from services, 20% down QoQ due to a drop in cargo through-put.  Cargo through-put is expected to increase in the later half from steel industry recovery as well as business expansion of SSI Group, particularly from SSI UK slab shipment to SSI Bangsaphan Plant.

          Engineering and Maintenance Service Business recorded Bt. 5 million profit.  Engineering service and project revenue from domestic and export customers was Bt. 45 million, 29% up QoQ, due to expansion of advanced engineering services.

In addition, the Company realized share of profits from joint-venture Thai Cold Rolled Steel Sheet Business at Bt.19 million.

          Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI, revealed that, “as expected, the company achieved total revenues of Bt. 15,742 million, the highest record ever, and a net loss of Bt. 2,841 million, mainly due to the non-operating expenses of SSI Teesside Plant.

            For HRC Business, we achieved HRC sales volume of 497 thousand tons, 64% increase from the previous quarter and back to normal even though downstream steel demand had not fully recovered from last quarter’s flood.  HRC Spread was expectedly lower than normal at USD 91 per ton, due to most of the raw material used was purchased at higher price since Q3/2011 before the flood.  The revised HRC sales volume target for 2012 will be 2.2 million tons.

          For Iron and Steel Making Business, as the plant was still being commissioned and there was no steel production in Q1/2012, the Company had to bear the non-operating expenses of Bt. 1,907 million.  Consequently, though our revenue from coke business was Bt. 4,085 million, there was a net loss of 2,849 million.  As for the good news, the plant has successfully started steel slab production in mid-April.  Therefore, the non-operating expenses problem will be resolved and moreover these slabs will come in to support SSI sales from June afterwards.  Two-third of steel slabs will be supplied to SSI Bangsaphan Plant and the remaining quantity will be exported to various customers who have recently shown strong interest.

          The PPC Shore Crane Project was also successfully commissioned and performance-tested on 18 April 2012.  We are confident that this project will enhance our discharging and loading capability of steel slabs and other cargoes, and according to plan will reduce transportation cost by USD 7.5/ton from the utilization of large Panamax vessels.

          Mr. Win added that “The 6 month delay in start-up was a result of our decision to invest to reline the blast furnace, which will extend the blast furnace life to approximately 20 years, rather than the original case of shutting down in 6 years’ time for 6 months period.  We believe this is the right decision and will pay us back well in the long-run.  From the recent successful start-up, we have adjusted our slab production target in 2012 to 2.2 million tons and gradually increase to 3.6 million per year in 2013.  In addition, Pulverized Coal Injection (“PCI”) equipment, which can reduce fuel cost by USD 38/ton, will be commissioned within Q1/2013.”

          The global economy has recovery trend in the first half of 2012 and is expected to be more stable in the second half of 2012.  The World Steel Association has estimated that global steel demand will increase 4.5% or 1,486 million tons in 2013.  Despite the seasonal effect of Songkran holidays in April, Q2 domestic steel demand will be strong.  Demand is expected to continue to rise until the end of the year and grow by 7-8% this year, due to the recovery of the downstream industry from the flood impact, particularly the automobile industry.

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) รายงานผลการดำเนินงานไตรมาส 1/2555

• รายได้รวมรายไตรมาสสูงสุดเป็นประวัติการณ์ 15,742 ล้านบาท

• ยอดขาย HRC กลับมาเป็นปกติ แต่มีภาระค่าใช้จ่ายก่อนผลิตธุรกิจโรงถลุง ไตรมาส 1/2555 มีผลขาดทุนรวม2,841 ล้านบาท

• ปริมาณการผลิต HRC สะสมครบ 26 ล้านตันเป็นรายแรกของประเทศไทย

• โรงงานเอสเอสไอทีไซด์ผลิตเหล็กแท่งแบนแล้วเมื่อ 18  เมษายน เสริมยอดขายบริษัทตั้งแต่มิถุนายนนี้

• เป้าผลิตเหล็กแท่งแบนปีนี้ 2.2 ล้านตัน ยอดขายHRC 2.2 ล้านตัน

• โครงการ PCI  ที่จะช่วยลดต้นทุนเชื้อเพลิงเริ่มใช้งานได้ภายในไตรมาส1 /2556 

• แนวโน้มปริมาณบริโภคเหล็กฟื้น อุตสาหกรรมต่อเนื่องกลับมาผลิตเต็มกำลัง

            บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ รายงานผลการดำเนินงานไตรมาสที่1 ปี 2555 ว่า บริษัทฯ และบริษัทย่อย มีรายได้จากการขายและการให้บริการ 15,742 ล้านบาท ซึ่งถือว่าเป็นรายได้รวมไตรมาสสูงสุดเป็นประวัติการณ์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 21จากไตรมาส 4/2554 และเพิ่มขึ้นร้อยละ 31 จากงวดเดียวกันของปีก่อน ซึ่งอยู่ที่ 13,008 ล้านบาท และ 12,016 ล้านบาท ตามลำดับ และ มีผลขาดทุนสุทธิ 2,841 ล้านบาท เทียบกับขาดทุนสุทธิ 2,376 ล้านบาท ในไตรมาส 4/2554 และกำไรสุทธิ 5,525 ล้านบาท ในไตรมาส 1/2554

