04Apr/13

Sahaviriya Group continuously supports community education, launches Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development 2013


Mr. Suttha Thumumnuaysuk , District Chief Officer, Mr. Padungsak Pranudomrat, as a representative of Sahaviriya Group Management Executives, and expert committees from the Office of the Basic Education Commission (OBEC) and from the Office of Prachuap Khirikhan Primary Educational Service Area Zone 1, together attended a presentation, regarding the launch of “Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development 2013” (the second generation), to inform school directors from 18 primary schools  from 4 sub-districts in Bangsaphan (Maerumphung, Pongprasart, Kamnerdnoppakhun and Thongchai) about the details of 2013 educational project. These schools are encouraged to submit a 3-year educational development plan to obtain THB 1.2 million fund. The purpose of this project is to support local education by enhancing their potentiality and strength which will improve their educational quality to be in line with sustainable development.

 

สหวิริยาเดินหน้าพัฒนาคุณภาพการศึกษาชุมชน
เปิดตัวกองทุนสหวิริยาร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพานรุ่นสอง

นายสุทธา  ธรรมอำนวยสุข นายอำเภอบางสะพาน พร้อมด้วยนายผดุงศักดิ์  ปราณอุดมรัตน์ ผู้แทนผู้บริหารเครือสหวิริยา ร่วมกับคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิจากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) และสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษา ประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 ร่วมประชุมชี้แจงรายละเอียด “โครงการกองทุนสหวิริยาร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน ประจำปี 2556” (รุ่นที่สอง) ให้แก่ คณะผู้บริหารสถานศึกษาเป้าหมายจำนวน 18 แห่ง จาก 4 ตำบลในเขตอำเภอบางสะพาน (ต.แม่รำพึง ต.พงศ์ประศาสน์ ต.กำเนิดนพคุณ และต.ธงชัย) ก่อนเปิดรับสมัครเข้าร่วมโครงการฯ โดยการนำเสนอแผนพัฒนาคุณภาพการศึกษาระยะ 3 ปี เพื่อคัดเลือกสถานศึกษารับทุนสนับสนุนในการพัฒนาสถานศึกษาจากเครือสหวิริยามูลค่ารวม  1.2 ล้านบาท   โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการศึกษาในท้องถิ่นตามศักยภาพและจุดเด่นของสถานศึกษา อันจะนำมาซึ่งการพัฒนาและยกระดับคุณภาพการศึกษาบางสะพานตามแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืน

03Apr/13

SSI Hits New-high Record on HRC Production at 770,408 tons in Q1/13, Posts top Quarterly shipment 706,833 tons

SSI achieved HRC production record at 770,408 tons and a shipment record at 770,408 tons in Q1/2013, the highest among steel companies in Thailand. Key success factors are the growth of downstream industries, customer confidence, raw material stability, effectiveness of distribution process and its staffs’ aim for excellence.
          Sahaviriya Steel Industries Plc. or “SSI” reported the quarterly production 1/2013 that SSI Bangsaphan plant hit a new record of quarterly Hot Rolled Coil (HRC) production at 770,408 tons in Q1/2013, beating its previous record of 689,830 tons in Q1/2010– a top production record among Thai steel companies.
          The Company also attained a new record of quarterly shipment at 706,833 tons, again a top shipment record among Thai steel companies, beating its previous record of 679,080 tons in Q1/2010, and is currently on track to meet its annual production and sales target of 2.7 million tons this year.
          Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI, reveals that “These successes are attributed to 1) the increase in domestic steel demand from strong national economy and the growth of down-stream industries such as automobile, electrical appliance and construction as well as to the customers’ trust in our products and services.  2) Supportive factors from vertical integration and various initiatives such as raw material stability from SSI Teesside, streamlining the distribution process and speeding up delivery time. Furthermore, the Company significantly raised productivity. The most important thing is the strong determination and dedication of SSI people which an aim for excellence to achieve this success together.”

