18Sep/17

10th Kon-lek Mini Marathon anniversary raises 24 MB in total, This year 2.38 MB was raised for the underprivileged

The executives of 5 steel giants, comprising of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited; Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited; NS Blue Scope (Thailand) Limited, NS-Siam United Steel Co., Ltd; and JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited, jointly presided over “The 10th Kon-lek Mini Marathon 2017” which raised our 2.38 million Baht for 21 charity foundations to support the underprivileged. At least, 1,400 participants joined the event held at Lumpini Park.

This year was the tenth anniversary of the event which has now raised approximately 24 million Baht in total. The aim is to continuously grow the event with a view to reaching 100 million Baht.

10 ปี “ฅนเหล็กมินิมาราธอน” ยอดสนับสนุนรวม 24ล้านบาท

ปี 2560 มอบช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส 2.38 ล้านบาท

ผู้บริหารกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็กประกอบด้วย ประกอบด้วย บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) บริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) บริษัท เอ็นเอส-สยามยูไนเต็ดสตีล จำกัด (NS-SUS) และ บริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) ร่วมมอบรายได้จากการจัดกิจกรรมเดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2017 (ครั้งที่ 10) ให้แก่ 21 องค์กรการกุศลช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส จำนวน 2,380,000 บาท โดยไม่หักค่าใช้จ่าย แก่ มูลนิธิ หน่วยงานดูแลและให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส 21 แห่ง เพื่อส่งเสริมสนับสนุนผู้ด้อยโอกาสให้มีคุณภาพชีวิตและ สามารถหยัดยืนอยู่ได้ในสังคมอย่างเข้มแข็งต่อไป กิจกรรมดังกล่าวได้รับความสนใจ และมีผู้เข้าร่วมในรูปแบบต่างๆ จำนวนกว่า 1,400 คน ณ สวนลุมพินี เมื่อเร็วๆนี้

กิจกรรมฅนเหล็กมินิมาราธอนมีรายได้จากการจัด 10 ครั้ง รวม 24 ล้านบาท และมีเป้าหมายการจัดงานอย่างต่อเนื่องเพื่อระดมทุนสะสมช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสให้ได้ถึง 100 ล้านบาท

31Aug/17

5 steel companies organize “the 10th Kon-lek Mini Marathon”

Five steel companies – Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI), Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS), NS Blue Scope (Thailand) Limited (NS Blue Scope), NS-Siam United Steel Co., Ltd (SUS), JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited (JSGT) – together held a press conference on the 10th Kon-lek Mini Marathon 2015, raising funds to support organizations for the underprivileged nationwide.

The event will be held on Saturday 16 September 2017, at 5.00 A.M. at Smiling Sun Ground, Lumpini Park. For more details, please contact Jog and Joy at tel: 02-741-1900 or visit www.JogAndJoy.com

5เหล็กไทยรวมใจจัด “เดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอนครั้งที่10”

5 ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเหล็กในประเทศไทย ประกอบด้วย บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) บริษัทเหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) บริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) บริษัท เอ็นเอส-สยามยูไนเต็ดสตีล จำกัด (NS-SUS) และ บริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) ร่วมเปิดตัวกิจกรรม “เดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2017” (ครั้งที่ 10) เพื่อนำรายได้โดยไม่หักค่าจ่ายจากการจัดกิจกรรมนำไปส่งเสริมสนับสนุนกลุ่มผู้ด้อยโอกาส

ทั้งนี้ กิจกรรมจะจัดขึ้นในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2560 เวลา 05.00 น. ณ ลานตะวันยิ้ม สวนลุมพินี ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ JogAndJoy โทรศัพท์ 02-741-1900 หรือ www.JogAndJoy.com

18Aug/17

Deputy Transport Minister visits SSI’s HSM

Mr. Pichit Akrathit ,Deputy Transport Minister together with Mr. Tawee Narisirikul, Prachaup Khiri Khan Provincial Governor and government officers, recently visited Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI’s Hot Strip Mill to see Hot rolled coils production and were welcome by Mr. Somchai Sakulsurarat, SSI’s Director, Mr. Maruay Phadungsit, Advisor, Mr. Manin Inprom, Vice President, Manufacturing, together with management team.

รมช.คมนาคมเยี่ยมชมโรงงานผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนเอสเอสไอ

ดร.พิชิต อัคราทิตย์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคมนาคม ดร.ทวี นริสศิริกุล ผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ พร้อมคณะข้าราชการเยี่ยมชมกิจการและชมกระบวนการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วน อันทันสมัยของบมจ. สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ โดยมีนายสมชาย สกุลสุรรัตน์ รองประธานกรรมการบริษัท ดร. มารวย ผดุงสิทธิ์ ที่ปรึกษา นายมนินทร์ อินทร์พรหม ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายการผลิต คณะผู้บริหารเอสเอสไอให้การต้อนรับ เมื่อเร็วๆ นี้

17Aug/17

The launch of Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development Project (6th Generation)

Sahaviriya Group arranged a clarification session on “Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development Project 2017” (6thgeneration), to inform school executives in Bangsaphan about the project. The attendants included the Committee of Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development Project consisted of academic advisors from Office of the Basic Education commission of Thailand (OBEC), Ministry of Education, Provincial Education Officer of Prachuap Khiri Khan, Deputy director of the Office of Prachuap Khiri Khan Primary Educational Service Area Zone 1 and Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President of Sustainable Development and Communications of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), as a representative of Sahaviriya Group. The session included project explanation and candidate recruitment. Interested schools will submit their 3-year educational development plan, pushing forward their educational quality (talent, success and happiness) and wining 1.2 million Baht fund.