                ธุรกิจเหล็กแผ่นรีดร้อน มีผลกำไรสุทธิ 7 ล้านบาท เทียบกับขาดทุนสุทธิ 325 ล้านบาท ในไตรมาส 4/2554 และกำไรสุทธิ 542 ล้านบาท ในไตรมาส 1/2554 โดยมีรายได้จากการขายรวม 11,584 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 51 จากไตรมาส 4/2554 และลดลงร้อยละ 3 จากงวดเดียวกันของปีก่อน  และสามารถผลักดันการขายผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษ (Premium Value Products) มีสัดส่วนร้อยละ 42 จากยอดขายรวม ทั้งนี้ ในวันที่ 19 มีนาคม บริษัทบรรลุปริมาณผลิต HRC สะสมถึง 26 ล้านตันเป็นรายแรกของประเทศไทย

                ธุรกิจโรงถลุงเหล็ก มีผลขาดทุนสุทธิ 2,849 ล้านบาท เนื่องจากไตรมาส 1/2555 โรงงานเอสเอสไอทีไซด์ยังไม่มีการผลิตเหล็กแท่งแบนทำให้เกิดเป็นค่าใช้จ่าย 1,907 ล้านบาทและมีธุรกิจที่มีรายได้เพียงธุรกิจเดียวคือ ธุรกิจโค้ก มีรายได้จากการผลิตโค้ก การขายโค้ก 275 พันตัน และการรับจ้างผลิตโค้ก รวมถึงรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์พลอยได้อื่นๆ ประมาณ 4,085 ล้านบาท อย่างไรก็ตามโรงถลุงเหล็กได้เริ่มจุดเตาถลุงในวันที่ 15 เมษายน และสามารถผลิตเหล็กแท่งแบนแท่งแรกตั้งแต่วันที่ 18 เมษายน 2555

                ธุรกิจท่าเรือน้ำลึก มีผลกำไรสุทธิ 27 ล้านบาท โดยมีรายได้จากการให้บริการรวม 28 ล้านบาทลดลงร้อยละ 20 เมื่อเทียบกับงวดเดียวกันเมื่อปีก่อน เนื่องจากปริมาณสินค้าผ่านท่าลดลง คาดว่าจะกลับมาดีหลังจากที่อุตสาหกรรมเหล็กกลับมาฟื้นตัว รวมถึงการขยายธุรกิจของกลุ่มเอสเอสไอหลังจากโรงงานเอสเอสไอทีไซด์เริ่มผลิตเหล็กแท่งแบนส่งมายังโรงงานเอสเอสไอบางสะพาน

                ธุรกิจวิศวกรรมและซ่อมบำรุง มีผลกำไรสุทธิ 5 ล้านบาท มีรายได้จากการให้บริการวิศวกรรมและงานโครงการจากลูกค้าในและต่างประเทศ 45 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 29 จากงวดเดียวกันของปีก่อน เนื่องจากการขยายงานวิศวกรรมบริการขั้นสูงแก่ลูกค้ารายใหม่ทั้งในและต่างประเทศ

นอกจากนี้บริษัทยังรับรู้ส่วนแบ่งกำไรจากบริษัทร่วมทุนใน ธุรกิจเหล็กแผ่นรีดเย็น 19 ล้านบาท

                นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและกรรมการผู้จัดการใหญ่ เอสเอสไอ กล่าวว่า “ผลประกอบการ ของบริษัทฯในไตรมาส 1/2555 เป็นไปตามคาด ยอดขายรวมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 15,742 ล้านบาท และมีขาดทุน สุทธิ 2,841 ล้านบาทซึ่งสาเหตุหลักมาจากค่าใช้จ่ายในส่วนที่อยู่ระหว่างเตรียมการผลิตที่โรงถลุงเหล็กอังกฤษ

