26Mar/10

SSI-MIT BOWLING MATCH

Khun Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI together with SSI executive joined the event named “SSI-MIT FRIENDSHIP BOWLING MATCH” with executive of Marubeni Itoshu Thailand Team led by Mr.Hideki Yamamoto (General Manager). This event has occurred at Major Bowl, Central Rama III Bangkok with objective to support relationship. And the winner of this match is SSI Team.

SSI-MIT แข่งขันโบว์ลิ่งกระชับมิตร

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ นำคณะผู้บริหารร่วมการแข่งขันโบว์ลิ่งนัดกระชับมิตร “SSI-MIT FRIENDSHIP BOWLING MATCH” กับทีมผู้บริหาร บริษัท มารูเบนี่ อิโตชู สตีล จำกัด (MIT) ซึ่งเป็นบริษัทคู่ค้า นำทีมโดย นายฮิเดกิ ยามาโมโต ผู้จัดการทั่วไป ณ เมเจอร์โบว์ล ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพระราม 3 กรุงเทพฯ จุดประสงค์ของการจัดการแข่งขันโบว์ลิ่งกระชับมิตรครั้งนี้เพื่อเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างกัน โดยทีมเอสเอสไอ เป็นผู้คว้าถ้วยรางวัลไปครอง

23Mar/10

SSI received the “Excellent” rating in both the AGM and CG Report.

SSI received the “Excellent” in the assessment of the 2009 Annual General Meeting (AGM) and Corporate Governance Report. The Company’s Annual General Meeting (AGM) was appraised by the Securities and Exchange Commission (SEC) which is associated with the Thai Investors Association (TIA) and the Thai Listed Companies Association, with an outstanding accomplishment. Additionally, the Company’s corporate governance report survey of 2009 was rated by the Thai Institute of Directors (IOD) in cooperation with the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Stock Exchange of Thailand (SET), with an excellent accomplishment.
These are the proven facts that SSI continually emphasize on good corporate governance and earnestly ensure compliance with policies which provide company with tools to help protect company’s business through global financial crisis and difficult steel market.

SSI คว้าสองรางวัลสุดยอด “คุณภาพประชุมผู้ถือหุ้น-กำกับดูแลกิจการ”

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)หรือ เอสเอสไอ คว้าสองรางวัลสำคัญในปี 2552 ในฐานะบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยรางวัลแรก บริษัทได้รับผลการประเมินตามโครงการคุณภาพการประชุมผู้ถือหุ้นสามัญประจำปี 2552 (Annual General Meeting: AGM) ในระดับดีเยี่ยม ซึ่งจัดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ร่วมกับสมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย และสมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย และ สำหรับรางวัลที่สอง บริษัท ได้รับผลสำรวจการกำกับดูแลกิจการบริษัทจดทะเบียน ประจำปี 2552 อยู่ในกลุ่มบริษัทที่มีคะแนนในระดับดีเลิศ ตามโครงการ Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2009 ซึ่งจัดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ร่วมกับตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย

รางวัลดังกล่าวนับเป็นการเน้นย้ำให้เห็นว่า เอสเอสไอได้ให้ความสำคัญในเรื่องการกำกับดูแลกิจการที่ดีมาอย่างต่อเนื่อง และได้ถือปฏิบัติตามนโยบายอย่างจริงจัง และเป็นเครื่องมือสำคัญที่ทำให้บริษัทผ่านพ้นวิกฤติการณ์ต่างๆ มาได้

11Mar/10

SSI posts record-high shipment 254,365 tons in Feb, successfully puts crisis behind & continues strong growth

Successfully overcoming the global financial crisis and continuing strong growth, SSI hits a new record of shipment at 254,365 tons in February 2010. Posts top shipment among Thai steel companies despite difficult steel market and targets for 2.7 million tons production this year.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) revealed that despite global economic crisis and difficult steel market, SSI successfully turned around from loss in 2008 to generate profit in 2009, and strengthens its position as the market leader of high-grade steel sheet in Thailand with the strong growth outlook. Latest, the company hit a new record of monthly shipment at 254,365 tons in February 2010, beating its previous record of 245,688 tons in July 2006, and is currently on track to meet its annual production and shipment target of 2.7 million tons this year.

Mr. Win said that, “The new shipment record is another step of the company’s achievement, with which we begin our journey towards SSI’s new vision – ‘Innovate premium value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders’. However, we do not pursue sales record just for numbers’ sake. But, rather, it reflects our relevance to the marketplace. Our real target is to continue to innovate to create value for our customers; as our product becomes more and more useful to customers, so will its demand. This is our purpose.”

Besides the company’s achievement, this significant milestone substantially delivered positive economic results to the Bangsaphan Community such as more income for the local logistic businesses, higher employment, 20% increase of the company’s employee’s overtime income, more local procurement and outsourcing value, more tax income for local government, and higher spending for goods and services in the community. Thus, the interests of the company and its various stakeholders are aligned positively.

