Rss Feed
Tweeter button
Facebook button


ssi

| Mobile | RSS

เอสเอสไอ อาสา 16 บ้านปอแดง รวมใจ

Popularity: 1% [?]

June 12th, 2012 | No Comments | Posted in SSi Channel |

“Anything is possible” 420 Iron Men join “Sahaviriya Bangkok Triathlon”

Jurgen Zack – Laura Walsh win the Royal Trophy

          “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012” to win the Royal Trophy was arranged again this year to raise fund for leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. More than 420 Thai and foreign athletes joined the event. Jurgen Zack and Laura Walsh won the Royal Trophy.

          “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012” was arranged again on Sunday 3 June 2012 with the collaboration between Raj Pracha Samasai Foundation, Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), Bangkok and the Royal Thai Police. The event was presided by Admiral His Serene Highness Prince Pusarn Swasdiwat who watched the triathlon closely and also rewarded the athletes. There were more than 420 Thai and foreign athletes from German, Russia and Australia joining the triathlon.

          The atmosphere at the event was cheerful. The Triathlon consists of 3 main races: Long and Short triathlon, Long and Short Duathlon and Bike Time Trial. The triathlon started at 6 AM. There were heavily crowded with triathlon fans. Moreover, this event was broadcasted by Channel 11. Therefore, audiences can watch the impressive moments of the triathlon closely.

          As for the result of the triathlon for individual man and woman who received the Royal Trophy were Mr. Jurgen Zack from German and Ms. Laura Walsh from Canada with the time of 2 hours 26 minutes and 52 seconds and 2 hours 42 minutes and 20 seconds respectively. The winner of the team competition who received Friendship Cup from the Embassy of the United States, as it was 175 years of Thailand-the U.S. relations, was Mr. Nava Chantanasurakon. The winner who won SAHAVIRIYA CUP from team duathlon was Relay team which consisted of Mr. Sivakorn Chuenpanitchayakul, Mr. Sirasit Chuenpanitchayakul and Mr. Patikarn Petsicha. Moreover, Sahaviriya Team which were Mr. Tulyatep Pitaksanurat, Mr. Apirat Netikul and Mr. Artit Virajchaiyan, made 3 hours 1 minute 43 minutes and arrived 5th of team race while Ms. Intira Terdwongworakul was the second runner-up of the individual duathlon for aged 18-29 group.

         Professor Dr. Teera Ramasoota, Chairman of Raj Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of the H.M. the King revealed that “This is the 4th time that Bangkok Triathlon has been arranging. The Royal Patronage of the H.M. the King is delighted to have the honour to receive the collaboration from everyone including SSI, who is the Title Sponsor of the triathlon, government agencies and private sectors both in the past and present. The contribution fund raised from this event will be donated to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV.”

         Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President-Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) joined the event as the Title Sponsor, expressed his feeling that “SSI is delighted to have the opportunity to be the Title Sponsor of the triathlon to honour the king. Moreover, triathlon athletes need to be strong in order to participate in the race because it is not easy to swim in Chao Phraya River, bike towards the top of Borommarajchachonnanee elevated expressway and run in Suan Luang Rama 8 Park. This strength is in line with the Company’s business philosophy of “innovate • strength” which includes strengthening sustainability of communities and the society. I used to think that I could not join the triathlon as it consists of difficult tasks. However, once I have trained and passed the triathlon, I have found that anything is possible.”

“ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้” 420 ฅนเหล็กร่วมแข่ง “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา”

เจอร์เกน แซ็ค – ลอร่า วอลส์ คว้าถ้วยพระราชทาน

          “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” ครั้งที่ 4 หรือ “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012”  ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคึกคัก หารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) นักแข่งไทย-เทศเข้าร่วมกว่า 420 คน  เจอร์เกน แซ็ค และลอร่า วอลส์ คว้าถ้วยพระราชทาน

           สหวิริยากรุงเทพฯไตรกีฬา ครั้งที่ 4 ที่จัดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 มิถุนายน 2555 โดยความร่วมมือระหว่างมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์  บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)   หรือ  เอสเอสไอ  กรุงเทพมหานครและสำนักงานตำรวจแห่งชาติ   โดยได้รับเกียรติจาก พลเรือเอกนายแพทย์หม่อมเจ้า     ปุสาน สวัสดิวัฒน์เสด็จเป็นองค์ประธานเปิดงาน พร้อมร่วมชมการแข่งขันไตรกีฬาทั้ง 3 ประเภท อันได้แก่การวิ่ง ปั่นจักรยานและ ว่ายน้ำ นอกจากนี้ยังได้มอบรางวัลแก่นักกีฬาผู้ชนะการแข่งขัน โดยมีมีนักกีฬาร่วมการแข่งขันมากกว่า 420 คนและส่งทีมเข้าร่วมเป็นนักกีฬาทั้งไทยและต่างชาติ เช่น ประเทศเยอรมัน รัฐเซีย และออสเตรเลีย

