29Oct/10

SSI reports a net profit of 17.7 million baht in Q3/10 – Achieves 533,376 tons in sales despite weakness in the global steel market

SSI posted a net profit of Bt 17.7 million in Q3/10 with revenue from sales of hot rolled coil up 22.4 % y-o-y to Bt 11.24 billion. The Company achieved 533,376 tons shipment despite weakness in the global steel market, obtained new customers, and continued to expand on sale of Premium Value Products. Total target sales volume for 2010 sales volume is revised downward to 2.3 million tons although 2010 will still be the record year in terms of sales volume. The MOU with Tata Steel Europe (‘TSE’, formerly known as Corus) on the proposed asset acquisition of TSE’s upstream steel production facilities, Teesside Cast Products, will pave way for SSI in becoming the largest vertically integrated steel producer in ASEAN, reinforcing its strength in high-grade steel sheets, and generating stable earnings.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) reveals that in the third quarter of 2010, the Company and its subsidiaries realized total sales revenue of Bt. 11.52 billion. Revenue from sales of hot-rolled coil was Bt.11.24 billion, an increase of Bt.2.06 billion or 22.4 % from the same period of last year and net profit for the quarter was Bt. 17.7 million. For the nine-month period, the Company and its subsidiaries realized total sales revenue of Bt. 37.12 billion and revenue from sales of hot-rolled coil of Bt. 36.56 billion, an increase of Bt.13 billion or 55.2 % up from the same period of last year. Net profit was Bt. 2.39 million, representing earning per share of Bt. 0.18.

“Despite weakness in the global steel market in Q3/10, SSI achieved 533,376 tons shipment due to the strong domestic demand or a 9 % increase in total sales volume over the same period last year. The Company has obtained 3 new customers while remaining focused on expanding sales of Premium Value Products. In addition, the Company’s jointly-controlled entity and subsidiaries also delivered good return to SSI. In Q3/10, SSI recognized net profit from investment in Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (“TCRSS”) of Bt.84.2 million. SSI also recognized net profit from West Coast Engineering Co., Ltd. (“WCE”) of Bt.12.9 million, and net profit from Prachuap Port Co., Ltd (“PPC”) of Bt.19.6 million.” Said Mr.Win.

Mr. Win said that the company has adjusted downwards 2010 sales volume to 2.3 million ton due to slowdown in global economic recovery, however, 2010 will be the highest record year in terms of sales volume (previous high record was 1.95 million tons in 2003).

Mr. Win said that on August 27, 2010, SSI signed a Memorandum of Understanding (“MOU”) with Tata Steel Europe (formerly known as Corus UK Limited), a subsidiary of Tata Steel Group, relating to the proposed asset acquisition of Corus’s upstream steel production facilities, Teesside Cast Products (the “Proposed Acquisition”). The indicative transaction value is approximately USD500 million. This transaction will make SSI the largest vertically integrated steel producer based in South East Asia, strengthen its capabilities in high-grade steel sheets to support the growing demand from down-stream industries e.g. the automobile, energy, transportation and packaging industries as well as provide opportunities and platform for further business expansion and diversification from up-stream to down-stream industries. Moreover, it will provide SSI greater flexibility in responding to and meeting its customers’ requirements. At the same time, the acquisition will make SSI more resilient in withstanding market volatility, resulting in greater stability revenues and earnings.

Global and domestic steel prices have gone through a correction period most evident towards the end of Q3/2010 and continuing into Q4/2010. Demand is set to rebound in line with continued recovery in manufacturing sector, assisted by various investment projects from the public sector as well as the restoration projects after the major flood. Growth in down-stream industries particularly the automobile and energy sectors including production of gas cylinders, gas pipe, and transformers, which use high-grade steel sheets as raw materials, will result in favorable outlook on demand for high-grade steel sheets.

About SSI

Sahaviriya Steel Industries PLC or SSI is Southeast Asia’s largest producer of hot rolled steel sheet in coils (HRC), with 4 million ton annual capacity, and focuses on the development and production of high-grade steel sheets to cater to the regional growing demand in various sectors such as automobile, energy, transportation and construction sectors. SSI has joint-venture investments in downstream plants, namely Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC or TCR – Thailand’s first and largest cold roll mill, and Thai Coated Steel Sheet Co Ltd or TCS – Southeast Asia’s first and largest electro-galvanizing line. The plants are located on a world-class coastal industrial site in Bang Saphan, Prachuap Khirikhan Province, 400km south of Bangkok on the western peninsula of Thailand, where they are efficiently integrated with its privately-owned deep-sea port (Prachuap Port Co Ltd or PPC), which allows import of raw materials and export of finished products on a large economy of scale. SSI extends its engineering capabilities into its wholly-owned subsidiary, West Coast Engineering Co Ltd or WCE, which specializes in engineering, maintenance, spare parts production, fabrication, erection and commissioning service. Our people’s passion and energy is captured in the Company’s vision statement – “innovate premium value steel products and services for customers; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders.”

For further information, please visit the Company’s website at http://www.ssi-steel.com

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ3/2553āļāļģāđ„āļĢ17.7āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ”āļąāļ™āļĒāļ­āļ”āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš5.3āđāļŠāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‹āļš

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ3/2553āļāļģāđ„āļĢ 17.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ 11,238.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22.4 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ€āļœāļĒāļĒāļ­āļ”āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡ 533,376 āļ•āļąāļ™ āđāļĨāļ° āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĄāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļ™ 2.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ Teesside Cast Products āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ Tata āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ3/2553 āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11,523.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11,238.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2,060.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22.4 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļ§āļ” 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 37,126 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 36,562.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 13,004 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 55.2 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,391āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 0.18āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™

“āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3/2553 āļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 533,376 āļ•āļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļđāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3 āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 3/2553 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (Premium Value Products) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 84.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ 12.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ 19.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—”

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ›āļĩ 2553 āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”1.95 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2546

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļāļąāļš Corus UK Limited (Corus) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ Tata Steel Group āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ Teesside Cast Products (TCP) āļ‚āļ­āļ‡ Corus āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ TCP āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģ āļāļĨāļēāļ‡āļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ

“āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 3/2553 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ•āļēāļĄāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļ–āļąāļ‡āļāđŠāļēāļ‹ āļ—āđˆāļ­āļāđŠāļēāļ‹ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāđ‰āļ­āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ” āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (TCS) āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļāļ°āļŠāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ“ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 400 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāđ€āļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĒāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€

āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.ssi-steel.com

28Oct/10

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

28Oct/10

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļŠāļē āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ (Part 1)

28Oct/10

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļŠāļē āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ (Part 2)

25Oct/10

SSI Contributions for Flood Victims in Nakornratchasima

Mr. Prayat ChareanSri, Deputy Governor of Nakornratchasima Province, recently received food, shelter, medicine and other basic necessities at the amount of 600,000 Baht, from Mr. Padungsak Pranudomrat, Public and Community Relations Office Manager of Sahaviriya Steel Industries PLC(SSI) and his team to provide relief for troubled people from flooding in Nakornratchasima and bring them back to their normal way of life.

āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļēāļ“āļ­āļļāļ”āļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ (āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļēāļāļ‚āļ§āļē) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļ­āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž āļ­āļēāļ—āļī āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ™āļĄāļāļĨāđˆāļ­āļ‡ āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļœāđ‰āļēāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĒāļēāļāļąāļ™āļĒāļļāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 600,000 āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ•āļēāļĄāļˆāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĻāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē (āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļāļ‚āļ§āļē) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš