29Nov/11

SSI Group presents 166th-175th innovative steel boats to NRCT

          Dr.Sutthiporn Jitmitarapap, Secreatary of Office of National Research Council of Thailand (NRCT), recently received 166th-175th innovative steel boats from Mr. Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) to help flood victims in remote area. Formerly, SSI has developed and donated 165 innovative steel boats to government and the relevant authority’s relief for flood victims.

“The innovative steel boat” is a multipurpose vehicle with special design that has the flexibility to move people or goods in order to help flood victims. It can also be adapted to a larger boat or raft, and used as a bookshelf or cabinet after the floods recede.

กลุ่มเอสเอสไอมอบเรือเหล็กนวัตกรรมลำที่ 166-175 แก่สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.) ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม
ศาสตราจารย์ นายแพทย์สุทธิพร จิตต์มิตรภาพ เลขาธิการคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ รับมอบ “เรือเหล็กนวัตกรรม” ลำที่ 166-175 จาก นายนาวา จันทนสุรคน ผู้บริหารกลุ่มบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ กลุ่มเอสเอสไอ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ในพื้นที่ต่างๆ ณ สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ เมื่อเร็วๆ นี้ หลังจากได้ริเริ่มพัฒนาเรือดังกล่าวส่งมอบให้กับหน่วยงานงานราชการและองค์กรที่ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยไปก่อนหน้านี้แล้ว 165 ลำ
เรือเหล็กนวัตกรรมนี้เป็นเรืออเนกประสงค์ที่เอสเอสไอออกแบบและสร้างสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษ เพื่อใช้เป็นพาหนะที่มีความคล่องตัวในการเคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยน้ำท่วมนอกจากนี้ ยังสามารถ ดัดแปลง ต่อกัน เป็นเรือ หรือ แพขนาดใหญ่ และเมื่อเลิกใช้ภารกิจเป็นเรือแล้ว ยังมีอรรถประโยชน์ใช้เป็นชั้นวางหนังสือ หรือ ตู้เก็บของเก็บได้อีกด้วย

29Nov/11

SSI Arsa 15: SSI – Nong Ra Wang confederate of constructing a child care center

In order to build a good relationship between the company and communities, Mr Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), led management team and staff of SSI, with the local people participated in the 15th “SSI ARSA”. The volunteer works include construction of child care center building to celebrate the auspicious occasion of His Majesty the King ‘s 84th Birthday Anniversary. As a result the students can study in the newly constructed building on the opening of the academic term. Mr. Tavil Chantawaranurak, Assistant District Chief Officer of Bangsaphan was the guest of honor in this activity which took place at Nong Ra Wang school Tambol Thongchai ,Bangsaphan District, Prachuabkirikhan.

“SSI Arsa” Project is one of many projects that SSI wish to make a better life for Bangsaphan people together with improve the quality of life in the community, especially for the youth who is the future of Bangsaphan. This is our very important mission which SSI will promote and support these projects continuously. Please see more impressiveness of this activity at http://www.blogssi.com/ssiarsa.

เอสเอสไอ อาสา 15 : เอสเอสไอ หนองระแวง รวมใจ สร้างศูนย์พัฒนาเด็กเล็กเฉลิมพระเกียรติในหลวง

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ จัดกิจกรรมเอสเอสไออาสาครั้งที่ 15 นำโดย คุณนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม พร้อมด้วยผู้บริหาร พนักงาน ชาวบ้านในพื้นที่ รวม 100 คน ช่วยกันก่อสร้างศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา มหาราชา (เอสเอสไอ หนองระแวง รวมใจ) เพื่อใช้เป็นอาคารเรียนสำหรับเด็กนักเรียนชั้นเด็กเล็กของโรงเรียน และเพื่อให้นักเรียนมีอาคารเรียนที่พร้อมใช้ในช่วงเปิดเทอมใหม่ โดยได้รับเกียรติจาก นายถวิล ฉันทาวรานุรักษ์ ปลัดอาวุโสอำเภอบางสะพาน ให้เกียรติร่วมดำเนินกิจกรรม ณ โรงเรียนบ้านหนองระแวง หมู่ 4 ต.ธงชัย อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์
โครงการเอสเอสไออาสานี้ นับเป็นอีกหนึ่งโครงการ ที่บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์สังคมบางสะพานให้น่าอยู่ พร้อมกับยกระดับคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน โดยเฉพาะเยาวชน ที่เป็นอนาคตของบางสะพาน ซึ่งนับเป็นพันธกิจที่สำคัญอย่างหนึ่งของบริษัทฯ ที่จะส่งเสริมและสนับสนุนโครงการเหล่านี้ต่อไปในอนาคต
ติดตามชมกิจกรรมเอสเอสไออาสาเพิ่มเติมที่ http://www.blogssi.com/ssiarsa.

26Nov/11

SSI arranged the 7th youth conservation camp in Bangsaphan

“I am glad to participate in environmental awareness camp because it made me know about what areas in the school that can emit carbon dioxide (CO2) and its cause as well as environmental conservation. I loved the food chain base because from this base I learnt that all animals depend on each other, they cannot live if something is missing. I think that CO2 emission in the school should be reduced in order to decrease the greenhouse effect. I shall publicize this learning by posting it at the school’s bulletin board in order to urge my friends that global warning is not something that is far from us and anyone can save the world. I wish my friends could participate in these activities and learn about ecosystems as well. I would like to thank Sahaviriya Steel Industries Public Co., Ltd. (SSI) for arranging good and fun activities for us,” said Arraya Tang-arrayachon, an elementary schooling grade 5 from Thanakarn Omsin School and one of the youth who participated in the 7th youth conservation camp.
This youth camp was collaboration between SSI and the Office of Prachuap Khirikhan Primary Educational Service Area 1 which aimed to motivate the youth to take good care and value their local natural resources and environment, especially mangrove forest and Yang-na tree, which is a rare plant type, during October 12-15, 2011. The 104 students at elementary school grade 5, whose age between 11-12 years old from 43 schools in Bangsaphan Districts, Prachuap Khirikhan were invited to participate in the 3 day 2 night camping activities at Bangsaphan Kindergarten School.
The children have learnt about natural resources and environment conservation, both in theory and practice at actual location, such as forestry resources, mangrove forest, garbage separation, energy conservation and carbon footprint activity including how to purchase vegetables, fruits and cooking. They also have an opportunity to travel along the natural trace for about 2 kilometers in the surrounding areas of Paklang-aow Natural Forest Park to enjoy the forest ecosystems, observe strange and exciting creatures which signify abundance of forest ecosystems. After they took a rest at noon, they planted mangrove forests.
“I’d like to thank SSI to allow us to arrange good activities continually. Youth conservation camp has been arranged for the 7th year and this is the first year where the format has been changed to invite the volunteering schools to apply by having 5 students and 1 mentor teacher who must stay with the student all the time in the camp. Activities in the camps also modernized to fit the current conditions, for instance measurement of carbon footprint in ecosystems base which can provide some greenhouse gas reduction guidelines to slow down global warming. There shall be follow-up activities from the 20 participating schools as well. I hope that this good project can be arranged consistently,” said Mrs. Prapai Katekaew, Educational Supervisor, the Office of Prachuap Khirikhan Primary Educational Service Area 1, the coordinator of this camp.
This intention was also in the same direction for Miss Arinya Manoi, a teacher of Bangsaphan Noi School. She said that “I was a lecturer and mentor for this camp. I lectured about carbon footprint which is a new topic initiated by the camp. From my observation, I thought that the students have good learning skill and can assess this topic and they may be able to adapt it in their schools. There were 5 students from Bangsphan Noi School and they would have more knowledge on environment to further collaborate in their school which has many environmental projects. Bringing Grade 5 students to this camp can make them gain more knowledge and enhance their conservation spirit and it is a good supplementary to further develop their school.”
Youth conservation camp cannot only create the environmental awareness young generation to preserve environment in their communities, but it can bring about important mechanism on conservation participation, so they can coexist with our Bangsaphan for a very long time.

