20Nov/17

SSI arranges “The 12th Youth Conservation Camp” to create the next generation of local eco-heroes

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) has cooperated with the Office of Prachuap Khirikhan Primary Educational Service Area 1 and Bangsaphan Science Teacher Network to arrange an event greening “The 12th Conservation Youth Camp” during 16 – 18 November 2017 at Ban Tha Kham School, Mae Ramphueng. 109 Pratom 5 students, from 22 schools in Bangsaphan, joined the camp. The purpose of this camp is to instill a good conscience about environment to local young people and encourage them to have green hearts to protect natural resources and the environment, by joining activities arranged in the camp.
SSI focuses on sustainable use of natural resources. The Company has started many environmental campaigns in order to encourage local people and staffs have a chance joining the activities which contribute benefits to the community and environment by learning both in theory and in practice through various projects.

เอสเอสไอสร้างเครือข่ายเยาวชนรุ่นใหม่หัวใจสีเขียว
จัดค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์บางสะพาน รุ่นที่ 12

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ
ร่วมกับสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เขต 1 และเครือข่ายครูวิทยาศาสตร์อำเภอบางสะพาน จัดกิจกรรมค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ รุ่นที่ 12 ขึ้น ระหว่างวันที่ 16-18 พฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา ณ โรงเรียนบ้านท่าขาม อำเภอบางสะพาน โดยมีนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 จากโรงเรียนในพื้นที่อำเภอบางสะพาน จำนวน 22 แห่ง เข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 109 คน เพื่อปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีให้แก่เยาวชนในท้องถิ่นและให้เยาวชนคนรุ่นใหม่มีหัวใจสีเขียว มีจิตใจในการอนุรักษ์และหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นภายในค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์เอสเอสไอ ให้ความสำคัญในการนำทรัพยากรธรรมชาติไปใช้อย่างยั่งยืน จึงได้เริ่มดำเนินโครงการด้านอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต่างๆ เพื่อส่งเสริมให้คนในชุมชน และพนักงานได้มีโอกาสทำกิจกรรมที่เกิดประโยชน์ต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ได้เรียนรู้ รวมถึงได้ร่วมลงมือปฏิบัติจริงในพื้นที่ ผ่านโครงการต่างๆที่ได้จัดขึ้น

24Sep/17

Sahaviriva Group – Community arranges “Bike two wheels help dad forest planting”

Sahaviriya Group encouraged with community leaders, local people in Bangsaphan and people in nearly area arranged “Bike two wheels help dad forest planting 2017”. By 108 people who biker’s lover for exercise to cycle from Bangsaphan District Office to public area at Moo 7, Baan Nongtaja, kamnoednopphakhun, Bangsaphan, Prachaupkhirikhan plants 200 trees and releases 2,000 Fishes to commemorate the Royal grace of H.M.King Bhumibol Adulyadej.

กลุ่มเหล็กสหวิริยา-ชุมชนจัด “ปั่นสองล้อ ช่วยพ่อปลูกป่า”

กลุ่มเหล็กสหวิริยา ร่วมมือกับผู้นำชุมชน และ ประชาชนในเขตอำเภอบางสะพานและพื้นที่ใกล้เคียงจัดกิจกรรม ปั่นสองล้อ ช่วยพ่อปลูกป่า 2560 โดยมี ประชาชนผู้ชื่นชอบในการออกกำลังกายด้วยการปั่นจักรยานจำนวน 108 คนร่วมปั่นจักรยานเส้นทางจากที่ว่าการอำเภอบางสะพานไปยังพื้นที่สาธารณะหมู่บ้าน หมู่ 7 บ้านหนองตาจ่า ต.กำเนิดนพคุณ อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ไปร่วมกับชุมชนปลูกต้นไม้ยืนต้นจำนวน 200 ต้นและปล่อยพันธุ์ปลาน้ำจืดจำนวน 2,000 ตัวเพื่อร่วมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ

24Sep/17

Sahaviriya Group arranges Bangsaphan Car Free Day 2017

Sahaviriya Group arranged Bangsaphan Car Free Day 2017, an event under “Two Wheels Preserve Bangsaphan Project.” This 7th consecutive year event, for campaign the local people in Bangsaphan to take a bike in daily life , to bike for exercising with decrease energy usage, to reduce global warming and support the good health. By Col. Korakarn navetchavanichkul, Deputy Director General of Internal Security Operations Command, Prachuapkhirikhan, Mr. Yongyuth Malithong Executive of Sahaviriya group, the community leaders and 428 people to join in this event at Bangsaphan District Office, Bangsaphan, Prachaupkhirikhan. This activity can help reduce 1,951.68 kgs of carbon dioxide emission approximately.