                 ในส่วนของธุรกิจเหล็กแผ่นรีดร้อน บริษัทสามารถผลักดันปริมาณขายกลับมาเป็นปกติที่ 497 พันตันและเป็นรายได้ถึง 11,584 ล้านบาท ถึงแม้ว่าการฟื้นตัวหลังมหาอุทกภัยของภาคอุตสาหกรรมและก่อสร้างจะยังไม่สมบูรณ์เต็มที่ก็ตาม ขณะที่ค่าการรีดอยู่ในระดับตํ่าตามคาดที่ประมาณ 91 เหรียญสหรัฐต่อตัน เนื่องจากวัตถุดิบที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นวัตถุดิบ ต้นทุนสูงที่ซื้อไว้ในไตรมาส 3/2554 ตั้งแต่ก่อนนํ้าท่วม ทั้งนี้ บริษัทได้ปรับเป้าหมายการขายเหล็กแผ่นรีดร้อนของเอสเอสไอปี 2555 อยู่ที่ 2.2 ล้านตัน

                ในส่วนของธุรกิจโรงถลุงเหล็ก บริษัทยังอยู่ระหว่างการปรับปรุงโรงถลุงและยังไม่มีการผลิตเหล็กแท่งแบนในไตรมาส 1 จึงมีเพียงรายได้จากธุรกิจโค้ก 4,085 ล้านบาท แต่บริษัทยังต้องแบกภาระผลขาดทุนจากค่าใช้จ่ายโรงงานในส่วนที่อยู่ระหว่างเตรียมการผลิตประมาณ 1,907 ล้านบาท ทำให้ไตรมาสแรกยังขาดทุนอยู่สุทธิ 2,849 ล้านบาท  ทั้งนี้ ข่าวดีก็คือโรงงานเอสเอสไอทีไซด์เริ่มผลิตเหล็กแท่งแบนแล้วในกลางเดือนเมษายน ซึ่งจะทำให้ปัญหาภาระค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวกับการผลิตหมดไป และจะสามารถเข้ามาเสริมยอดขายของเอสเอสไอนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นไป โดยเหล็กแบนที่ผลิตได้ 2 ใน 3 จะส่งมาเป็นวัตถุดิบโรงงานเอสเอสไอบางสะพาน ที่เหลือจะขายให้กับผู้ใช้รายอื่นในต่างประเทศซึ่งได้ติดต่อเข้ามาขอซื้อแล้วหลายราย

                สำหรับธุรกิจท่าเรือน้ำลึกนั้น โครงการเครนหน้าท่าPPC ติดตั้งเสร็จพร้อมใช้งานแล้วตั้งแต่วันที่ 18 เมษายน 2555 รวมทั้งได้ผ่านการทดสอบการยกขนจนเป็นที่พอใจ ทำให้บริษัทฯมั่นใจว่า โครงการนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการขนถ่ายเหล็กแท่งแบนและผลิตภัณฑ์เหล็กอื่นๆ ซึ่งตามแผนจะช่วยลดต้นทุนค่าขนส่งได้ประมาณ 7.5 เหรียญสหรัฐฯต่อตันจากการใช้เรือขนาด Panamax ขึ้นไป”

                นายวินกล่าวว่า “การเปิดดำเนินการที่ล่าช้าจากแผนเดิมมา 6 เดือนนั้น เกิดจากการตัดสินใจลงทุนเพิ่มเติมปรับปรุงโรงถลุงเหล็กเพื่อยืดอายุการใช้งานไปอีกประมาณ 20 ปี แทนที่จะต้องหยุดผลิตเพื่อซ่อมเตาเป็นเวลา 6 เดือนในเวลา 6 ปีข้างหน้า ซึ่งบริษัทฯมั่นใจว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องและจะสร้างผลตอบแทนที่ดีให้กับเราในระยะยาว ทั้งนี้บริษัทจึงได้ปรับเป้าหมายการผลิตเหล็กแท่งแบนในปี 2555 คือ 2.2 ล้านตัน และจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนถึงระดับ 3.6 ล้านตันต่อปีในปี 2556 ส่วนอุปกรณ์ Pulverized Coal Injection (“PCI”) ที่จะช่วยลดต้นทุนเชื้อเพลิงได้ประมาณ 30 เหรียญสหรัฐฯ/ตัน จะเริ่มใช้งานได้ภายในไตรมาส 1 ปี 2556”

