09Mar/11

SSI Board Changes

Notice is hereby given that Mr. Yuke Sutarat, Director and Executive Director of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), has resigned from his positions as Director and Executive Director effective on 7th March 2011.The company appointed Mr.Yuke to be Director and Executive Director since 11th August 2009. He has served on the boards for two years and seven months. The company will report his resignation to the 22th SSI Annual General Meeting on 29th April 2011.

Dr. Maruey Phadoongsidhi, Chairman of the Board of Directors of SSI said “On behalf of SSI, I would like to thank Khun Yuke for his dedication and hardworking resulting in what has already been achieved, especially in making SSI to become the largest vertically integrated steel manufacturer based in South East Asia. I wish him well a success in his new position.”

เอสเอสไอแจ้งเปลี่ยนแปลงกรรมการบริษัท

นายยุกต์ ศุทธรัตน์ กรรมการบริษัท และกรรมการบริหาร บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ ได้ ขอลาออกจากการเป็นกรรมการและกรรมการบริหารของบริษัทฯ โดยให้มีผลตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม 2554 เป็นต้นไป ทั้งนี้ บริษัทได้มีประกาศแต่งตั้งให้นายยุกต์ดำรงตำแหน่งดังกล่าวนับตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคม 2551 รวมเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่ 2 ปี 7 เดือน บริษัทจะรายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 22 ในวันที่ 29 เมษายน 2554 ต่อไป

นายมารวย ผดุงสิทธิ์ ประธานกรรมการบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “ในนามของบริษัทผมขอขอบคุณนายยุกต์ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะกรรมการบริษัทด้วยความทุ่มเท วิริยะอุตสาหะ และให้การสนับสนุนบริษัทด้วยดีเสมอมา เพื่อให้บริษัทบรรลุเป้าหมายในการก้าวสู่การเป็นผู้ประกอบธุรกิจเหล็กแผ่นแบบครบวงจรรายใหญ่ในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ และ ขอให้นายยุกต์ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานใหม่

08Mar/11

Sahaviriya supports for school librarians

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President Public Affairs and Social Responsibility Division, representative, Sahaviriya Group gave the financial support at the amount of Baht 95,280 for Librarians hiring to Thanakarn Oomsin School in order to develop

เครือสหวิริยาสนับสนุนจ้างบรรณารักษ์ร.ร.ธนาคารออมสิน

คุณนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม เป็นตัวแทนเครือสหวิริยา มอบเงินสนับสนุนจ้างบรรณารักษ์ จำนวน 95,280 บาท ให้แก่ โรงเรียนธนาคารออมสิน อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านการศึกษาให้กับเยาวชนอำเภอบางสะพาน

08Mar/11

SVG Educational support for Baan Tha Kham School

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President- Public Affairs and Social Responsibility Division, representative of Sahaviriya Group provided monetary support to hire special-positioned teacher (English) at the amount of Baht 95,280 for Baan Tha Kham School, Bang Saphan District. This contribution is one of activities pursued under the Sahaviriya’s Bangsaphan Economic, Social and Environmental Development scheme.

เครือสหวิริยาสนับสนุนอัตราจ้างครูพิเศษ ร.ร.บ้านท่าขาม

คุณนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม เป็นตัวแทนเครือสหวิริยา มอบเงินสนับสนุนอัตราจ้างครูพิเศษชาวต่างชาติ (ภาษาอังกฤษ) ให้แก่ โรงเรียนบ้านสวนหลวง อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านการศึกษาให้กับเยาวชน ภายใต้แผนการดำเนินโครงการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม เครือสหวิริยา อำเภอบางสะพาน

04Mar/11

Historical Deal for Thailand: SSI Acquires UK Iron & Steel Making Plant – TCP

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC or SSI signed a $469 million agreement to purchase assets of the Iron & Steel Making Plant, Teesside Cast Products (TCP), which is located in the north eastern England with Dr. Karl-Ulrich Kohler, CEO of Tata Steel Europe in London, England. This event took place on 24th February 2011.

ประวัติศาสตร์เหล็กไทยSSIเซ็นซื้อโรงถลุงเหล็กTCPประเทศอังกฤษ

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ ลงนามในสัญญาซื้อขายสินทรัพย์โรงถลุงเหล็กและผลิตเหล็กกล้าครบวงจร Teesside Cast Products ซึ่งตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษมูลค่า 469 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จาก Tata Steel UK Limited กับ Dr. Karl-Ulrich Kohler, CEO of Tata Steel Europe ที่ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา

04Mar/11

SSI successfully secured credit facilities to fund for acquisition of UK Iron & Steel Making Plant – Teesside Cast Products

Dr. Maruey Phadoongsidhi, Chairman of the Board of Directors , and Mr. Wit Viriyaprapaikit, Chairman of the Board of Executive Directors ,Sahaviriya Steel Industries PLC., recently signed the credit facility agreements consisting of THB 23,900 million and USD 600 million with the top representatives of 3 financial institutions: Siam Commercial Bank PLC, Krung Thai Bank PCL, and TISCO Financial Group PLC. The objective is to to strengthen the company’s financial position and to support the purchase of the assets of Teesside Cast Products (TCP) in United Kingdom. The signing ceremony took place at the British Embassy Residence, Bangkok, and H.E. Mr. Asif Anwar Ahmad, British Ambassador to Thailand, was the guest of honor at this signing ceremony.

SSI-3สถาบันการเงินเซ็นสัญญาสนับสนุนทางการเงินซื้อโรงถลุงเหล็ก TCP อังกฤษ

นายมารวย ผดุงสิทธิ์ ประธานกรรมการ และนายวิทย์ วิริยประไพกิจ กรรมการ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี (SSI) ร่วมลงนามในสัญญาเงินกู้ระยะยาวและเงินทุนหมุนเวียนจำนวน 23,900 ล้านบาท และสัญญาเงินกู้ระยะยาวและเงินทุนหมุนเวียนจำนวน 600 ล้านเหรียญสหรัฐ (18,000 ล้านบาท) กับ ผู้บริหาร 3 สถาบันการเงินประกอบด้วย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงไทยและธนาคารทิสโก้ เพื่อใช้เป็นเงินทุนสำหรับเข้าซื้อสินทรัพย์โรงถลุงเหล็ก Teesside Cast Products (TCP) ในประเทศอังกฤษ โดยมี เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย มร. อาซีฟ อันวาร์ อาห์เมด ให้เกียรติร่วมเป็นสักขีพยาน เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2554 ณ สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย