21Nov/08

Donation of Charity Fund from Mini-Marathon to Support Activities of the Disabled Person

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Human Resources & Administration Division, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, as the SSI representative contributed Baht 30,000 which was the fund raised from arranging of “SSI Mini Marathon 2008” to the Rehabilitation and Occupational Promotion Center for the Disabled, National Council on Social Welfare of Thailand, Thai Foundation for the Blind, Association for Promotion of Traditional Thai Massage by the Blind to support the activity operations of the disabled person at the Reception Room, Prapawit Building, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited.

มอบเงินเดิน-วิ่ง การกุศลสนับสนุนกิจกรรมผู้พิการ

นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายทรัพยากรบุคคลและธุรการ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เป็นตัวแทนมอบเงินรายได้จากการจัดงานเดิน–วิ่งการกุศล “SSI Mini Marathon 2008” ให้แก่ สำนักงานส่งเสริมอาชีพและพัฒนาคนพิการสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย มูลนิธิคนตาบอดไทย และสมาคมส่งเสริมการนวดแผนไทยคนตาบอด จำนวน 30,000 บาท เพื่อสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมของผู้พิการ ณ ห้องรับรอง อาคารประภาวิทย์ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)

21Nov/08

SSI Supports Activity of the Disabled Person at Prachuap Khirikhan and Chumphon

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Human Resources & Administration Division and Mr. Kittisak Mapanao, Vice President, Manufacturing Division of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI represented SSI to contribute the fund raised from arranging of ‘SSI Mini Marathon 2008’ to Bang Saphan Iron & Steel Technology Management Institute, Prachuap Khirikhan Provincial Social Development and Human Security Office and Chumphon Provincial Social Development and Human Security Office to support and assist the activities for the disabled person at the Wittaya Borikarn Building, Bang Saphan Iron & Steel Technology Management Institute.

เอสเอสไอ นำรายได้จากงานวิ่งการกุศล สนับสนุนกิจกรรมผู้พิการประจวบฯ-ชุมพร

นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายทรัพยากรบุคคลและธุรการ และนายกิตศักดิ์ มาพะเนาว์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายการผลิต บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เป็นตัวแทนมอบเงินรายได้จากการจัดงานเดิน–วิ่งการกุศล “SSI Mini Marathon 2008” ให้กับ วิทยาลัยเทคโนโลยีการจัดการเหล็กและเหล็กกล้าบางสะพาน สำนักงานพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ จ.ประจวบคีรีขันธ์ และสำนักงานพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ จ.ชุมพร เพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือการดำเนินกิจกรรมของผู้พิการด้านต่างๆ ณ อาคารวิทยบริการ วิทยาลัยเทคโนโลยีการจัดการเหล็กและเหล็กกล้าบางสะพาน

21Nov/08

SSI Organized Mini Marathon 2008 to Support the Disabled Person

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI organized “SSI Mini Marathon 2008” which has received great collaboration from SSI officers, Sahaviriya Group of Companies, the customers and the general people to raise fund to assist and support the activities of the disabled under the supervision of various agencies on September 2008. The total amount received from selling of tickets and from donation money was more than Baht 1.9 million. Primarily, such money has been donated to The Sports Association for the Disabled of Thailand under the Royal Patronage of His Majesty of the King, Phrapradaeng Vocational Rehabilitation Center for the Disabled Person, Sothsuksa Thepparat School at Bang Saphan, Prachuap Khirikhan and Chumphon Panyanukoon, Chumphon, Baht 400,000 for each agency. The remaining funds will be used to support the activities of other associations and foundations of the disabled.

SSI จัดเดินวิ่งการกุศล ช่วยเหลือผู้พิการ

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ จัดกิจกรรมเดิน – วิ่งการกุศล “SSI Mini Marathon 2008” รวมพลังน้ำใจจากพนักงานเอสเอสไอ บริษัทเครือสหวิริยา ลูกค้า และประชาชนทั่วไป เพื่อนำรายได้ทั้งหมดช่วยเหลือและสนับสนุนการดำเนินกรรมของผู้พิการในความดูแลของหน่วยงานต่างๆ เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ซึ่งสามารถรวบรวมรายได้จากผู้มีจิตศรัทธาจากการจำหน่ายบัตรและรับบริจาคได้เป็นเงินจำนวนกว่า 1.9 ล้านบาท ซึ่งในเบื้องต้นได้มอบให้แก่ สมาคมกีฬาคนพิการแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการพระประแดง โรงเรียนโสตศึกษาเทพรัตน์ อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ และโรงเรียนชุมพรปัญญานุกูล จ.ชุมพร หน่วยงานละ 400,000 บาท ซึ่งเงินรายได้ที่เหลือบริษัทฯ จะนำไปสนับสนุนการทำกิจกรรมให้แก่สมาคม และมูลนิธิผู้พิการด้านอื่นๆ ต่อไป