เอสเอสไอจัดค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์รุ่นที่ 7 บางสะพาน
เปิดหน้าต่างให้หนูๆ เรียนรู้โลกสีเขียว

“ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้มาเข้าค่ายนักอนุรักษ์ในครั้งนี้ครับ ทำให้ผมได้รู้ว่าคาร์บอนไดออกไซด์ ในโรงเรียนมีอยู่ที่ไหนบ้าง และเกิดจากสาเหตุอะไร แถมยังได้รู้วิธีการอนุรักษ์ธรรมชาติด้วยครับ ชอบฐานห่วงโซ่อาหาร ทำให้ได้เรียนรู้ว่าสัตว์ทั้งหลายมีการพึงพาอาศัยกันถ้าเกิดขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปก็จะอยู่กันไม่ได้ครับ และมีความคิดเห็นว่าน่าจะมีการลดคาร์บอนไดออกไซด์ในโรงเรียน จะได้ลดภาวะเรือนกระจก และจะกลับไปประชาสัมพันธ์ที่โรงเรียนโดยการติดบอร์ดประชาสัมพันธ์ เพื่อให้เพื่อนได้เห็นว่าเรื่องภาวะโลกร้อนไม่ใช้เรื่องไกลตัวของเรา และคนเดียวก็สามารถที่จะช่วยโลกได้ และอยากให้เพื่อน ๆ มาร่วมกิจกรรม เพราะว่าจะได้เรียนรู้ระบบนิเวศและสภาวะเรือนกระจก และขอขอบคุณบริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรี ที่ได้จัดกิจกรรมดี ๆ และสนุก ๆ ให้กับพวกเราครับ” เด็กชายอารยะ ตั้งอารยชน นักเรียนชั้นประถมปีที่ 5 โรงเรียนธนาคารออมสิน บอกเล่าความประทับใจเมื่อได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ รุ่นที่ 7 ของโครงการค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์แห่งบางสะพาน
ค่ายนี้เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างบริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) และสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 ซึ่งรณรงค์ให้ทุกคนเกิดความรักและหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติในท้องถิ่นของตนเอง ปลูกฝังจิตสำนึกตั้งแต่ยังเป็นเด็กและเยาวชน ถ่ายทอดความรู้ที่ถูกต้องแก่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง ให้รักและหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะป่าชายเลน และไม้ยางนาทรัพยากรอันมีค่าหายาก เมื่อ 10-12 ตุลาคม 2554 ที่ผ่านมา
โดยเปิดโอกาสให้เด็กนักเรียนประถมศึกษาปีที่ 5 อายุระหว่าง 11-12 ปี จำนวน 104 คน จาก 43 โรงเรียนในพื้นที่อำเภอบางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ มาเข้าร่วมกิจกรรมค่ายพักแรม 3 วัน 2 คืน ณ โรงเรียนอนุบาลบางสะพาน
เด็กๆ ได้เรียนรู้เรื่องการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในภาควิชาการ และภาคปฏิบัติ ด้วยการลงพื้นที่ศึกษาจากสถานที่จริง เช่น เรื่องทรัพยากรป่าไม้ ป่าชายเลน การคัดแยกขยะ การอนุรักษ์พลังงาน กิจกรรมคาร์บอนฟุตพริ้นท์ การเรียนรู้การซื้อผัก ผลไม้ และจัดทำอาหาร กันอย่างสนุกเพลิดเพลินอีกด้วย
นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมเดินป่าในเส้นทางธรรมชาติ โดยระยะทางที่เดินนั้นประมาณ 2 กิโลเมตร โดยเดินทางจากวนอุทยานป่ากลางอ่าว ไปตามเส้นทางศึกษาธรรมชาติ เดินไม่เดินเปล่า แต่น้อง ๆ เยาวชนยังได้สนุกเพลิดเพลินกับกิจกรรมการเรียนรู้สิ่งต่างๆที่อยู่ในระบบนิเวศของป่าไม้ สำรวจสิ่งมีชีวิตแปลกๆที่ได้พบเห็นในป่าเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งนัก ซึ่งสิ่งมีชีวิตต่างๆเหล่านี้นับเป็นดัชนีชี้วัดถึงความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศป่าไม้ได้เป็นอย่างดี และเมื่อถึงเวลาเที่ยงเยาวชนนักอนุรักษ์ก็หยุดพักบริเวณเส้นทางศึกษาธรรมชาติป่าชายเลน และได้ร่วมกันปลูกป่าชายเลนอีกด้วย
