16Dec/18

āļ„āļĢāļš 11 āļ›āļĩ “āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļīāļ™āļīāļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™â€ āļĒāļ­āļ”āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 26.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĩ 2561 āļĄāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ 2.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (SSI) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ­āļŠ āļšāļĨāļđāļŠāđ‚āļ„āļ› (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” (NS Blue Scope) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ­āļŠ-āļŠāļĒāļēāļĄāļĒāļđāđ„āļ™āđ€āļ•āđ‡āļ”āļŠāļ•āļĩāļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” (NS-SUS) āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāđ€āļ­āļŸāļ­āļĩ āļŠāļ•āļĩāļĨ āļāļąāļĨāļ§āļēāđ„āļ™āļ‹āļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” (JSGT) āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļīāļ™-āļ§āļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨ āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļīāļ™āļīāļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™ 2018 (āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ 25 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,600,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļąāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āđāļāđˆ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ 25 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļąāļ”āļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™ āļ“ āļŠāđ€āļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļ§āļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļīāļ™āļīāļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ” 11 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļĢāļ§āļĄ 26.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

11th Kon-lek Mini Marathon anniversary raises 26.6 MB in total, This year 2.6 MB was raised for the underprivileged
The executives of 5 steel giants, comprising of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited; Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited; NS Blue Scope (Thailand) Limited, NS-Siam United Steel Co., Ltd; and JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited, jointly presided over “The 11th Kon-lek Mini Marathon 2018” which raised 2.6 million Baht for 25 charity foundations to support the underprivileged. At least, 1,000 participants joined the event held at Stadium One, Bangkok.
This year was the 11th anniversary of the event which has now raised approximately 26.6 million Baht in total. The aim is to continuously grow the event with a view to reaching 100 million Baht.

12Nov/18

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļŠāļąāļĒ āļŸāļļāđ‰āļ‡āđ€āļŸāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ° āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ§āļēāļ•āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ–āļĨāđˆāļĄ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ”āļĢ.āļžāļąāļĨāļĨāļ  āļŠāļīāļ‡āļŦāđ€āļŠāļ™āļĩ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

30Aug/18

SSI receives Thailand Energy Awards 2018

Air Chief Marshal Prajin Juntong, Deputy Prime Minister presides over Thailand Energy Awards 2018 and hands over the award for Outstanding Designated Factory in Energy Conservation to Mr. Manin Inprom, Vice President of Manufacturing of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) at Queen Sirikit National Convention Center on 27 August 2018. Thailand Energy Awards 2018 was held by Department of Alternative Energy Development and Efficiency, Ministry of Energy with an aim to award organizations and persons that support alternative energy development and energy conservation

 

SSI āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Thailand Energy Awards 2018

āļžāļĨāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļˆāļīāļ™ āļˆāļąāđˆāļ™āļ•āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Thailand Energy Awards 2018 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ SSI āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļžāļĢāļŦāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2561  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđāļāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™

 

25Jul/18

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ­āļšāļ•.āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļ—āļīāļ”āļ—āļđāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ (āļĢāļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĢāļąāļāļĐāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2561

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļąāļ™āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļĄāļŦāļēāļ§āļŠāļīāļĢāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“ āļšāļ”āļīāļ™āļ—āļĢāđ€āļ—āļžāļĒāļ§āļĢāļēāļ‡āļāļđāļĢ āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 10 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļ—āļīāļ”āļ—āļđāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ (āļĢāļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĢāļąāļāļĐāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2561” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļļāļĻāļĨāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊāļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļĻāļąāļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ—āļļāļĄāđ€āļŠāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ” āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĨāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļĄāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 66 āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,060,000 āļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļ āļŦāļĄāļđāđˆ 1 āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļ āļ•.āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āļąāļš 1,000 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

13Jun/18

SSI Group Volunteer: Beautifying Ban Don Samran School

SSI Group led by Mr. Padungsak Pranudomrat Assistant Vice President – Group Sustainable Development and Communication of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), arranged “SSI Group ARSA” at Ban Don Samran school, Bangsaphan, Prachuap Khirikhan. The management team and staff from SSI Group together with the local people participated in this program. The objective of this event is to build a good relationship between the company and communities. The works of volunteer consist mainly of painting school fences and buildings, and beautifying the surrounding scenery. Mrs. Nitcha Kongnil, Senior Assistant District Officer of Bang Saphan District, graciously presided this activity.

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ­āļēāļŠāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļīāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ â€œāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ­āļēāļŠāļē” āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļēāļ“āļ­āļļāļ”āļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļģāļ™āļąāļāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ—āļēāļŠāļĩāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļąāđ‰āļ§āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļ‡āļ“āļīāļŠāļŠāļē āļ„āļ‡āļ™āļīāļĨ āļ›āļĨāļąāļ”āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļē