07Jun/12

“Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012” to win the Royal Trophy

          Admiral His Serene Highness Prince Pusarn Swasdiwat, presided over “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012” and rewarded triathlon winners with the Royal Trophy and Friendship Cup from the Embassy of the United States. The contribution fund raised from this event will be donated to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. Professor Dr. Teera Ramasoota, Chairman of Raj Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of the H.M. the King, and Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President-Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) joined the event as the Title Sponsor, together with government agencies and private sectors congratulated. The triathlon was held in Suan Luang Rama 8 on Sunday 3 June 2012.

“สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” ครั้งที่ 4 ชิงถ้วยรางวัลพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

          พลเรือเอกนายแพทย์ หม่อมเจ้าปุสาน สวัสดิวัฒน์เสด็จเป็นองค์ประธานเปิดงาน พร้อมมอบรางวัลแก่นักกีฬาผู้ชนะการแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” ครั้งที่ 4 หรือ “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2012”  ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และถ้วยเกียรติยศ “Friendship Cup” จากสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย เพื่อหารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) โดยมี ศ.นพ. ธีระ รามสูต ประธานมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ และ นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลัก พร้อมด้วยสำนักงานตำรวจแห่งชาติหน่วยงานรัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องร่วมแสดงความยินดี ณ บริเวณสวนหลวงพระราม 8 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 มิถุนายน ที่ผ่านมา

06Jun/12

620 people participate in SSI Beach Cleanup on the World Environment Day

Mr.Thawil Chantrawaranulak, Senior Assistant District Chief Officer of Bangsaphan together with Mr. Soonthorn Wasansaerekul, Assistant Vice President, Manufacturing Division of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, led management team, staff and local people more than 620 people participate in “SSI Beach Clean Up 2012” an environmental preservation activity on the occasion of International World Environment Day, 5 June 2012. The activity consisted of cleaning up Mae Rumphueng Beach along 3 kilometers and also beautifying the surrounding scenery of its parks. The objective is to cultivate consciousness mind for natural and environmental preservation to local people.
They also presented the certificate of honor to Mr. Praphan Yoorom Village Headman Moo 9 of Tambon Phongprasard , Mr. Aiem Sansabye Headman of Sai-Phetch Village Natural Resources and Environment Conservation Group, and Mrs. Juthatip Ittisupasade Chief of Suanglung school in recognition and appreciation of people and organization who has significant role to preserve the environments.
This project was organized by SSI in cooperation with Mae Rumphueng Sub District Administration Organization, restaurant & hotel business operators and Bangsaphan resident.

เอสเอสไอร่วมใจคนบางสะพานกว่า 620 คน เก็บขยะบริเวณหาดแม่รำพึงวันสิ่งแวดล้อมโลก

นายถวิล ฉันทาวรานุรักษ์ ปลัดอาวุโส อำเภอบางสะพาน และ นายสุนทร วสันต์เสรีกุล ผู้จัดการทั่วไปสายการผลิตด้านการปฏิบัติการ 1 บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ นำคณะผู้บริหาร พนักงานเอสเอสไอ และประชาชนในพื้นที่ตำบลแม่รำพึงจำนวนกว่า 620 คน ร่วมกิจกรรมโครงการ “เอสเอสไอ…รักษ์ชายหาด” (SSI Beach Clean-Up) โดยร่วมกันเก็บขยะและปรับปรุงภูมิทัศน์เป็นระยะทางรวมกว่า 3 กิโลเมตร เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก ประจำปี 2555 พร้อมทั้งมอบประกาศเกียรติคุณให้กับ นายประพันธ์ อยู่ร่ม ผู้ใหญ่บ้าน หมู่ 9 ต.พงศ์ประศาสน์ นายเอี่ยม แสนสบาย ประธานกลุ่มอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม บ้านสายเพชร และนางจุฑาทิพย์ อิทธิศุภเศรฐ์ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านสวนหลวง ในฐานะบุคคลตัวอย่างที่ดีในการสนับสนุนและส่งเสริมกิจกรรมด้านการดูแลรักษาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของชุมชน เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และลดภาวะโลกร้อน โดยมีการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ในกลุ่มเป้าหมายหลักคือประชาชน เจ้าของสถานประกอบการโรงแรม ร้านค้า องค์กรภาครัฐ ในเขตตำบลแม่รำพึง สร้างจิตสำนึกด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมให้กับเยาวชน ชุมชน นักท่องเที่ยว และหน่วยงานเอกชนที่ประกอบกิจกรรมบริเวณชายหาด เพื่อให้ทุกภาคส่วนตระหนักถึงความสำคัญของการดูแลสิ่งแวดล้อมในเขตอำเภอบางสะพาน

29May/12

SSI Arsa #16: Constructing Ban Por Deang multi-purpose sport field

Khun. Soonthorn Wasansaerekul, Vice President, Manufacturing Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI led management team, officers from SSI together with the local people participated in the 16th “ SSI ARSA” . More than 70 of these people got together to construct multi-purpose sport field and beautifies the surrounding scenery. Mr. Pongnarin Sukpraserd, Assistant District Chief Officer of Bangsaphan was the guest of honor in this activity. The event took place at Non-Formal Education Centre of Ban Por Deang , Tambol Kamnerdnoppakhun Moo3 Tambol Kamnerdnoppakhun ,Bangsaphan District, Prachuabkirikhan on 26 May 2012.

“SSI Arsa” Project is one of many projects that SSI wish to make a better life for Bangsaphan people together with improve the quality of life in Bangsaphan community. This is our very important mission which SSI will promote and support these projects continuously. Please see more impressiveness of this activity at http://www.blogssi.com/ssiarsa

เอสเอสไออาสา 16 ร่วมสร้าง ลานกีฬาอเนกประสงค์ “เอสเอสไอบ้านปอแดง รวมใจ”

บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือเอสเอสไอ จัดกิจกรรมเอสเอสไออาสาครั้งที่ 16 นำโดย นายสุนทร วสันต์เสรีกุล ผู้จัดการทั่วไป พร้อมด้วยผู้บริหารและพนักงานจิตอาสาและชาวบ้าน กว่า 70ชีวิต มาร่วมกันพัฒนาชุมชนบางสะพานสร้างสนามกีฬาอเนกประสงค์เฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชินี (เอสเอสไอ บ้านปอแดง รวมใจ) เพื่อเป็นสนามกีฬาให้กับคนในชุมชนใช้พัฒนาคุณภาพชีวิตส่งเสริมการออกกำลังกายเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้นของคนในชุมชนโดยได้รับเกียรติจาก นายพงศ์นรินทร์ สุขประเสริฐ ปลัดอำเภอบางสะพาน ให้เกียรติร่วมดำเนินกิจกรรม ณ ศูนย์การศึกษานอกโรงเรียนตำบลกำเนิดนพคุณ หมู่3 ตำบลกำเนิดนพคุณ อำเภอบางสะพาน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

โครงการเอสเอสไออาสานี้ นับเป็นอีกหนึ่งโครงการ ที่บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์สังคมบางสะพานให้น่าอยู่ พร้อมกับยกระดับคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน ซึ่งนับเป็นพันธกิจที่สำคัญอย่างหนึ่งของบริษัทฯ ที่จะส่งเสริมและสนับสนุนโครงการเหล่านี้ต่อไปในอนาคต ติดตามชมกิจกรรมเอสเอสไออาสาเพิ่มเติมที่ http://www.blogssi.com/ssiarsa

24May/12

Successfully raised 1,650 MB from issuance of SSI subordinated convertible debentures for investing in SSI UK new shares

Strengthening the capital structure for its Iron and Steel Making Business

         Baht 1,650 million SSI subordinated convertible debentures were fully subscribed by existing shareholders including Sahaviriya Group. Total proceeds are to be used to subscribe newly issued ordinary shares in SSI UK which will repay the bridging loan borrowed for the efficiency improvement of SSI Teesside.  The injection will strengthen the capital structure of SSI UK which has started slab production since 18 April.

          Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), unveiled the successful offering of 1.65 million units subordinated convertible debentures in an amount of Baht 1,650 million to existing  shareholders of the Company whose names appear on the share register book as of 30 September 2011 during 15 May 2012 to 21 May 2012. Existing shareholder including Sahaviriya Group (SSI’s major shareholder) fully subscribed the offering units so the Company received total target proceeds of Baht 1,650 million or equivalent to USD 52.55 million (at the exchange rate of Baht 31.40 per USD 1).

          “Total proceeds received from such offering have been used to subscribe newly issued ordinary shares in Sahaviriya Steel Industries UK Limited (“SSI UK”), a wholly owned subsidiary of the Company, on 23 May 2012. SSI UK will use this equity proceeds to optimize its capital structure by making a payment of interest and principal of a subordinated bridging loan borrowed for the Optimised Restart Plan of SSI UK in order to increase the efficiency and reliability at the capacity rate of 3.6 million tons per year. This plan has already completed and SSI Teesside started commercial operation since 18 April.” Mr. Win added.

หุ้นกู้SSIระดมทุนครบ1,650ล.เพื่อซื้อหุ้นเพิ่มทุนSSI UK

ปรับปรุงโครงสร้างเงินทุนธุรกิจโรงถลุงให้เหมาะสม

           หุ้นกู้แปลงสภาพด้อยสิทธิเอสเอสไอ1,650 ล้านบาท ขายเกลี้ยง ผู้ถือหุ้นเดิม-เครือสหวิริยาสนใจจองซื้อเต็มจำนวน พร้อมนำไปซื้อหุ้นเพิ่มทุนเอสเอสไอยูเคสำหรับชำระคืนเงินกู้ที่จัดหามาใช้ปรับปรุงประสิทธิภาพโรงงาน เอสเอสทีไซด์ จนสามารถผลิตเหล็กแท่งแบนได้เมื่อ 18 เมษายน เพื่อปรับปรุงโครงสร้างเงินทุนของเอสเอสไอยูเคให้เหมาะสม

          นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่าตามที่บริษัทได้เสนอขายหุ้นกู้แปลงสภาพด้อยสิทธิ 1.65ล้านหน่วย มูลค่า 1,650 ล้านบาท ให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่มีรายชื่อปรากฏในสมุดทะเบียนรายชื่อผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 30 กันยายน 2554 โดยกำหนดให้รับจองซื้อระหว่างวันที่ 15 พฤษภาคม – 21 พฤษภาคม 2555นั้น ผลปรากฎว่าผู้ถือหุ้นเดิมรวมถึง เครือสหวิริยา ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัทฯ ได้แสดงความตั้งใจจองซื้อเข้ามา ทำให้สามารถระดมทุนได้ครบจำนวนตามเป้าหมาย คือ 1,650 ล้านบาทหรือเทียบเท่าประมาณ 52.55 ล้านเหรียญสหรัฐ (ณ อัตราแลกเปลี่ยนที่ 31.40 บาท ต่อ 1 เหรียญสหรัฐ)

          “บริษัทนำเงินที่ได้จากการขายหุ้นกู้แปลงสภาพด้อยสิทธิดังกล่าวเต็มจำนวนไปลงทุนเพิ่มเติมโดยการซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุนของบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (“SSI UK”) ซึ่งเป็นบริษัทย่อย เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2555 ที่ผ่านมา ตามแผนการที่บริษัทได้วางไว้ ทั้งนี้ SSI UK จะนำเงินเพิ่มทุนที่ได้รับดังกล่าวทั้งจำนวนไปปรับปรุงโครงสร้างเงินทุนของบริษัทให้เหมาะสม โดยชำระคืนเงินกู้ยืมที่ได้จัดหามาเป็นเงินลงทุนปรับปรุงโรงงานเอสเอสไอ ทีไซด์ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและเสถียรภาพที่อัตราการผลิต 3.6 ล้านตันต่อปี ซึ่งปัจจุบันได้ดำเนินการจนแล้วเสร็จ สามารถผลิตเหล็กแท่งแบนและเปิดดำเนินการเชิงพาณิชย์ได้ตั้งแต่เมื่อวันที่ 18 เมษายน ที่ผ่านมา”นายวินกล่าว