“ก็ขอขอบคุณเอสเอสไอที่ได้ให้สำนักงานเขต ฯ ได้จัดกิจกรรมดี ๆ อย่างต่อเนื่อง ค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ ปีนี้ได้จัด เป็นปีที่ 7 และปีนี้ก็เป็นปีแรกที่มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบโดยให้โรงเรียนสมัครใจเข้ามาโดยให้มีนักเรียน 5 คน และครูพี่เลี้ยง 1 คน และในการดำเนินงานในค่าย ฯ ก็มีการเปลี่ยนรูปแบบเพิ่มขึ้น โดยเปลี่ยนฐานให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน คือ ฐานวัดรอยเท้าคาร์บอนในระบบนิเวศ ซึ่งจะเป็นฐานที่ให้ทางโรงเรียนได้มีแนวทางการลดภาวะเรือนกระจก ทำให้โลกมีโอกาสร้อนน้อยลงและในการดำเนินงานในปีนี้จะมีการติดตามการดำเนินงานของโรงเรียนทั้ง 20 โรงเรียนที่ได้เข้าร่วมกิจกรรมค่าย ฯ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโครงการดี ๆ แบบนี้จะจัดขึ้นตลอดไป” นางประไพ เกษแก้ว ศึกษานิเทศน์สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 ผู้ประสานงานโครงการค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ รุ่นที่ 7 กล่าว
สมกับความตั้งใจ เช่นเดียวกับนางสาวอรินยา มาน้อย ครู โรงเรียนบ้านบางสะพานน้อย “สำหรับในค่าย ฯ ครั้งนี้ เป็นทั้งวิทยากรและครูพี่เลี้ยง สำหรับหน้าที่วิทยากรจะเป็นวิทยากรในเรื่องคาร์บอนฟรุตปริ้น ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ที่ทางค่าย ฯ ได้จัดขึ้น การเป็นวิทยากรในคาร์บอนฟุตปริ้นครั้งนี้ จากการสัมผัสกับนักเรียนจะเห็นว่านักเรียนมีการเรียนรู้ที่ดี และสามารถประมวลผลในเรื่องของคาร์บอนฟุตปริ้นได้และคงนำกลับไปใช้ที่โรงเรียนได้ สำหรับเด็กนักเรียนที่มาเข้าค่าย ฯ ของโรงเรียนบางสะพานน้อยมาทั้งหมด 5 คน นักเรียนจะมีความรู้ในเรื่องของสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นและจะนำไปต่อยอดที่โรงเรียน ซึ่งทางโรงเรียนจะมีกิจกรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อมอยู่แล้วในหลาย ๆโครงการ การนำนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 มาเข้าค่าย จะทำให้มีความรู้เพิ่มขึ้นและมีจิตสำนึกในการรักสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และจะเป็นตัวช่วยที่ดีในการพัฒนาโรงเรียนต่อไป”
ค่ายฯ นักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ไม่เพียงแต่จะสร้างกลุ่มคนรุ่นใหม่ให้รู้รักจักสิ่งแวดล้อมในชุมชนของตนเป็นอย่างดีแล้ว แต่ยังมุ่งหวังที่จะสร้างกลไกสำคัญในการมีส่วมร่วมดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมให้คงอยู่คู่กับบางสะพานของเราตลอดไป

25Nov/11

SSI hands over the innovative steel patrol boats to police for helping flood victims

          National Police Chief Pol. Gen. Priewpan Damapong, recently received the innovative steel patrol boats with the engines worth 1.25 million Baht from  Mr.Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) on behalf of SSI Group at the Office of National Police.

