12Jan/09

“Nong Lek Khao” Joined in National Children’s Day” at Mahidol University “น้องเหล็กขาว” ตะลุยงานวันเด็กแห่งชาติที่มหิดล

p1100109
“Nong Lek Khao or White Strip”, a mascot which represent Cold Rolled Coils product, a new SSI product, joined in a National Children’s Day” at Mahidol University, Phuttamonthon Sai 4 Road, Salaya, Nakornpathom on January 10, 2009. There were a lot of game, activity and distribution of prizes to the 3,000 or more children who came to the university that day such as singing contest, story telling, speech contest, music performances, outdoor activities, as well as making hand-made book etc.
The objective of this event is to give Children an opportunity to express their interests in diverse kind of activities.

น้องเหล็กขาวตะลุยงานวันเด็กแห่งชาติที่มหิดลp1100137
น้องเหล็กขาวหรือ “White Strip” โดยใช้เป็นสัญลักษณ์ตัวแทนของผลิตภัณฑ์ Cold Rolled Coils หรือ เหล็กแผ่นรีดเย็นชนิดม้วน ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์น้องใหม่ของเอสเอสไอ เข้าร่วมกิจกรรมและสร้างสีสรรในงานวันเด็กแห่งชาติที่ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา นครปฐม เมื่อวันเสาร์ที่ 10 มกราคม 2552 ที่ผ่านมา โดยภายในงานได้จัดให้มีกิจกรรมและแจกของรางวัลให้กับเด็กๆที่เข้าร่วมกิจกรรมกว่า 3,000 คนมากมาย อาทิ การประกวดร้องเพลง การเล่านิทาน ประกวดสุนทรพจน์ การแสดงดนตรี กิจกรรมกลางแจ้ง ร่วมถึงการประกวดหนังสือทำมือ เป็นต้น
การจัดกิจกรรมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเกิดโอกาสให้เด็กๆได้แสดงออกผ่านกิจกรรมที่สนใจในรูปแบบกิจกรรมที่หลายหลายกันออกไป

09Jan/09

More Than 200 Teams of Architects-Students Participated in SSI Steel House Contest สถาปนิก-นักศึกษาร่วมโครงการประกวดออกแบบบ้านเหล็กSSIกว่า 200 ทีม

backdrop
After Sahaviriya Steel Industries Pic. or SSI with cooperation of the Iron & Steel Institute of Thailand have arranged the “SSI Steel House Contest, the Innovative Living Steel”, and which the winner will be graciously received the trophy from Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, many road-shows have been organized to publicize and invite the university students of the Faculties of Architecture and Engineering at various universities to join in this contest. Consequently, on the closing of the application submission date which was on December 31, 2008, there were 93 professional level teams and 110 student level teams participated in this contest, or totally 203 teams altogether.

In addition, SSI shall arrange the special seminar to provide details and requirements on “Steel House Contest, the Innovative Living Steel” to all teams participating in this contest on Wednesday 14th January 2009 at TK Park, Central World, Bangkok.

สถาปนิก-นักศึกษาร่วมโครงการประกวดออกแบบบ้านเหล็กSSIกว่า 200 ทีม

หลังจากที่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ ร่วมกับสถาบันเหล็กและเหล็กกล้าแห่งประเทศไทยจัดโครงการประกวดออกแบบบ้านเหล็ก “นวัตกรรมที่อยู่อาศัยแห่งอนาคต” โดยได้รับพระกรุณาธิคุณจาก สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานถ้วยรางวัลชนะเลิศสำหรับการประกวด โดยโครงการดังกล่าวได้จัดให้มีการโรดโชว์ประชาสัมพันธ์เชิญชวน นิสิต นักศึกษา คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ ในมหาวิทยาลัยต่างๆ และปิดรับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการเมื่อวันที่ 31 ธันวาคมที่ผ่านมา ปรากฏว่าทีมที่สมัครในระดับอาชีพจำนวนทั้งสิ้น 93 ทีม และ ในระดับนิสิตนักศึกษา จำนวน 110 ทีม รวมทั้งสิ้นจำนวน 203 ทีม

ทั้งนี้บริษัทฯจะจัดให้มีการสัมมนาพิเศษโครงการประกวดการออกแบบบ้านเหล็ก นวัตกรรมบ้านเหล็กที่อยู่อาศัยแห่งอนาคต (Innovative Living Steel) ให้กับทีมที่สมัครเข้าประกวดทั้งหมด ให้ทราบรายละเอียดและข้อกำหนดต่างๆ ในวันพุธที่ 14 มกราคม 2552 ณ อุทยานการเรียนรู้ (TK Park) เซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพฯ

