11Dec/13

SSI facilitates vocational skills development activities for ONIE students from Bangsaphan

style=             Sahaviriya Steel Industry Plc (SSI) arranges skills training activities for 29 students from Thongchai and Kumnerdnoppakhun Center of the Non-Formal and Informal Education (ONIE) Bangsaphan, on 4 December 2013 at Ban Don Sa-Nga Mushroom Farming Learning Center, Prachuap Khiri Khan. The event, under Sufficiency Economy School for Sustainability Project, is aimed at providing the students with knowledge about mushroom farming both in theory and in practice from a local expert who has more than 10 years of experiences in commercial mushroom farming. There are many activities, including learning mushroom life cycle, making mushroom cubes, taking care of mushroom cubes for production consistency, cleaning mushroom nursery and managing the whole process. As a result, the students can use the knowledge as a guideline to develop their school’s sustainable development activities and become a role model for other schools in the community.
            Sufficiency Economy School for Sustainability Project is a collaboration between SSI and the Non-Formal and Informal Education (ONIE) Bangsaphan with an aim to educate ONIE students sufficiency economy, by arranging 8 Sufficiency Economy Learning Centers in Bangsaphan for students and people in the community, therefore, they can study sufficiency economy and apply the gained knowledge in their daily life.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĻāļ™. āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

style=

            āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™ ) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ (āļāļĻāļ™.) āļ•āļģāļšāļĨāļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļģāļšāļĨāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 29 āļ„āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2556 āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļˆāļēāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ” āļāļēāļĢāļ—āļģāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ” āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
            āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ (āļāļĻāļ™.) āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĻāļ™. āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 8 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

04Dec/13

SSI Arsa Mangrove Forest Planting at Chulachomklao Fort Help increase homes for marine life – Prevent coastal erosion

SSI Arsa volunteers from Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), Bangkok Office, together join hand in “SSI Arsa Mangrove Forest Planting Project,” by planting 500 mangroves in the area of Chulachomklao Fort, Samutprakarn. The activity was supported by the Naval Dockyard of Chulachomklao Fort, recently.

Moreover, there are many advantages of mangrove forest planting, including creating homes for marine life, energy and food sources, protecting the coast from coastal erosion and heavy sea wave, preventing garbage flowing from land to the sea, and generating sustainable development for the community and the society.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļēāļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āļ›āđ‰āļ­āļĄāļžāļĢāļ°āļˆāļļāļĨāļŊ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģ
-āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡
         
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļē āļ›āļĨāļđāļāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĨāļ™â€ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāđ‚āļāļ‡āļāļēāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500 āļ•āđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļĄāļžāļĢāļ°āļˆāļļāļĨāļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļˆāļēāļāļ­āļđāđˆāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļĄāļžāļĢāļ°āļˆāļļāļĨāļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰
          āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļāļīāļāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļšāļ™āļšāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

03Dec/13

Love the King, Preserve Bangsaphan 2013, Sahaviriya – Locals in Bangsaphan together do good deeds for the King

Mr. Suttha Thamamnuaysuk, Chief District of Bangsaphan, joins hands with Ms.Wanida Jeerakul, Chief executive of Mae Rumphueng Subdistrict Administration Organization, Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President -Public Affairs and Social Responsibility of Sahaviriya Steel Industries PCL (SSI), to lead a group of around 1,000 people, including executives, community leaders, representatives from government agencies, enterprises, educational institutions and people from Bangsaphan to join activities under “Love the King, Preserve Bangsaphan 2013 Project” to honour His Majesty the King. The activities consist releasing 3 million sea shrimp and crabs and providing 860 young economic and garden plants to representative leaders from 7 subdistricts of Bangsaphan and the participants. This activity can help to absorb carbon dioxide gas, according to Save the Earth Book by Bangkok Environment Department and Japan International Cooperation Agency (JICA), up to 7,740 kgs. or 7.74 ton/year (calculated from 860 plants). The event was held at Mae Rumphueng Subdistrict Administration Organization Office, Bangsphan, Prachuap Khiri Khan.

