26Mar/10

SSI-MIT BOWLING MATCH

Khun Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI together with SSI executive joined the event named “SSI-MIT FRIENDSHIP BOWLING MATCH” with executive of Marubeni Itoshu Thailand Team led by Mr.Hideki Yamamoto (General Manager). This event has occurred at Major Bowl, Central Rama III Bangkok with objective to support relationship. And the winner of this match is SSI Team.

SSI-MIT āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļĄāļīāļ•āļĢ

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļ”āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļĄāļīāļ•āļĢ â€œSSI-MIT FRIENDSHIP BOWLING MATCH” āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļēāļĢāļđāđ€āļšāļ™āļĩāđˆ āļ­āļīāđ‚āļ•āļŠāļđ āļŠāļ•āļĩāļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” (MIT) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŪāļīāđ€āļ”āļāļī āļĒāļēāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ“ āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāđ‚āļšāļ§āđŒāļĨ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļĨāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 3 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļĄāļīāļ•āļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āđ‰āļēāļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļ‡

23Mar/10

SSI received the “Excellent” rating in both the AGM and CG Report.

SSI received the “Excellent” in the assessment of the 2009 Annual General Meeting (AGM) and Corporate Governance Report. The Company’s Annual General Meeting (AGM) was appraised by the Securities and Exchange Commission (SEC) which is associated with the Thai Investors Association (TIA) and the Thai Listed Companies Association, with an outstanding accomplishment. Additionally, the Company’s corporate governance report survey of 2009 was rated by the Thai Institute of Directors (IOD) in cooperation with the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Stock Exchange of Thailand (SET), with an excellent accomplishment.
These are the proven facts that SSI continually emphasize on good corporate governance and earnestly ensure compliance with policies which provide company with tools to help protect company’s business through global financial crisis and difficult steel market.

SSI āļ„āļ§āđ‰āļēāļŠāļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” â€œāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™-āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢ”

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļ§āđ‰āļēāļŠāļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĢāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552 (Annual General Meeting: AGM) āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552 āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2009 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāđˆāļēāļ™āļžāđ‰āļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰

11Mar/10

SSI posts record-high shipment 254,365 tons in Feb, successfully puts crisis behind & continues strong growth

Successfully overcoming the global financial crisis and continuing strong growth, SSI hits a new record of shipment at 254,365 tons in February 2010. Posts top shipment among Thai steel companies despite difficult steel market and targets for 2.7 million tons production this year.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) revealed that despite global economic crisis and difficult steel market, SSI successfully turned around from loss in 2008 to generate profit in 2009, and strengthens its position as the market leader of high-grade steel sheet in Thailand with the strong growth outlook. Latest, the company hit a new record of monthly shipment at 254,365 tons in February 2010, beating its previous record of 245,688 tons in July 2006, and is currently on track to meet its annual production and shipment target of 2.7 million tons this year.

Mr. Win said that, “The new shipment record is another step of the company’s achievement, with which we begin our journey towards SSI’s new vision – ‘Innovate premium value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders’. However, we do not pursue sales record just for numbers’ sake. But, rather, it reflects our relevance to the marketplace. Our real target is to continue to innovate to create value for our customers; as our product becomes more and more useful to customers, so will its demand. This is our purpose.”

Besides the company’s achievement, this significant milestone substantially delivered positive economic results to the Bangsaphan Community such as more income for the local logistic businesses, higher employment, 20% increase of the company’s employee’s overtime income, more local procurement and outsourcing value, more tax income for local government, and higher spending for goods and services in the community. Thus, the interests of the company and its various stakeholders are aligned positively.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļī-āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ2.5āđāļŠāļ™āļ•āļąāļ™

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāđˆāļēāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ-āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļģāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 254,365 āļ•āļąāļ™ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđāļ•āļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 2.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđ‰āļē āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ-āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ„āļķāļāļ„āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 254,365 āļ•āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 245,688 āļ•āļąāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2549 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē 2.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™

“ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ·āļ­ â€œāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€ āđ€āļĢāļēāļ„āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ””āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ­āļēāļ—āļī āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāđāļĄāđˆāļ„āđ‰āļēāļ—āļģāļĄāļēāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļžāļąāļ”āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

11Mar/10

Show & Share By Bangsaphan Technology College

Mr. Pisit Soontarerat, Deputy Governor of Prachuap Khirikhan Province presided over the “Show & Share” project – held by Sahaviriya Group joins hands with Bang Saphan Iron & Steel Technology Institute. The activity was organized for students in Higher Vocational Certificate Level to present their works and to enhance technical ability after completion of internship from affiliated companies in Sahaviriya Group. Mr. Surin Nuanrod, Director of Bang Saphan Iron & Steel Technology Institute, and Mr. Chollathep Tungkhaothong, Employee Relations Department Manager of SSI were the guests of honor in this activity. Altogether, there was 24 works were shown in this activity and some works had been considered to win the SVG Scholarship.

Show & share āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļžāļīāļŠāļīāļĐāļāđŒ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ show & share āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļ§āļĨāļĢāļ­āļ” āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļŠāļĨāđ€āļ—āļž āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 24 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

10Mar/10

SSI Supports Community Mangrove Seedling Nursery House and Sea Crab Farm

Khun Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI presented the mangrove seedling nursery for Ton Klar Chum-chon Project and Poo Dam Tam Ngern Project (Sea Crab Farm) at total value of Baht 292,425 to the Conservative Group of Klong Pak Pid and the local villagers at Klong Pak Pid, Moo 1 (Baan Fhai Ta), Tambon Phong Prasart, Amphur Bang Saphan, Prachuap Khirikhan. The objectives of the projects are to plant mangrove seedling which appropriate for the areas and to use it as the learning center for mangrove seedling and to encourage the local people to generate additional income for their family. Mr. Somporn Patchimpetch, District Chief Officer of Bangsaphan was the guest of honor in this activity.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļĨāļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ›āļēāļāļ›āļīāļ”āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ›āļąāļˆāļ‰āļīāļĄāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļēāļ°āļāļĨāđ‰āļēāđ„āļĄāđ‰āļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ›āļđāļ”āļģāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 125,000 āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļĨāļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ›āļēāļāļ›āļīāļ” āļ“ āļšāđ‰āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ—āđˆāļē āļŦāļĄāļđāđˆ 1 āļ•.āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļĄāđ‰āļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĨāđ‰āļ­āļ­āļļāļ”āļĄ āļ›āļĨāļąāļ”āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