           บรรยากาศภายในงานแข่งขันเป็นไปด้วยความคึกคัก โดยการแข่งขันแบ่งเป็น 3 ประเภทหลักได้แก่ ไตรกีฬาซึ่งแบ่งประเภทการแข่งขันเป็นไตรกีฬาระยะยาวและสั้น ประเภทที่สองคือทวิกีฬาซึ่งแบ่งประเภทการแข่งขันเป็นทวิกีฬาระยะยาวและสั้น และประเภทสุดท้ายคือการแข่งขันปั่นจักรยานไทม์ไทรอัล การแข่งขันไตรกีฬาเริ่มต้นขึ้นเมื่อเวลา 6.00 น. ภายในงานผู้ที่เข้าชมการแข่งขันต่างร่วมเชียร์และให้กำลังใจนักกีฬาที่ตนชื่นชมอย่างเนืองแน่น สร้างสีสันให้การแข่งขัน โดยภาพประทับใจของการแข่งขันในครั้งนี้ถูกถ่ายทอดสดผ่านสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทยช่อง 11 เพื่อให้ผู้ชมทางบ้านได้สัมผัสบรรยากาศการแข่งขันอยางใกล้ชิด

           สำหรับผลการแข่งขันผู้ชนะเลิศการแข่งขันประเภทชายเดี่ยว และหญิงเดี่ยว ที่ได้รับถ้วยรางวัลพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้แก่ นายเจอร์เกน แซ็ค จากเยอรมัน และนางสาวลอร่า วอลส์ จากแคนาดา ด้วยเวลา 2 ชั่วโมง 26 นาที 52 วินาทีและ 2 ชั่วโมง 42 นาที 20 วินาทีตามลำดับ ผู้ที่ได้รับถ้วยรางวัลมิตรภาพ (Friendship cup) จากสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย ในวาระครบรอบ 175 ปี ความสัมพันธ์ สหรัฐอเมริกา-ไทย ได้แก่  นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ที่ได้ถ้วย SAHAVIRIYA CUP จากการแข่งขันทวิกีฬาประเภททีมได้แก่ ทีมผลัด (Relay) ประกอบด้วย นายศิวกร ชื่นพานิชยกุล นายศิรสิทธิ์ ชื่นพานิชยกุล และ  นายพธิการ์น เพชรศิชา นอกจากนี้ทีมสหวิริยาได้แก่ นายอาทิตย์  วิลาศชัยยันต์  นายตุลยเทพ พิทักษานุรัตน์ และนายอภิรัฐ เนติกุล ทำเวลาได้ 3 ชั่วโมง 1 นาที 43 นาที เข้ามาเป็นทีมที่ 5 จากการแข่งขันไตรกีฬาประเภททีม และนางสาวอินทิรา เทิอดวงศ์วรกุล ได้ถ้วยรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 จากการแข่งขันทวิกีฬาประเภทหญิงเดี่ยวระยะสั้น รุ่นอายุ 18-29 ปี

          ศ.นพ. ธีระ รามสูต ประธานมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์กล่าวถึงการจัดงานครั้งนี้ว่า “ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 4 แล้วที่ กรุงเทพไตรกีฬาได้ถูกจัดขึ้น มูลนิธิราชประชาสมาสัยรู้สึกเป็นเกียรติเป็นอย่างยิ่ง การแข่งขันนี้สะท้อนถึงความร่วมมือจากทุกฝ่าย ขอขอบคุณทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องโดนเฉพาะ เอสเอสไอที่เป็นผู้สนับสนุนหลัก และหน่วยงานภาครัฐต่างๆทั้งกรุงเทพมหานครและสำนักงานตำรวจแห่งชาติรวมทั้งผู้ให้การสนับสนุนทั้งในอดีตและปัจจุบันเพื่อส่งเสริมกิจกรรมของมูลนิธิด้วยดีมาโดยตลอดมูลนิธิจะนำรายได้สมทบทุนจากการจัดการแข่งขันในครั้งนี้ไปช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ติดเชื้อเอดส์  (เอชไอวี)ต่อไป”