09Jan/09

SSI to Open Intellectual Treasury by Presenting Encyclopedia to Schools in Bang Saphan – เอสเอสไอเปิดคลังปัญญามอบสารานุกรมให้โรงเรียนในบางสะพาน

presenting-encyclopedia
Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI organized the “SSI to Open Intellectual Treasury” project by presenting Britannica Concise Encyclopedia, in Thai version, worth more than Baht 400,000 (Four hundred thousand Baht only) to 43 educational institutes in areas of Amphur Bang Saphan as the gift on Children Day at the Auditorium Meeting Room, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited, Bang Saphan, Prachuab Khirikhan. This encyclopedia can also be served as self learning source of the youth in the local areas. Such activity is one of the policies to help developing the educational quality of the communities, so it can be as strong and equally as the ones in the big cities.
เอสเอสไอเปิดคลังปัญญามอบสารานุกรมให้โรงเรียนในบางสะพาน
บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ จัด “โครงการเอสเอสไอเปิดคลังปัญญาสารานุกรมไทย” โดยมอบสารานุกรม Britannica Concise Encyclopedia ภาคภาษาไทย มูลค่ากว่า 400,000 บาท (สี่แสนบาทถ้วน)ใน ให้แก่สถานศึกษา 43 แห่งในเขตพื้นที่อำเภอบางสะพาน เพื่อมอบเป็นของขวัญวันเด็กให้แก่เยาวชนบางสะพาน และส่งเสริมแหล่งการเรียนรู้ด้วยตนเองของเยาวชนในท้องถิ่น ณ ห้องประชุมออดิทอเรียม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรีจำกัด (มหาชน) อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการร่วมพัฒนาระดับคุณภาพการศึกษาของชุมชนให้แข็งแกร่งและทัดเทียมเมืองใหญ่

08Jan/09

New Year Greeting to Bang Saphan District Officer อวยพรปีใหม่พ่อเมืองบางสะพาน

happy-new-year

Recently, the officers of Sahaviriya Steel Industries Plc. has made a courtesy call to Mr. Thavatchai Wisamon, District Officer of Amphur Bang Saphan due to New Year occasion and presented him the clay bouquet made by Ban Podaeng Women Vocational Group, Tambon Kamnert Noppakun, Amphur Bang Saphan at the office of Amphur Bang Saphan. This action is one of the missions to promote the vocational project encouraged by the Company.

อวยพรปีใหม่พ่อเมืองบางสะพาน

เมื่อเร็ว ๆ นี้เจ้าหน้าที่บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) เข้าอวยพร นายธวัชชัย วิสมล นายอำเภอบางสะพาน เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ โดยมอบดอกไม้ประดิษฐ์จากฝีมือกลุ่มอาชีพสตรีบ้านปอแดง ต.กำเนินนพคุณ อ.บางสะพาน ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการส่งเสริมอาชีพที่ บริษัทฯ ให้การสนับสนุน ณ ที่ว่าการอำเภอบางสะพาน

08Jan/09

It’s Time to See “Nong Lek Khao” – ได้ฤกษ์เปิดตัว”น้องเหล็กขาว”

newmascot
Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI, and Management Team unveiled “Nong Lek Khao or White Strip” as its new mascot. This new mascot will represent Cold Rolled Coils product, a new SSI product emerged from the additional acquisition in Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited or TCRSS. Such additional investment made SSI holding shares of 50.15 percent and became the major shareholder of TCRSS. This investment also completed business operation cycle of SSI and boosted SSI’s competitive superiority position in the world’s steel markets. Moreover, it made SSI business groups in Bang Saphan became ASEAN’s largest high-end steel sheet production base to respond to the higher living standard conditions of the people in this region.

ได้ฤกษ์เปิดตัว”น้องเหล็กขาว

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่และคณะผู้บริหาร บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) ร่วม เปิดตัว MASCOT “น้องเหล็กขาว” หรือ “White Strip” โดยใช้เป็นสัญลักษณ์ตัวแทนของผลิตภัณฑ์ Cold Rolled Coils หรือ เหล็กแผ่นรีดเย็นชนิดม้วน ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์น้องใหม่ของเอสเอสไอที่เกิดขึ้นจากการลงทุนเพิ่มเติมใน บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TCRSS ส่งผลให้เอสเอสไอกลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่ 50.15% ซึ่ง การลงทุนครั้งนี้จะช่วยให้การดำเนินธุรกิจของเอสเอสไอครบวงจร และมีศักยภาพด้านการแข่งขันในตลาดเหล็กโลกเพิ่มมากขึ้น ทำให้กลุ่มธุรกิจของเอสเอสไอที่บางสะพาน กลายเป็นฐานการผลิตเหล็กแผ่นชั้นคุณภาพพิเศษที่ใหญ่ที่สุดในในอาเซียน เพื่อรองรับกับมาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้นของประชากรในภูมิภาคนี้