                สำหรับอุตสาหกรรมเหล็กโลกมีแนวโน้มของการฟื้นตัวในครึ่งแรกของปี 2555 และคาดว่าจะเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้นในครึ่งปีหลังของปี 2555 ทั้งนี้ World Steel Association ประมาณการว่าความต้องการเหล็กโลกจะเติบโตขึ้น 4.5% เป็น 1,486 ล้านตัน ในปี 2556 ส่วนอุตสาหกรรมเหล็กภายในประเทศในปีนี้คาดว่า เนื่องจากอุตสาหกรรมต่อเนื่องซึ่งเป็นผู้ใช้เหล็กที่สำคัญที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์มหาอุทกภัยจะเริ่มกลับมาทำการผลิตได้เกือบทั้งหมด โดยเฉพาะอุตสาหกรรมรถยนต์ซึ่งเริ่มกลับมาผลิตมากขึ้นและยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง โดยที่คาดว่า ถึงแม้ไตรมาส 2/2555 จะมีผลกระทบเชิงฤดูกาลจากวันหยุดสงกรานต์ แนวโน้มความต้องการใช้เหล็กแผ่นรีดร้อนจะเพิ่มสูงขึ้นต่อเนื่องไปจนถึงปลายปี โดยจะขยายตัวประมาณ 7-8% ในปีนี้

Popularity: 1% [?]

May 15th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

SSI UK started the first shipment of slabs – Arrive SSI Bangsaphan Plant this June

        Following the successful restart of their iron and steel making operations at SSI Teesside Plant, SSI UK  celebrates the loading for export of the first commenced on Friday 11 May. It is anticipated that the vessel will leave on Tuesday 15 May for Thailand with its cargo of 48,000 tonnes of steel slabs, valued at US$30 m. The cargo is expected to arrive Thailand in June to be used as raw material for SSI Bangsaphan’s hot rolled coil production, generating raw material stability for SSI.
Phil Dryden, Chief Executive of SSI UK said “We are delighted with the progress made since the recommissioning of operations last month, and the first export shipment is another important milestone for us in establishing the SSI UK Business. We look forward to working closely with PD Ports to achieve a world class export performance via Teesport.”
PD Ports’ Chief Executive Officer, David Robinson, said: “The first export shipment from Teesside to Thailand is another significant milestone reached for SSI UK and the Teesside region. We are delighted to see the increase in volume of slab coming through Teesport and together with SSI UK we aim to deliver an outstanding and first class service.”
Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI, revealed that “Our Iron & Steel Making Business has now progressed to the next step – from asset acquisition, asset improvement project, production resumption, and now to the first shipment of steel slabs.  This event not only symbolizes our first step towards becoming a world class steel manufacturer, but also signifies the fighting spirit of SSI and our people.  The first slab shipment from the UK will take 33 days to arrive Thailand, approximately mid-June 2012, and will be used as raw material for hot rolled coil production at our SSI Bangsaphan Plant.  It will give us better cost competitiveness, and raw material supply security and bargaining power in the long term.”

Editors Notes;

SSI UK
1.
Sahaviriya Steel Industries UK Ltd, located at Redcar in the North East England is a 100% owned UK based subsidiary of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI)
2. SSI UK comprises iron and steelmaking facilities with a capacity of 3.6million tonnes of slab production per annum
3. SSI is the largest steel sheet producer in South East Asia with an annual hot rolling capacity of 4 million tonnes, and is publicly owned and listed in the Stock Exchange of Thailand

PD Ports
1.
PD Ports is a multi award winning ports and logistics business delivering solutions to improve supply chains. Based in the north of England, PD Ports operates from locations at many key UK ports and logistics centres.
2. PD Ports owns and operates one of the largest UK ports, Teesport. It handles over 35M tonnes each year and has increased container volumes by more than 40% in the past five years. It has been developed to become the northern gateway for container traffic, handling over 420,000 TEU last year, and is positioned for further significant growth.
3. All port operations are backed by a comprehensive logistics network through PD Logistics, which is part of the PD Ports Group.
4. PD Ports is owned by Brookfield Asset Management Inc. Brookfield Asset Management Inc. is a global alternative asset manager with approximately $150 billion in assets under management. It has over a 100 year history of owning and operating assets with a focus on property, renewable power, infrastructure and private equity. Brookfield Asset Management Inc. has $19 billion of assets in infrastructure, which includes its port related interests. Brookfield’s investment in PD Ports represents its first foray into the ports business with a view to expanding this portfolio.

Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI

The first slab shipment

SSI UK เริ่มลำเลียงเหล็กแท่งแบนล็อตแรกลงเรือแล้ว ถึงโรงงานเหล็กแผ่นรีดร้อนบางสะพานเดือนมินายนนี้
หลังจากที่ประสบความสำเร็จในการเริ่มกลับมาผลิตเหล็กแท่งแบนของโรงงานเอสเอสทีไซด์ ล่าสุดเอสเอสไอยูเคได้ฉลองการเริ่มต้นลำเลียงเหล็กแท่งแบนล็อตแรกลงเรือแล้วในวันศุกร์ที่ 11 พฤษภาคม 2555 และคาดว่าเรือขนส่งจะออกเดินทางในวันอังคารที่ 15 พฤษภาคม 2555 เพื่อมุ่งสู่ประเทศไทย โดยจะบรรทุกเหล็กแท่งแบนปริมาณ 48,000 ตัน คิดเป็นมูลค่าประมาณ 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ คาดถึงไทยประมาณกลางเดือนมิถุนายนเพื่อให้โรงงานเอสเอสไอบางสะพานใช้ผลิตเป็นเหล็กแผ่นรีดร้อน นับเป็นการสร้างความมั่นคงด้านวัตถุดิบให้เอสเอสไอ
นายฟิล ดรายเดน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (เอสเอสไอ ยูเค) เปิดเผยว่า “ทุกคนที่นี่รู้สึกยินดีมากกับความคืบหน้าหลังจากที่เราสามารถทำให้โรงงานเอสเอสไอทีไซด์กลับมาผลิตเมื่อเดือนที่แล้ว การส่งออกเหล็กแท่งแบนล็อตแรกเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญอีกครั้งสำหรับธุรกิจของเอสเอสไอ ยูเคที่ก่อตั้งขึ้นมา เรามุ่งหวังที่จะได้ทำงานร่วมกับบริษัท พีดีพอร์ต อย่างแนบแน่นเพื่อให้บรรลุถึงผลงานการส่งออกระดับโลกผ่านท่าเรือ Teesport”
นายเดวิด โรบินสัน ผู้บริหาร พีดีพอร์ต กล่าวว่า “การส่งออกเหล็กแท่งแบนล็อตแรกจากทีไซด์สู่ประเทศไทยนับเป็นเหตุการณ์ครั้งสำคัญที่ต้องจารึกไว้สำหรับ เอสเอสไอ ยูเค และ ชุมชนทีไซด์ พวกเราทุกคนรู้สึกยินดีที่จะได้เห็นเหล็กแท่งแบนถูกขนส่งผ่านท่าเรือ Teesport ในปริมาณที่เพิ่มมากยิ่งขึ้น และด้วยการร่วมงานกับเอสเอสไอ ยูเค พวกเรามุ่งมั่นมั่นที่จะนำเสนอบริการที่ดีและยอดเยี่ยมที่สุด”
นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอันดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ กล่าวว่า “การพัฒนาธุรกิจเหล็กต้นน้ำของบริษัทที่ได้มีความก้าวหน้ามาตามลำดับ ตั้งแต่การเข้าซื้อสินทรัพย์ การปรับปรุงเตาถลุง การเริ่มถลุงและผลิตเหล็ก จนกระทั่งการลำเลียงขนส่งเหล็กแท่งแบนล็อตแรกนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการก้าวไปสู่ฐานะของผู้ผลิตเหล็กระดับโลก แต่ยังพิสูจน์ถึงจิตใจนักสู้ของเอสเอสไอและพนักงาน เหล็กแท่งแบนล็อตแรกซึ่งลำเลียงมาทางเรือจากอังกฤษจะใช้เวลาเดินทางประมาณ 33 วัน ก็จะมาถึงประเทศไทยในประมาณกลางเดือนมิถุนายน 2555 เหล็กแท่งแบนจากเอสเอสไอยูเคซึ่งเป็นวัตถุดิบสำหรับการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนของโรงงานเอสเอสไอบางสะพาน จะสร้างความมั่นคงด้านวัตถุดิบของเอสเอสไอ ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นของอนาคตที่สดใสระยะยาวของบริษัทเนื่องจากอำนาจต่อรองในการจัดหาเหล็กแท่งแบน และความสามารถในการแข่งขันด้านต้นทุนที่ดีขึ้น”
หมายเหตุ
เอสเอสไอ ยูเค
1.
บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด หรือ “เอสเอสไอ ยูเค” ตั้งอยู่ที่เรดคาร์ เขตทีไซด์ ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ เป็นบริษัทย่อยของบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ โดยถือหุ้นร้อยละ 100
2. เอสเอสไอ ยูเค มีโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ประกอบด้วยหน่วยถลุงเหล็กและหน่วยผลิตเหล็กกล้า มีกำลังการผลิตเหล็กแท่งแบน 3.6 ล้านตันต่อปี
3. บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ “เอสเอสไอ” เป็นผู้ผลิตเหล็กแผ่นครบวงจรรายใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีกำลังการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนสูงสุด 4 ล้านตันต่อปี เป็นบริษัทมหาชนและจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

พีดี พอร์ต(PD Port)
1.พีดี พอร์ต (PD Port) ได้รับรางวัลธุรกิจท่าเรือและโลจิสติกส์ด้วยการเสนอการทางแก้ปัญหาเพื่อพัฒนาการขนส่งสินค้า สำนักงานใหญ่ของพีดี พอร์ตตั้งอยู่ทางเหนือของอังกฤษ นอกจากนี้ ยังมีสำนักงานสาขาที่ท่าเรือสำคัญและศูนย์กลางโลจิสติกส์หลายแห่งในประเทศอังกฤษ นอกจากนี้เป็นเจ้าของและบริหารหนึ่งในท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษที่ชื่อว่าTeesport โดยขนส่งสินค้าผ่านท่ามากว่า 35 ล้านตันต่อปี บริษัทยังได้เพิ่มจำนวนตู้เก็บสินค้าเพิ่มขึ้นถึง 40% ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันพีดี พอร์ต ได้พัฒนาตนเองจนเรียกได้ว่ากลายประตูการขนส่งทางเหนือของอังกฤษ ด้วยการรองรับปริมาณการขนส่งสินค้าได้มากกว่า 420,000 TEU ในปีที่ผ่านมา เพื่อเตรียมการรองรับสำหรับการขยายตัวอย่างรวดเร็ว
2. ท่าเรือทุกแห่งภายใต้การบริหารงานของบริษัทจะถูกรองรับด้วยระบบโลจิสติกส์ที่ครอบคลุมของ พีดี โลจิสติกส์ (PD Logistic) ซึ่งปฏิบัติการภายใต้การบริหารงานของ พีดี พอร์ต กรุ๊ป (PD Port Group)
3. พีดี พอร์ต (PD Port) ดำเนินงานภายใต้การบริหารงานของ Brookfield Asset Management Inc ซึ่งเป็นผู้จัดการสินทรัพย์ระดับโลก โดยมีสินทรัพย์มากกว่า 150 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ   นอกจากนี้บริษัทยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 100 ปีด้วยการจัดการด้านสินทรัพย์ที่เน้นในเรื่องของอสังหาริมทรัพย์, การจัดงานพลังงานหมุนเวียน, โครงสร้างพื้นฐาน และการลทุนในหุ้นที่ไม่ได้จดทะเบียนซื้อขายอยู่ในตลาดหลักทรัพย์  Brookfield Asset Management Inc ซึ่งเป็นเจ้าของโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 19 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ได้ลงทุนเข้าซื้อ  พีดี พอร์ต (PD Port) และนับได้ว่าเป็นการเริ่มต้นครั้งใหญ่ในธุรกิจท่าเรือและขยายธุรกิจของบริษัทให้ก้าวไกลมากขึ้น

Popularity: 1% [?]

May 11th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

Rajcha Pracha Samasai allies Sahaviriya-Government agencies-Privates to arrange “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012,” winning the Royal Trophy

          Bangkok May 3, 2012:  Rajcha Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of His Majesty the King, Bangkok, the Royal Thai Police and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) together with government agencies and private sectors held a press conference on “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012.” The winners will receive the Royal Trophy and Friendship Cup from the Embassy of the United States. The contribution fund raised from this event will be donated to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. The triathlon will be held in Suan Luang  Rama 8 on Sunday 3 June 2012.

           Mrs. Suleemas Sutthisamphat , Chairman of the Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee,  said that the purpose of the triathlon was to raise fund for leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. Moreover, the winner of the individual male and female will receive the Royal Trophy.

          “As a representative of Rajcha Pracha Samasai Foundation, I have the honor and appreciate to receive the support from SSI and government departments, the Royal Thai Police, past and current sponsors who have been supporting us all these times. Moreover, we have appointed Go Tri Asia to be in charge in organizing the triathlon as this company has the experiences of arranging many triathlons in the past.”

          Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of SSI said that “SSI has the honor to become the main sponsor of “Sahaviriya Bangkok Triathlon” after the Company supported only public relations part last time. Triathlons not only represent strength of humanity but they also reflect the good intension of the Company and connect to SSI’s motto of innovate • strength. As the raised fund will be given to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV, this purpose is in line with our motto in term of encouraging sustainable strength in communities and the society.

