06Sep/13

SSI – PPC receive Zero Accident Campaign Awards 2013

          Mr. Thinnakorn Phadungwong, Vice President of Manufacturing of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), and Mr. Thavorn Cananub, Managing Director of Prachuap Port Co. Ltd. (PPC), receive Bronze Awards for “Zero Accident Campaign 2013” from Dr. Inrita Nontawachrasirichot, Vice Minister for Labour, as both companies can efficiently manage their workplace without any loss time injury. The award giving ceremony was held at Main Meeting Room, Department of Labour Protection and Welfare Office, Bangkok.
āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€“ āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš
āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĨāļ”āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ
         
āļ™āļēāļĒāļ—āļīāļ™āļāļĢ āļœāļ”āļļāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ™āļēāļĒāļ–āļēāļ§āļĢ  āļ„āļ“āļēāļ™āļąāļšÂ  āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđƒāļ™ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĨāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2556” (Zero Accident Campaign 2013) āļˆāļēāļ āļ”āļĢ.āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļĢāļīāļ•āļē āļ™āļ™āļ—āļ°āļ§āļąāļŠāļĢāļĻāļīāļĢāļīāđ‚āļŠāļ•āļī āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

02Sep/13

SSI-Local Social Development-Kumnunrdnoppakun Subdistrict Administration Arrange an Election of Don Sa-nga Youth Council Committee

            style=Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), in cooperation with Prachuapkhirikhan Social Development and Human Security office, Bangsaphan Community Development office, Kumnunrdnoppakun Subdistrict Administration, community leaders and locals in Don-sanga area, have arranged an election of the members of Ban Don Sa-nga Youth Council Committee. There were 53 young people, joining the election. This will support local youths to learn management and can manage the council in the future. The event was held at Don – sanga multipurpose hall, Kumnunrdnoppakun subdistrict, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan, on 31 August 2013.

            Youth Council Project is a pilot project that SSI has joined hands with various groups in order to encourage the youths to work as a team, learn to solve problems by themselves and instill public mind among the youths.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­-āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”-āļ­āļšāļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“
āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē

style=

            āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 53 āļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ“ āļĻāļēāļĨāļēāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2556
            āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

26Aug/13

300 youths in Bangsaphan join SSI drawing contest to win scholarships

style=            Mr. Suttha Thamaumnuaysook, Chief Officer of Bangsaphan, presided over “The 10th Creative Arts, Wide Imagination Project,” a drawing contest, to win 26,000 Baht scholarships, supported by Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) and was welcomed by Mr. Thinnakorn Phadungwong, Vice President of Manufacturing of SSI. There were more than 300 students from kindergarten to high school levels, joining the contest. Moreover, Archan Paiboon Thamruangrit (Kru Berm) was one of the honours judging committee. The contest was held on 22 August 2013 at Multi Purpose Hall, Bang Saphan Wittaya School, Prachuap Khiri Khan.
            After the competition, some of the drawings will be selected and sent to compete in an international drawing contest in Japan. Every year SSI has been supporting this activity and many drawings from Bangsaphan have constantly received awards. This is one of projects that SSI has been supporting to develop education in Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan.

āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēSSI

            āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļŠāļļāļ‚ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āđƒāļ™ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10” āļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļ§āđˆāļē 26,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ—āļīāļ™āļāļĢ āļœāļ”āļļāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ – āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļšāļīāđ‰āļĄ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2556 āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ
            āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

26Aug/13

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ10 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556

26Aug/13

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļžāļēāļ‹āđˆāļēāļŠāđŒ āļ•āļ­āļ™ WCE āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ(āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1)