26Feb/09

Congratulation to the Educational District Office on opening a new branch

new-brenchRepresentative of Sahaviriya Steel Industries PCL, Mr.Wachirasakdhi Nisargornsen, jointly congratulated to the management team of the Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 on an auspicious occasion of the opening ceremony its Branch Office at Bang Saphan Noi District, Prachuap Khirikhan. The ceremony was presided over by Mr. Somkiat Chobphol, Ph.D., Deputy Secretary General of Office of the Basic Education Commission and welcomed by Somchai Sangsuwan, Director of Educational District Office.

SSIāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļžāļ—.āļ›āļ‚1

āļ§āļŠāļīāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢāđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ• 1 āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ”āļĢ.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļŠāļ­āļšāļœāļĨ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļŊ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āđāļŠāļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ• 1 āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš

25Feb/09

SSI helped widen English learning opportunities for BSP students

engcamp4To induce youths’ interest in English Language and to develop teacher’s knowledge and skills in the English language Teaching, SSI in conjunction with of the Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 and 63 educational institutes in Bangsaphan and Bangsaphan-Noi District, recently organized a Youth English Camp or “Star1 English Camp” for 150 students at Western Hotel, Prachuap Khirikhan. Some part of activity was conducted by SSI volunteers to inspire student with confidence to use English for communication via English songs and game.
The camp has bought a mutually experience fulfillment to both the students and participating members of SSI. This activity is part of SSI Corporate policy to extend community relations and social responsibility.

SSI āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™


engcamp12āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ•1 āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 63 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļąāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 150 āļ„āļ™ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ§āļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

25Feb/09

SSI Forum: CSR in Business Corporation

dsc_0423Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI arranged Knowledge Sharing Forum on “CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN BUSINESS CORPORATION” for Management and Manager on 21 February 2009. This forum was invited 3 experts from Department of Industrial Works, The Stock Exchange of Thailand and Bangchack Petroleum Plc. to share their knowledge and experiences on the topics of CSR-DIW, Corporate Social and Environmental Responsibility of Listed Company and CSR in Bangchack Style respectively. The participants have learned and understood the importance of CSR and its implementation in order to ultimately yield sustainable business growth.

āđ€āļ§āļ—āļĩāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļ—āļĩāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒ) āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆâ€ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļšāļĄāļˆ. āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ CSR-DIW: āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ, āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļšāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

24Feb/09

SSI ARSA# 4- Renovation of Wat Kao Bot Temple

ssi-rasa-41Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI would like to invite Bang Saphan people to join with SSI staff in 4th “SSI ARSA” activity at Wat Kao Bot Temple, Amphur Bang Saphan, Prachuap Khirikhan on 14 March 2009 during 08.00 am – 03.00 pm. The works of volunteer are consist of renovating, painting the battlements and King of Nagas steps to Kao Bot Buddhist sanctuary and beautifying the surrounding scenery of the temple. Interesting person can make a donation for painting color or support fund, please contact Public and Community Relations Office of SSI ; Bangkok Office Tel. 02 – 2383063-82 ext 1327, Bang Saphan Office Tel. 032- 032- 691403-5 ext 5282

“āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€ āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļŠāļēāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļąāļ”āđ€āļ‚āļēāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

kao-bot-temple3āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļˆāļ°āļˆāļąāļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļīāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļē” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļąāļ”āđ€āļ‚āļēāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļŠāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āļ§āļąāļ” āļšāļąāļ™āđ„āļ”āļžāļāļēāļ™āļēāļ„āļ„āļđāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ™āļĄāļąāļŠāļāļēāļĢāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ‚āļēāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 8.00 – 15.00 āļ™. āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĄāļˆ. āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢ. 02 – 2383063-82 āļ•āđˆāļ­ 1327 āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ‚āļ—āļĢ. 032- 691403-5 āļ•āđˆāļ­ 5282

23Feb/09

Participants of SSI Steel House Enthusiastically Submitted their Works

steel-house-contest-1The acceptance of the works on the “SSI Steel House Contest 2008” has begun on the 16th -18th February, 2009 by the arrangement committee. Participants of this contest comprise of the professional level and the student level and the works have been submitted via the postal service and by hand at the Iron & Steel Institute of Thailand. This contest is the cooperation between Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited and the Iron & Steel Institute of Thailand and also with the support from The Engineering Institute of Thailand under H.M. The King’s Patronage, Thai Condominium Association and Thai Contractors Association under H.M. The King’s Patronage.

Those works shall be compiled then submitted to the Committee. The selection round shall be announced during 25th-26th February, 2009. The works of the participants who pass such round shall be developed into the model (for the professional level) and the presentation (for the student level). The winners of both levels shall receive the trophy from HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn and the total award worth Baht 1,000,000.

āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ SSI āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļķāļāļ„āļąāļ


steel-houes-contest-2
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 – 18 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ â€œSSI Steel House Contest 2008” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļļāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ™āļīāļŠāļīāļ• āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļŊ

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļĢāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 – 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļīāļŠāļīāļ• āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļēāļŠāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢāļĩāļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļ§āļĄ 1,000,000 āļšāļēāļ—