กลุ่มเหล็กสหวิริยาเปิดตัวกองทุนสหวิริยาพัฒนาการศึกษาบางสะพานรุ่นที่ 6

กลุ่มเหล็กสหวิริยา จัดกิจกรรมประชุมชี้แจงรายละเอียดโครงการกองทุนสหวิริยาร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน 2560ต่อเนื่อง (รุ่นที่ 6) ให้แก่คณะผู้บริหารสถานศึกษาในเขตอำเภอบางสะพาน โดยมีคณะกรรมการโครงการฯ ประกอบด้วย ผู้ทรงคุณวุฒิจากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) ศึกษาธิการจังหวัดประจจวบคีรีขันธ์ รองผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษา ประจวบคีรีขันธ์ เขต1 (สพป.ปข.1) คณะศึกษานิเทศก์ พร้อมด้วยนายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป สำนักการพัฒนาอย่างยั่งยืนและสื่อสารกลุ่ม บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ร่วมชี้แจง พร้อมเปิดรับสมัครสถานศึกษาเข้าร่วมโครงการฯ โดยการให้สถานศึกษาจัดทำแผนพัฒนาคุณภาพการศึกษาระยะ 3 ปี มุ่งเน้นความโดดเด่นของกระบวนการการพัฒนาโรงเรียนสู่เป้าหมายเพื่อยกระดับคุณภาพ (เก่ง ดี มีสุข) อย่างคุ้มค่าและยั่งยืน ส่งเข้าประกวดชิงทุนสนับสนุนพัฒนาสถานศึกษา มูลค่ารวมสูงสุด 1.2 ล้านบาท

05Jun/17

Care for Our Planet, Our Home. SSI-Bangsaphan people join Beach Clean-Up on World Environment Day 2017

Sahaviriya Steel Industries Plc.
(SSI) executives and staffs led by Mr. Manin Inprom, Vice president, joined hands with Mae Rumphueng Sub District Administration Organization, entrepreneurs and local people in Mae Rumphueng subdistrict, totaling more than 815 people, to participate in “SSI Beach Clean-Up,” by cleaning and enhancing the appearance along 3 kilometers of Mae Rumphueng beach on the occasion of the World Environment Day 2017. The purpose of the activities is to enhance local people’s participation in environmental protection. The event took place at Mae Rumphueng beach, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan, and was presided over by Mr.Sakkarin Thumsen, Bangsaphan District-Chief Officer.
In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) sets a theme for the World Environment Day 2017 ‘Connecting People to Nature’, and the slogan, “I’m With Nature”, implores people to get outdoors and into nature, to appreciate its beauty and its importance, and to take forward the call to protect the Earth that their share.

ใส่ใจโลก-ใส่ใจบ้านของเรา
เอสเอสไอ–ชุมชนทำความสะอาดหาดแม่รำพึงวันสิ่งแวดล้อมโลก 2560

นายมนินทร์ อินทร์พรหม ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) พร้อมคณะผู้บริหาร พนักงาน บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ร่วมกับองค์การบริหารส่วนตำบลแม่รำพึง ผู้ประกอบการโรงแรม ร้านค้า และประชาชนในพื้นที่ตำบลแม่รำพึง จำนวนกว่า 815 คน ร่วมกิจกรรมโครงการ “เอสเอสไอ…รักษ์ชายหาด” (SSI Beach Clean-Up) โดยร่วมกันเก็บขยะและปรับปรุงภูมิทัศน์ชายหาดแม่รำพึงเป็นระยะทางรวมกว่า 3 กิโลเมตร เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก 2560 เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ณ ชายหาดแม่รำพึง อ.บางสะพาน จ. ประจวบคีรีขันธ์ โดยมี นายศักรินทร์ ทุมเสน นายอำเภอบางสะพาน ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงาน
ในปี 2560 นี้ โครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติ (United Nations Environment Programme: UNEP) ได้กำหนดจัดกิจกรรมเนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก ภายใต้หัวข้อ“ชีวิตฉันผูกพันกับธรรมชาติ” โดยกระตุ้นให้ทุกคนได้ตระหนักเห็นคุณค่าความงาม และความสำคัญของธรรมชาติ ซึ่งเราต้องร่วมมือกันดูแลรักษาโลกนี้ให้น่าอยู่สืบไป