These 5 SSI innovative steel patrol boats (version 3) are designed specially in line with police purposes in flood situation. With the 18 Hp engines which can sail forwards and backwards, lights, horns and instruction manual & maintenance handbook, they were handed over to the Office of National Police to be used in the purpose of helping flood victims. This can bring convenience and safety to police officer during working operation.

SSI มอบเรือเหล็กนวัตกรรมให้ตำรวจตรวจการณ์ช่วยเหลือประชาชนระหว่างน้ำท่วม

          พล.ต.อ.เพรียวพันธ์ ดามาพงศ์ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ  รับมอบ “เรือเหล็กนวัตกรรม” ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ลำที่ 161 -165 เรือตรวจการณ์พร้อมเครื่องยนต์ มูลค่า 1.25 ล้านบาท จาก นายนาวา จันทนสุรคน  ผู้บริหารกลุ่มบริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด(มหาชน)  หรือ กลุ่มเอสเอสไอ ณ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เมื่อเร็วๆ นี้

เรือเหล็กนวัตกรรม ลำที่ 161-165 พร้อมเครื่องยนต์ ทั้ง 5 ลำนี้  นับเป็นเรือเหล็กนวัตกรรมรุ่น 3 เรือตรวจการณ์  ซึ่งกลุ่มเอสเอสไอ ออกแบบและสร้างสรรค์ ขึ้นเป็นพิเศษ ให้สอดคล้องกับลักษณะการใช้งาน โดย ติดเครื่องยนต์ 18 Hp เดินหน้าถอยหลังได้ พร้อมไฟส่องสว่างและแตร นอกจากนี้ยังมีคู่มือการใช้ และการบำรุงรักษาจัดทำไว้ประจำเรือทุกลำทั้งนี้ได้มอบให้กับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อนำไปใช้ในการปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ได้อย่างสะดวก ปลอดภัย ในทุกสถานการณ์

21Nov/11

SVG organizes the vetiver grass planting to honor H.M. the King

On the auspicious occasion of the 84th birthday anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, Sahaviriya Group in association with Bangsaphan District Office invite you to join the 5 kilometers walk – run activity to win the prize worth THB 40,000 (registration opening at 6.30 a.m.) and the vetiver grass planting up to 84,000 plants to honor H.M. the King at wang-ka-jong canal to ra-hann canal. The activity starts at 8.30 a.m. on 3 December 2011. All the participants, please come and join us at in front of Bangsaphan district office, the event will be presided over by Prachuabkirikhan Governor.
For any information please ring 032-691403-5 Ext.5340,5282

84 พรรษามหาราชา เครือสหวิริยารวมใจชาวบางสะพาน ทำความดีถวายพ่อหลวง

เนื่องในวโรกาส 5 ธันวา มหาราช เครือสหวิริยาขอเชิญชาวบางสะพานและผู้ที่สนใจร่วมกิจกรรมเดิน – วิ่งเฉลิมพระเกียรติระยะทาง 5 กิโลเมตร ชิงรางวัลกว่า 40,000 บาท (ลงทะเบียนนักกีฬาวิ่งตั้งแต่เวลา 6.30 น.) ในวันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม 2554 เวลา 8.30 น.พร้อมร่วมกันปลูกหญ้าแฝกเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจำนวน 84,000 ต้น บริเวณคลองวังกระจองถึงคลองระหาร อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ และขอเชิญร่วมพิธีเปิดโครงการโดยท่านผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ บริเวณหน้าที่ว่าการอำเภอบางสะพาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร.032-691403-5 ต่อ 5340,5282