          ด้านนายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม เอสเอสไอ ในฐานะผู้สนับสนุนหลักของการแข่งขันกล่าวว่า “เอสเอสไอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งในการเป็นผู้  สนับสนุนหลักการแข่งขัน ไตรกีฬาเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในครั้งนี้ การแข่งขันไตรกีฬาต้องใช้ความแข็งแกร่งและความอุสาหะเป็นอย่างมาก เพราะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะว่ายน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา ต่อด้วยการปั่นจักรยานบนทางด่วนยกระดับถนน     บรมราชชนี และการวิ่งบริเวณสวนหลวงพระราม 8 ซึ่งความแข็งแกร่งนี้สอดคล้องกับคติพจน์ของบริษัทที่ว่า “สร้างสรรค์ • แข็งแกร่ง” หรือ “innovate • strength” หมายความรวมไปถึงการสร้างความแข็งแกร่งให้ชุมชนและสังคมอย่างยั่งยืน  เดิมทีผมคิดว่าไม่สามารถเล่นกีฬาชนิดนี้ได้แต่พอได้ฝึกฝนและทดสอบแล้ว ผมพบว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้”

 

Popularity: 1% [?]

June 11th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

SSI shareholders approved capital increase via a general mandate Enhance flexibility of fund raising and cope with volatile steel market

          Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), the largest fully-integrated producer of steel sheet in ASEAN, recently held Extraordinary General Meeting of Shareholders 1/2012 chaired by Mr. Wit Viriyaprapaikit, Chairman of the Board of Directors, at Grand Ballroom, Thai CC Tower, Bangkok on 8 June 2012. Shareholders  considered and approved the increase of the company’s registered capital via a general mandate by offering through Right Offering (RO) and Private Placement (PP) schemes. This will provide flexibility in fund raising and strengthen the Company’s capital structure to cope with volatile market, the potential adverse impact of financial crisis in Europe  and Chinese economic slowdown. Other than the offering via a general mandate which will be subject to market condition, sales of new SSI UK shares to potential strategic partners is also being considered on their suitability and benefit to the Company.

ผู้ถือหุ้นเอสเอสไออนุมัติเพิ่มทุนแบบมอบอำนาจทั่วไป
เพิ่มความคล่องตัวดำเนินธุรกิจ-รองรับตลาดเหล็กผันผวน
            บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ผู้ผลิตเหล็กแผ่นครบวงจรรายใหญ่ที่สุดในอาเซียน จัดประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 1/2555 โดยมีนายวิทย์ วิริยประไพกิจ ประธานกรรมการบริษัท เป็นประธานการประชุม ณ ห้องแกรนด์บอลรูม อาคารไทยซีซี ทาวเวอร์ กรุงเทพ เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2555 ที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้อนุมัติให้เพิ่มทุนจดทะเบียนแบบมอบอำนาจทั่วไป (General Mandate) โดยจะเป็นการออกและเสนอขายหุ้นสามัญเพิ่มทุนให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมตามสัดส่วนที่ผู้ถือหุ้นแต่ละคนถืออยู่ (Rights Offering) และ/หรือเสนอขายหุ้นต่อบุคคลในวงจำกัด (Private Placement)  การดำเนินการดังกล่าวถือเป็นทางเลือกหนึ่งที่จะช่วยเพิ่มความคล่องตัวในการระดมทุนของบริษัทฯ เพื่อปรับปรุงโครงสร้างเงินทุนของบริษัทให้แข็งแกร่ง และพร้อมรองรับสภาวะอุตสาหกรรมเหล็กโลกที่ยังมีความไม่แน่นอนสูง วิกฤตทางการเงินของสหภาพยุโรป และการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน นอกจากการเพิ่มทุนแบบมอบอำนาจทั่วไปซึ่งต้องพิจารณาสภาพตลาดทุนก่อนดำเนินการแล้ว การขายหุ้นเพิ่มทุนในบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยให้กับพันธมิตรทางธุรกิจ ก็เป็นทางเลือกในการระดมทุนทางเลือกหนึ่งซึ่งอยู่ระหว่างการศึกษา ทั้งนี้ คณะกรรมการบริษัทจะพิจารณาโดยคำนึงถึงความเหมาะสมและประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นกับบริษัทเป็นสำคัญ

Popularity: unranked [?]