Love the King, Preserve Bangsaphan 2013 Project is collaboration between Sahaviriya Group, Mae Rumphueng Subdistrict Administration Organization and Bangsaphan District to honour His Majesty the King’s 86th birthday on 5 December 2013, by helping enhance local environment, increasing green spaces and bringing back the fruitfulness of natural resources in the coast of Bangsaphan which are in line with Sufficiency Economy philosophy of His Majesty the King.

āļĢāļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĢāļąāļāļĐāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ 2556
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļģāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļŠāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļ™āļīāļ”āļē āļˆāļĩāļĢāļāļļāļĨ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,000 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĢāļąāļāļĐāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ 2556” āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļļāđ‰āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ›āļđāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĄāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĄāđ‰āļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļąāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 860 āļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ 7 āļ•āļģāļšāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ•āļēāļĄāļŠāļđāļ•āļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ (JICA) āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 7,740 āļāļ. āļŦāļĢāļ·āļ­ 7.74 āļ•āļąāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ (āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĄāđ‰) āļ“ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĢāļąāļāļĐāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ 2556 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļš 86 āļžāļĢāļĢāļĐāļē 5 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2556 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļļāļĻāļĨāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļĢāļąāļŠāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡

28Nov/13

Sahaviriya – Bangsaphan Youth Volunteer Group support flood victims in Chachoengsao.

Bangsaphan Youth Volunteer Group, a group of youths under Youth Volunteering Project for Society, handed over THB 20,000 funds raised from selling green shopping bags in order to support youths and schools who faced flood disaster in October 2013 to Mr. Phairoj Pluemchan and Ms. Bang-aoen Wangliang, Assistant District Officer of Bangklar, Mr.Phairor Poonsawad, President of the Organization Banbangkrajet, and Mr.Prayod Sawasdee, Sub-District Headman of Paknam, at Wat Paknamjolo School and Banbangkrajet Child Center, Prachuap Khiri Khan.
“Youth Volunteering Project for Society” was established by Sahaviriya Group to instill public mind in youths in Bangsaphan and support the launch of “Bangsaphan Youth Volunteer Group,” help arrange activities to raise working capital, therefore, they can help the society in various initiatives, make best use of their free time and stay away from drugs. At present, there are 85 youths joining the group and they have supported 2 groups of underprivileged youths from Bandek Dhammarak, Lopburi and Baan-pa-mark Border Patrol, Prachuap Khiri Khan.

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē-āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļē āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ–āļļāļ‡āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20,000 āļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2556 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļ›āļēāļāļ™āđ‰āļģāđ‚āļˆāđ‰āđ‚āļĨāđ‰ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļšāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‡āļ” āļˆ.āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ›āļĨāļ·āđ‰āļĄāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļ āļ§āļąāļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļ›āļĨāļąāļ”āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° āļžāļđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‡āļ” āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ āļāļģāļ™āļąāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļ›āļēāļāļ™āđ‰āļģ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš
“āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€ āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ­āļēāļŠāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ â€œāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļē” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ“ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 85 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļ™āđ‰āļģāļžāļļ āļˆ.āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļŠāļ”.āļšāđ‰āļēāļ™āļ›āđˆāļēāļŦāļĄāļēāļ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

28Nov/13

SSI supports “SSI Cyber Kids Corner” to enhance computer knowledge for Bangsaphan youths.

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President-Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), hands over computer sets to Mr. Jirote Keawdang, Executive of Mattayom Noppakhun School, and helps set up “SSI Cyber Kids Corner.” The aim of this project is to encourage youths in Bangsphan to gain knowledge and learn computer skill and strengthen good relationship between the Company and the community. The event was held at Mattayom Noppakhun School, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŦāļ™āļļāļ™ â€œāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ”āļŠāđŒ ”āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļļāļ”āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ”āļŠāđŒ ” āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āđāļāđ‰āļ§āđāļ”āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