09Mar/11

SSI Board Changes

Notice is hereby given that Mr. Yuke Sutarat, Director and Executive Director of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), has resigned from his positions as Director and Executive Director effective on 7th March 2011.The company appointed Mr.Yuke to be Director and Executive Director since 11th August 2009. He has served on the boards for two years and seven months. The company will report his resignation to the 22th SSI Annual General Meeting on 29th April 2011.

Dr. Maruey Phadoongsidhi, Chairman of the Board of Directors of SSI said “On behalf of SSI, I would like to thank Khun Yuke for his dedication and hardworking resulting in what has already been achieved, especially in making SSI to become the largest vertically integrated steel manufacturer based in South East Asia. I wish him well a success in his new position.”

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļāļ•āđŒ āļĻāļļāļ—āļ˜āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ­āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļāļ•āđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2551 āļĢāļ§āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĩ 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 22 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĒ āļœāļ”āļļāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĄāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļāļ•āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ— āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļ° āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļāļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

08Mar/11

Sahaviriya supports for school librarians

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President Public Affairs and Social Responsibility Division, representative, Sahaviriya Group gave the financial support at the amount of Baht 95,280 for Librarians hiring to Thanakarn Oomsin School in order to develop

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢ.āļĢ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™

āļ„āļļāļ“āļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 95,280 āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

08Mar/11

SVG Educational support for Baan Tha Kham School

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President- Public Affairs and Social Responsibility Division, representative of Sahaviriya Group provided monetary support to hire special-positioned teacher (English) at the amount of Baht 95,280 for Baan Tha Kham School, Bang Saphan District. This contribution is one of activities pursued under the Sahaviriya’s Bangsaphan Economic, Social and Environmental Development scheme.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢ.āļĢ.āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āđˆāļēāļ‚āļēāļĄ

āļ„āļļāļ“āļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

04Mar/11

Historical Deal for Thailand: SSI Acquires UK Iron & Steel Making Plant – TCP

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC or SSI signed a $469 million agreement to purchase assets of the Iron & Steel Making Plant, Teesside Cast Products (TCP), which is located in the north eastern England with Dr. Karl-Ulrich Kohler, CEO of Tata Steel Europe in London, England. This event took place on 24th February 2011.

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒSSIāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļTCPāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ Teesside Cast Products āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 469 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļˆāļēāļ Tata Steel UK Limited āļāļąāļš Dr. Karl-Ulrich Kohler, CEO of Tata Steel Europe āļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

04Mar/11

SSI successfully secured credit facilities to fund for acquisition of UK Iron & Steel Making Plant – Teesside Cast Products

Dr. Maruey Phadoongsidhi, Chairman of the Board of Directors , and Mr. Wit Viriyaprapaikit, Chairman of the Board of Executive Directors ,Sahaviriya Steel Industries PLC., recently signed the credit facility agreements consisting of THB 23,900 million and USD 600 million with the top representatives of 3 financial institutions: Siam Commercial Bank PLC, Krung Thai Bank PCL, and TISCO Financial Group PLC. The objective is to to strengthen the company’s financial position and to support the purchase of the assets of Teesside Cast Products (TCP) in United Kingdom. The signing ceremony took place at the British Embassy Residence, Bangkok, and H.E. Mr. Asif Anwar Ahmad, British Ambassador to Thailand, was the guest of honor at this signing ceremony.

SSI-3āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ TCP āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

āļ™āļēāļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĒ āļœāļ”āļļāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ (SSI) āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 23,900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 600 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ (18,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļīāļŠāđ‚āļāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ Teesside Cast Products (TCP) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĢ. āļ­āļēāļ‹āļĩāļŸ āļ­āļąāļ™āļ§āļēāļĢāđŒ āļ­āļēāļŦāđŒāđ€āļĄāļ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļ‚āļĩāļžāļĒāļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