 SSIทำสถิติใหม่ผลิตสูงสุดรายไตรมาส 770,408 ตัน
ยอดส่งมอบไตรมาสแรกสูงสุด706,833 ตัน
ยุทธศาสตร์เชื่อมโยงธุรกิจเหล็กต้นน้ำเห็นผล ไตรมาส1/2556 เอสเอสไอประสบความสำเร็จด้านผลิตและการส่งมอบ โรงงานเอสเอสไอบางสะพานทำสถิติใหม่ยอดผลิตรายไตรมาส 770,408 ตัน สูงสุดของประเทศไทย ในขณะที่ยอดส่งมอบเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนไตรมาสแรกทะลุ  706,833 ตัน เผยปัจจัยความสำเร็จอุตสาหกรรมต่อเนื่องเติบโต ลูกค้าไว้วางใจในผลิตภัณฑ์และบริการ พร้อมปัจจัยหนุนจากความมั่นคงในวัตถุดิบ พัฒนาการส่งมอบที่ฉับไว และความมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศของพนักงาน
          สายการผลิต โรงงานเอสเอสไอบางสะพาน บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ เปิดเผยรายงานการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนไตรมาส 1/2556 ว่า บริษัทประสบความสำเร็จในการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนได้ทั้งสิ้น 770,408 ตัน นับเป็นสถิติสูงสุดของบริษัทเหล็กของคนไทย จากสถิติปริมาณการผลิตสูงสุด 689,830 ตันต่อไตรมาส เมื่อไตรมาส1/2553
          ในส่วนของการส่งมอบผลิตภัณฑ์เหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนในไตรมาส 1/2556 นั้น บริษัทส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าทั้งสิ้น 706,833 ตัน ซึ่งเป็นปริมาณการส่งมอบผลิตภัณฑ์รายไตรมาสสูงสูดของบริษัทและของบริษัทเหล็กในประเทศไทยเช่นเดียวกัน จากสถิติปริมาณการส่งมอบสูงสุด 679,080 ตันในไตรมาสที่ 1/2553 ทั้งนี้ ในปี 2556 เอสเอสไอตั้งเป้าหมายการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนและส่งมอบให้กับลูกค้า 2.7 ล้านตัน
          นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า การประสบความสำเร็จในด้านการผลิต และการส่งมอบผลิตภัณฑ์นี้เป็นผลมาจากสองส่วนที่สำคัญ คือ 1)ความต้องการใช้เหล็กในประเทศที่เพิ่มขึ้นจากเศรษฐกิจในประเทศที่แข็งแกร่ง รวมถึงการเติบโตของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง อาทิ อุตสาหกรรมรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และก่อสร้างที่มีปริมาณการผลิตมากขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของลูกค้าที่มีในผลิตภัณฑ์และบริการบริษัท 2) ปัจจัยเกื้อหนุนที่เกิดจากการเชื่อมโยงธุรกิจต้นน้ำ และการพัฒนาศักยภาพ อาทิ ความมั่นคงทางวัตถุดิบจากโรงงานเอสเอสไอทีไซด์สนับสนุนการผลิตอย่างต่อเนื่องในปริมาณที่เพียงพอต่อความต้องการ การปรับปรุงประสิทธิภาพของกระบวนการจำหน่ายเพื่อจัดส่งสินค้าถึงมือลูกค้าที่รวดเร็ว การปรับปรุงพัฒนากระบวนการผลิตให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้น และที่สำคัญคือความมุ่งมั่น ทุ่มเทของพนักงานทุกคนในการปฏิบัติงานสู่ความเป็นเลิศตามค่านิยมของเอสเอสไอ เพื่อสร้างความสำเร็จให้กับองค์กร

 

02Apr/13

กลุ่มเยาวชนอาสาปี2 สกรีนถุงผ้าลดโลกร้อน จำหน่าย หารายได้ช่วยเหลือสังคม

28Mar/13

Sahaviriya Group continuously support “the 2nd Arsa Bangsaphan Youth Group,” sell fabric bags to help vulnerable people

Arsa Bangsaphan Youth Group, under the support of Sahaviriya Group’s project “Youth Volunteering Project for Society,” join their first activity for this year by screening printed fabric bags to help reduce global warming and selling these bags to gain funds for vulnerable people. This activity is one of the activities under Youth Volunteering Project for Society, supported by Sahaviriya Group and continuously arranged to help vulnerable people since 2012. The purpose of the project is to instill public mind in local Bangsaphan youths and encourage them to make best use of their time, and stay away from drugs. Arsa Bangsaphan Youth Group will sell these cloth bags in Wat Khao Bot Annual Festival, the Royal Temple, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan, in the end of April 2013, in order to support vulnerable people and people who are in need.

