Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI (3rd from right) and Mr. Somsak Sivapaiboon, Managing Director of Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited or TCRSS (2nd from right) including the management presented contribution money of Baht 2,000,000 to earthquake and tsunami sufferers in Japan through Mr. Kazuo Asai, General Manager, Bangkok Office, JFE Steel Corporation (3rd from left) , a business partner, to further send to those needed in Japan, recently.

SSI-TCRSS ผนึกกำลังช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ ประเทศญี่ปุ่น

นาย วิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ SSI (ที่3จากขวา) และ นายสมศักดิ์ ศิวะไพบูลย์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TCRSS (ที่2จากขวา) พร้อมด้วยผู้บริหาร เป็นตัวแทนส่งมอบเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ แผ่นดินไหว และสึนามิ ที่ประเทศญี่ปุ่น จำนวน 2,000,000 บาท ผ่าน นายคาซึโอะ อาซาอิ General Manager , JFE Steel Corporation สำนักงานกรุงเทพ(ที่3จากซ้าย) ซึ่งพันธมิตรทางการค้า เพื่อเป็นส่งต่อไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ แผ่นดินไหว และสึนามิ ที่ประเทศญี่ปุ่น ต่อไป เมื่อเร็วๆนี้