 “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012” comprises of 5 types of races as follows:

  • Khon Lhek 67: Competitors will undergo a 1.84-km swimming along the Chao Phraya River, 55-km biking towards the top of the Borommarajchachonnanee elevated expressway (2 rounds), and a 10km running in Suan Luang Rama VIII Park (3 rounds).
  • Khon Lhek 35: Competitors will undergo a 1-km swimming along the Chao Phraya River, 27.5-km biking towards the top of the Borommarajchachonnanee elevated expressway (2 rounds), and a 6.5-km running in Suan Luang Rama VIII Park (3 rounds).
  • Duathlon: for those who do not prefer swimming.
  • Team and individual type: Participants may choose to enter the competition as part of a team or can also opt to compete individually.
  • Riding a bicycle only: for those who prefer to join the bicycle race only.

 For more information, please visit  http://www.bangkoktriathlon.org

Or register at Go TriAsia http://www.goadventureasia.com/eventreg.htm

Phone: 02 6568223

Fax: 02 6568223

Rajcha Pracha Samasai Foundation

Phone: 02 5913720

Fax: 02 5197210

มูลนิธิราชประชาสมาสัยฯผนึกกำลังสหวิริยา- หน่วยงานของรัฐ – เอกชน ร่วมจัดงาน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” ครั้งที่ 4 ชิงถ้วยรางวัลพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
           กรุงเทพ 3 พฤษภาคม 2555 :  มูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ กรุงเทพมหานคร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ “เอสเอสไอ” ร่วมด้วย หน่วยงานของรัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องจัดพิธีแถลงข่าวการแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา (ครั้งที่ 4)”ประจำปี 2555  “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012”  ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และถ้วยเกียรติยศ “Friendship Cup” จากสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย เพื่อหารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและให้ทุนการศึกษากับเด็กที่บิดามารดาติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) กิจกรรมการแข่งขันจะจัดขึ้น ณ บริเวณสวนหลวงพระราม 8 ในวันอาทิตย์ที่ 3 มิถุนายน 2555

          นางศุลีมาศ สุทธิสัมพัทน์ ประธานกรรมการจัดงานกล่าวว่าการจัดงานครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อหารายได้สมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่บิดามารดาติดเชื้อโรคเอดส์ (เอชไอวี) ที่อยู่ภายใต้การอนุเคราะห์ของมูลนิธิ   ส่วนรางวัลของการแข่งขันรายการนี้ผู้ชนะเลิศประเภทชายเดี่ยวและหญิงเดี่ยวได้รับพระราชทานถ้วยรางวัลจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

         “มูลนิธิราชประชาสมาสัยรู้สึกเป็นเกียรติและขอขอบคุณที่ได้รับการสนับสนุนจาก เอสเอสไอ และหน่วยงานภาครัฐต่างๆ ทั้งกรุงเทพมหานคร และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ รวมทั้งผู้ให้การสนับสนุนทั้งในอดีตและปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมกิจกรรมของมูลนิธิด้วยดีมาโดยตลอด นอกจากนี้ในการแข่งขันสหวิริยากรุงเทพไตรกีฬาในครั้งนี้ ทางมูลนิธิฯ ได้แต่งตั้ง Go Tri Asia เพื่อเป็นผู้บริหารงานและอำนวยความสะดวกในการแข่งขัน ซึ่งได้รับความไว้วางใจในการจัดงานไตรกีฬาในอดีต”

          ด้านนายนาวา  จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)หรือเอสเอสไอ กล่าวว่า “เอสเอสไอมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้สนับสนุนหลัก “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” หลังจากที่ปี่ที่ผ่านมาได้มีส่วนสนับสนุนในส่วนของการสื่อสารประชาสัมพันธ์และส่งทีมเข้าร่วม ทั้งนี้การแข่งขันไตรกีฬานอกจากจะเป็นกีฬาที่เป็นตัวแทนความแข็งแกร่งของมนุษย์แล้ว รายได้จากการจัดการแข่งขันส่วนหนึ่งจะนำไปสมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและสมทบทุนการศึกษาเด็กที่มีบิดามารดาติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) อีกด้วยซึ่งสอดคล้องกับคติพจน์ของบริษัทที่ว่า “สร้างสรรค์ • แข็งแกร่ง” หรือ “innovate • strength” ที่หมายความรวมไปถึงการสร้างความแข็งแกร่งให้ชุมชนและสังคมอย่างยั่งยืน นอกจากนี้เรายังได้มีทีมสหวิริยา เข้าร่วมแข่งขัน โดยมี คุณวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ เอสเอสไอ เข้าร่วมการแข่งขันด้วย เราหวังว่าการแข่งขันนี้จะเป็นอีกก้าวหนึ่งซึ่งสะท้อนความรับผิดชอบต่อสังคมซึ่งเราให้ความสำคัญมาโดยตลอด”

การแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” แบ่งเป็น 5 ประเภท ดังนี้

ฅนเหล็ก 67 : ประกอบด้วย ว่ายน้ำ ระยะทาง 2 กม. ในแม่น้ำเจ้าพระยา เริ่มต้นที่สะพานพระราม 8 ปั่นจักรยาน ระยะทาง 55 กม. บนทางด่วนยกระดับถนนบรมราชชนนีไปกลับ 2 รอบ และวิ่งระยะทาง 10 กม. ที่บริเวณสวนหลวงพระราม 8 ไปกลับ 3 รอบ

ฅนเหล็ก 35 : ประกอบด้วย ว่ายน้ำ ระยะทาง 1 กม. ปั่นจักรยาน 27.5 กิโลเมตร และวิ่ง 6.5 กิโลเมตร สำหรับผู้ที่สนใจระยะทางไม่ไกลนัก

ทวิกีฬาระยะสั้น และระยะยาว : สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการเข้าร่วมการว่ายน้ำ

การแข่งขันประเภทเดี่ยวและทีม :  ผู้เข้าแข่งขันสามารถเลือกได้ว่าต้องการแข่งเดี่ยวหรือเป็นทีม

การแข่งขันปั่นจักรยาน : สำหรับผู้เข้าแข่งขันที่ชื่นชอบการปั่นจักรยาน

ติดตามรายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.bangkoktriathlon.org

สำหรับผู้สนใจสามารถสอบถามหรือลงทะเบียนสมัครได้ที่ Go Tri Asia http://www.goadventureasia.com/eventreg.htm

โทรศัทพ์ 02 6568223

โทรสาร 02 6568223

มูลนิธิราชประชาสมาสัย

โทรศัพท์ 02 5913720

โทรสาร 02 5197210

Popularity: unranked [?]

May 3rd, 2012 | No Comments | Posted in CSR Project |

Sahaviriya Group supports Bangsaphan youth volunteering to sell 270 T-shirt for charity

Sahaviriya Group held SSI Arsa project for charity by inviting youth from Bangsaphan to join “Arsa Bangsaphan youth group.” The group joined the screening T-shirt training course and sold the T-shirts for charity. There were 45 teenagers participating the event and 270T-shirts were sold. The profits from this project will be partially used as working capital for next project and for vulnerable people in the society. This activity was aimed at encouraging Bangsaphan youth to make good use of their free time, stay away from drugs, broaden their horizon, contribute to the society and people who are in need of help. These teenagers will become good role model for younger generations in local community.

เครือสหวิริยาส่งเสริมเยาวชนอาสาบางสะพานปันน้ำใจสู่สังคม
รวมตัวทำเสื้อยืดขายได้ 270 ตัวรายได้มอบช่วยเหลือผู้ประสบภัยสังคม

เครือสหวิริยาจัดกิจกรรมโครงการเยาวชนอาสา ปันน้ำใจสู่สังคม โดยเชิญชวนเยาวชนบางสะพานที่มีจิตใจอาสาเข้าร่วมโครงการและจัดตั้ง “กลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสา” เพื่อฝึกปฏิบัติทักษะวิชาชีพการสกรีนเสื้อ ซึ่งมีเยาวชนจิตอาสาสมัครเข้าร่วมเป็นเครือข่าย 45 คน และในครั้งแรกนี้สามารถจำหน่ายเสื้อได้ 270 ตัว โดยกลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสาจะนำรายได้ส่วนหนึ่งหลังหักทุนหมุนเวียนในกลุ่มเพื่อเป็นทุนในการต่อยอดกิจกรรมในครั้งต่อไป และร่วมบริจาคช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในสังคมในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้กิจกรรมดังกล่าวมุ่งเน้นส่งเสริมให้เยาวชนบางสะพานได้ใช้เวลาว่างในช่วงปิดภาคเรียนให้เกิดประโยชน์ ห่างไกลสิ่งเสพย์ติด และเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้นพร้อมการปลูกฝังการมีจิตสาธารณะให้แก่เยาวชนในท้องถิ่น รวมถึงเสริมการพัฒนาความคิดบนพื้นฐานของการเอื้ออาทรแก่เพื่อนมนุษย์ที่เดือดร้อน ซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่ช่วยจรรโลงสังคมให้น่าอยู่ยิ่งขึ้น ทั้งยังเป็นแบบอย่างที่ดีต่อเยาวชนในท้องถิ่นรุ่นต่อๆไป

Popularity: unranked [?]

May 2nd, 2012 | No Comments | Posted in Community Activity |