เครือสหวิริยาหนุนต่อกลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสา ปี 2
สกรีนถุงผ้าลดโลกร้อนจำหน่าย นำรายได้มอบช่วยเหลือสังคม

กลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสา โดยการสนับสนุนของเครือสหวิริยาภายใต้ “โครงการเยาวชนอาสา ปันน้ำใจสู่สังคม” ร่วมกันสกรีนถุงผ้าลดโลกร้อนออกจำหน่ายครั้งที่ 1 ประจำปี 2556 เพื่อหารายได้สมทบทุนของกลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสา ซึ่งนำมาใช้หมุนเวียนเป็นทุนในการจัดกิจกรรมหารายได้ช่วยเหลือสังคมในรูปแบบต่างๆ สำหรับการสกรีนถุงผ้าลดโลกร้อนเพื่อออกจำหน่ายในครั้งนี้นับเป็นหนึ่งในกิจกรรมเพื่อสังคมที่กลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสาได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การริเริ่มจัดตั้งโครงการเยาวชนอาสา ปันน้ำใจสู่สังคมซึ่งเครือสหวิริยาจัดขึ้นในปี 2555 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งเน้นปลูกฝังการมีจิตสาธารณะให้แก่เยาวชนในท้องถิ่น พร้อมทั้งส่งเสริมให้เยาวชนบางสะพานได้ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และห่างไกลสิ่งเสพติด โดยกลุ่มเยาวชนบางสะพานอาสาจะนำถุงผ้าลดโลกร้อนจากโครงการฯ ในครั้งนี้ไปจำหน่ายในงานประจำปีวัดเขาโบสถ์พระอารามหลวง อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ในช่วงปลายเดือนเมษายน 2556 นี้ เพื่อนำรายได้จากการจำหน่ายพิจารณาช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส และผู้ประสบภัยทางสังคมต่อไป

18Mar/13

SSI supports Chakri Day Run 2013 to help leprosy patients

Prof. Dr. Teera Ramasoota (4th sitting from right), Chairman of Raj Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of the H.M. the King, presides over the press conference of “The 4th Chakri Day Run 2013,” which is held to raise contribution fund for leprosy patients and children whose parent are afflicted with HIV. Dr. Suleemas Suthisamphat (3rd sitting from right),, the organizing committee chairman of the triathlon and the representative of Rajcha Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of H.M. the King, Mr. Padungsak Pranudomrat (2nd standing from right), Assistant Vice President, Public & Community Relations, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI),as one of the sponsor, representatives from the Royal Thai Police and government and private agencies also join the event at Saladang, Dusit Thani Hotel on 18 March 2013.

เอสเอสไอสนับสนุนเดิน-วิ่งเฉลิมพระเกียรติวันจักรี ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อน

          ศาสตราจารย์นายแพทย์ธีระ รามสูต (ที่ 4 แถวนั่งจากขวา) ประธานกรรมการมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ ให้เกียรติเป็นประธานร่วมพิธีแถลงข่าว “เดิน-วิ่งเฉลิมพระเกียรติวันจักรี ครั้งที่ 4 ประจำปี 2556” โดยมี ดร.ศุลีมาศ สุทธิสัมพัทน์ (ที่ 3 แถวนั่งจากขวา) ประธานฝ่ายจัดหาทุนมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์และประธานจัดงาน นายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ (ที่ 2 แถวยืนจากขวา) ผู้จัดการทั่วไป สำนักประชาสัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอในฐานะผู้สนับสนุนงาน พร้อมด้วยสำนักงานตำรวจแห่งชาติหน่วยงานรัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องร่วมงาน เพื่อหารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ได้รับผลกระทบจากบิดามารดาติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) ณ ห้องศาลาแดง โรงแรมดุสิตธานี เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ที่ผ่านมา