June 8th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

SSI – SVG lunch “Drug Free Workplace Project”

          Sahaviriya Steel Industries Plc (SSI) allied Sahaviriya Group to join the unveiling ceremony recognizes of White Sahaviriya Group and signed a Memorandum of Understanding (MOU) for supporting “Drug Free Workplace Project.” Mr. Veera Sriwattanatrakul, Governor of Prachuab Khiri Khan Province presided over the event which was witnessed by Mr. Attasit Suktumniyom, District Chief Officer of Bangsaphan, representatives from Labour protection and welfare of Prachuap Khiri Khan Province and the Office of the Narcotics Control Division 7. The agreement was aimed at collaborating everyone in protecting and solving drug problems in the organizations. The event was held in the Auditorium of Sahaviriya Steel Industries Plc, Prachuap Khiri Khan Province.

           Mr. Nava Chantanasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of SSI said that “SSI People are delighted to have the honour to receive the unveiling ceremony recognizes of White Sahaviriya Group and are proud to support “Drug Free Workplace Project.” By joining this project, SSI and Sahaviriya Group have the determination to protect and solve drug problems in the organizations. Moreover, the today’s unveiling ceremony has happened because of everyone, SSI People, who help protect and solve drug problem together. I believe that if everyone keeps working together like this, anything is possible.”

 เอสเอสไอและเครือสหวิริยาเข้าร่วมลงนาม “โครงการโรงงานสีขาว”

          บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ และบริษัทอื่นๆ ในเครือสหวิริยาร่วมงานประกาศเกียรติคุณเครือสหวิริยาสีขาวและร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ในการสนับสนุน “โครงการโรงงานสีขาว” โดยมีนายวีระ ศรีวัฒนตระกูล ผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยนายอรรถสิทธิ์ สุขธรรมนิยม นายอำเภอบางสะพาน และผู้แทนจากสวัสดิการ และคุ้มครองแรงงานจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานและสำนักงานป้องกัน และปราบปรามยาเสพติดภาค 7   เข้าร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีดังกล่าว    เพื่อระดมความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการป้องกัน  และปราบปรามปัญหา    ยาเสพติดในสถานประกอบการ ณ ห้องประชุมอาคาร อดิทอร์เรี่ยม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อวันอังคารที่ 29 พฤษภาคม ที่ผ่านมา

 

Popularity: 1% [?]

June 7th, 2012 | No Comments | Posted in Business |

SSI successfully offered the convertible debentures 2,250 MB

          Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), revealed that the Company successfully raised fund as plan through the issuing and offering the convertible debentures to the specific investors in the amount of Baht 600 million on 5 June 2012. Since Sahaviriya Steel Industries UK Limited (“SSI UK”), the Company’s subsidiary, requires additional working capital, the Company will use the proceed from the issuance of these convertible debentures for the subscription of newly issued shares in SSI UK.  When combined with the subscription of newly issued shares in SSI UK by using proceed received from the issuance of the convertible debentures to all existing shareholders according to their shareholding proportion on 23 May 2012, the Company has subscribed newly issued shares in SSI UK in the aggregate amount of Baht 2,250 million or approximately USD 71.4 million.

เอสเอสไอระดมทุนผ่านหุ้นกู้แปลงสภาพได้เต็มจำนวน 2,250 ล้านบาท

          นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า บริษัทสามารถระดมทุนโดยการออกและเสนอขายหุ้นกู้แปลงสภาพให้แก่ผู้ลงทุนโดยเฉพาะเจาะจงได้ครบจำนวนตามเป้าหมายจำนวน 600 ล้านบาท เป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันที่ 5 มิถุนายน 2555 และเนื่องจากบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (“SSI UK”) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ มีความจำเป็นต้องใช้เงินทุนหมุนเวียนเพิ่มเติม บริษัทฯ จะนำเงินที่ได้จากการเสนอขายหุ้นกู้แปลงสภาพในครั้งนี้ไปจองซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุนใน SSI UK โดยเมื่อรวมกับการจองซื้อหุ้นเพิ่มทุนใน SSI UK ด้วยเงินที่บริษัทฯ ได้รับจากการออกและเสนอขายหุ้นกู้แปลงสภาพให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมของบริษัทฯ ตามสัดส่วนการถือหุ้นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2555 จำนวน 1,650 ล้านบาท บริษัทฯ ได้จองซื้อหุ้นเพิ่มทุนใน SSI UK เป็นจำนวนรวม 2,250 ล้านบาท หรือประมาณ 71.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

Popularity: 5% [?]

June 7th, 2012 | 23 Comments | Posted in Business |