กลุ่มเหล็กสหวิริยารักษ์โลก
จัด “2 ล้อ รักษ์บางสะพาน 2560”

กลุ่มเหล็กสหวิริยา จัดกิจกรรม Bangsaphan Car Free Day 2017 ภายใต้ “โครงการ 2 ล้อ รักษ์บางสะพาน 2560” ขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 7 เพื่อรณรงค์ให้ประชาชนในเขตอำเภอบางสะพานหันมาใช้จักรยานในการเดินทางและออกกำลังกาย เพื่อรณรงค์ลดการใช้พลังงาน ลดภาวะโลกร้อนและเสริมสร้างสุขภาพที่ดี โดยมีพันเอกกรกานต์ นาเวชวนิชกุล รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน จ.ประจวบคีรีขันธ์ นายยงยุทธ มลิทอง ผู้บริหารกลุ่มเหล็กสหวิริยา ผู้นำชุมชน และประชาชนทั่วไปนำจักรยานเข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 428 คัน ณ ลานอเนกประสงค์หน้าที่ว่าการอำเภอบางสะพาน จ. ประจวบคีรีขันธ์ โดยกิจกรรมดังกล่าวสามารถช่วยลดการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 1,951.68 กิโลกรัมคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า

18Sep/17

10th Kon-lek Mini Marathon anniversary raises 24 MB in total, This year 2.38 MB was raised for the underprivileged

The executives of 5 steel giants, comprising of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited; Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited; NS Blue Scope (Thailand) Limited, NS-Siam United Steel Co., Ltd; and JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited, jointly presided over “The 10th Kon-lek Mini Marathon 2017” which raised our 2.38 million Baht for 21 charity foundations to support the underprivileged. At least, 1,400 participants joined the event held at Lumpini Park.

This year was the tenth anniversary of the event which has now raised approximately 24 million Baht in total. The aim is to continuously grow the event with a view to reaching 100 million Baht.

10 ปี “ฅนเหล็กมินิมาราธอน” ยอดสนับสนุนรวม 24ล้านบาท

ปี 2560 มอบช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส 2.38 ล้านบาท

ผู้บริหารกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็กประกอบด้วย ประกอบด้วย บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) บริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) บริษัท เอ็นเอส-สยามยูไนเต็ดสตีล จำกัด (NS-SUS) และ บริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) ร่วมมอบรายได้จากการจัดกิจกรรมเดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2017 (ครั้งที่ 10) ให้แก่ 21 องค์กรการกุศลช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส จำนวน 2,380,000 บาท โดยไม่หักค่าใช้จ่าย แก่ มูลนิธิ หน่วยงานดูแลและให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส 21 แห่ง เพื่อส่งเสริมสนับสนุนผู้ด้อยโอกาสให้มีคุณภาพชีวิตและ สามารถหยัดยืนอยู่ได้ในสังคมอย่างเข้มแข็งต่อไป กิจกรรมดังกล่าวได้รับความสนใจ และมีผู้เข้าร่วมในรูปแบบต่างๆ จำนวนกว่า 1,400 คน ณ สวนลุมพินี เมื่อเร็วๆนี้

กิจกรรมฅนเหล็กมินิมาราธอนมีรายได้จากการจัด 10 ครั้ง รวม 24 ล้านบาท และมีเป้าหมายการจัดงานอย่างต่อเนื่องเพื่อระดมทุนสะสมช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสให้ได้ถึง 100 ล้านบาท

31Aug/17

5 steel companies organize “the 10th Kon-lek Mini Marathon”

Five steel companies – Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI), Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS), NS Blue Scope (Thailand) Limited (NS Blue Scope), NS-Siam United Steel Co., Ltd (SUS), JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited (JSGT) – together held a press conference on the 10th Kon-lek Mini Marathon 2015, raising funds to support organizations for the underprivileged nationwide.

The event will be held on Saturday 16 September 2017, at 5.00 A.M. at Smiling Sun Ground, Lumpini Park. For more details, please contact Jog and Joy at tel: 02-741-1900 or visit www.JogAndJoy.com

5เหล็กไทยรวมใจจัด “เดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอนครั้งที่10”

5 ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเหล็กในประเทศไทย ประกอบด้วย บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) บริษัทเหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) บริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) บริษัท เอ็นเอส-สยามยูไนเต็ดสตีล จำกัด (NS-SUS) และ บริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) ร่วมเปิดตัวกิจกรรม “เดิน-วิ่งการกุศล ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2017” (ครั้งที่ 10) เพื่อนำรายได้โดยไม่หักค่าจ่ายจากการจัดกิจกรรมนำไปส่งเสริมสนับสนุนกลุ่มผู้ด้อยโอกาส

ทั้งนี้ กิจกรรมจะจัดขึ้นในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2560 เวลา 05.00 น. ณ ลานตะวันยิ้ม สวนลุมพินี ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ JogAndJoy โทรศัพท์ 02-741-1900 หรือ www.JogAndJoy.com