เอสเอสไอผ่านวิกฤติ-เติบโตต่อเนื่อง

ส่งมอบสินค้าสูงสุดของประเทศ2.5แสนตัน

เอสเอสไอเติบโตอย่างต่อเนื่อง หลังฝ่ามรสุมอุตสาหกรรมเหล็ก-วิกฤติเศรษฐกิจสำเร็จ ล่าสุดทำสถิติส่งมอบผลิตภัณฑ์เหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนสูงสุด 254,365 ตัน เดือนกุมภาพันธ์ และเป็นยอดสูงสุดของประเทศสวนกระแสอุตสาหกรรมเหล็กที่ยังคงซบเซา มั่นใจแตะเป้าการผลิตปีนี้ 2.7 ล้านตัน ธุรกิจร่วมค้า ธุรกิจ-บริการ และเศรษฐกิจชุมชนบางสะพานคึกคัก เพราะมีเงินหมุนเวียนในระบบเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น เนื่องจากรายได้ที่มากขึ้นของชุมชน

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า หลังจากที่บริษัทประสบความสำเร็จในด้านผลการดำเนินงานที่กลับมามีกำไรในปี 2552 ท่ามกลางวิกฤติเศรษฐกิจตั้งแต่ระดับประเทศจนถึงระดับโลก รวมถึง ภาวะอุตสาหกรรมเหล็กที่ยังคงซบเซา เอสเอสไอ ยังคงความเป็นผู้นำในตลาดเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนของประเทศที่เติบโตต่อเนื่อง โดยล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 บริษัทมีปริมาณส่งมอบเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนให้กับลูกค้าสูงสุด 254,365 ตัน และเป็นสถิติสูงสุดของบริษัทเหล็กของคนไทย จากสถิติปริมาณการส่งมอบสูงสุด 245,688 ตัน ต่อเดือนเมื่อเดือนกรกฎาคม 2549 ทั้งนี้ ในปี 2553 เอสเอสไอตั้งเป้าหมายการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนและส่งมอบให้กับลูกค้า 2.7 ล้านตัน

“ นับเป็นความภูมิใจและน่ายินดีของเอสเอสไอที่สามารถทำสถิติการส่งมอบสินค้าได้สูงสุด ซึ่งเน้นย้ำการดำเนินการตามแนวทางของวิสัยทัศน์ใหม่ คือ “สร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์เหล็กและบริการที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า สร้างกำไรสม่ำเสมอ สร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียอย่างยั่งยืน” เราคงหยุดไม่เพียงเท่านี้ เป้าหมายต่อไปคือ การทำลายสถิติและไม่หยุดพัฒนาตัวเอง เพื่อบรรลุเป้าหมายในการสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้า และสร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มอย่างสูงสุด”กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าว

การทำสถิติการส่งมอบสินค้าได้สูงสุดนี้ ไม่เพียงแค่ความสำเร็จของเอสเอสไอนั้น แต่ยังได้ส่งผลเชิงบวกทางเศรษฐกิจให้กับชุมชนบางสะพานในหลายรูปแบบ อาทิ รายได้ของผู้ประกอบการขนส่งในชุมชน การจ้างงานสูงขึ้น รายได้ของพนักงานจากการทำงานล่วงเวลาที่เพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 20 รายได้ที่เพิ่มขึ้นเหล่าทำให้เกิดการจับจ่ายใช้สอยในสินค้าและบริการของชุมชน ธุรกิจต่างๆ รวมถึงพ่อค้าแม่ค้าทำมาค้าขายดีขึ้นทำให้เกิดเงินสะพัดหมุนเวียนในชุมชนบางสะพานไม่นับรวมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในรูปภาษีอากรต่างๆที่เอสเอสไอและบริษัทในเครือสหวิริยาจ่ายให้กับรัฐด้วย

11Mar/10

Show & Share By Bangsaphan Technology College

Mr. Pisit Soontarerat, Deputy Governor of Prachuap Khirikhan Province presided over the “Show & Share” project – held by Sahaviriya Group joins hands with Bang Saphan Iron & Steel Technology Institute. The activity was organized for students in Higher Vocational Certificate Level to present their works and to enhance technical ability after completion of internship from affiliated companies in Sahaviriya Group. Mr. Surin Nuanrod, Director of Bang Saphan Iron & Steel Technology Institute, and Mr. Chollathep Tungkhaothong, Employee Relations Department Manager of SSI were the guests of honor in this activity. Altogether, there was 24 works were shown in this activity and some works had been considered to win the SVG Scholarship.

Show & share ผลงานนักศึกษาวิทยาลัยเหล็กบางสะพาน

นายพิสิษฐ์ สุนทรีรัตน์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ให้เกียรติเป็นประธานเปิดโครงการ show & share ที่จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างเครือสหวิริยาและวิทยาลัยเทคโนโลยีการจัดการเหล็กและเหล็กกล้าบางสะพานซึ่งจัดให้แก่นักศึกษาระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้นักศึกษาได้นำเสนอผลงาน รวมถึงเป็นการแสดงศักยภาพเชิงวิชาการหลังการฝึกภาคปฏิบัติกับบริษัทในเครือสหวิริยา โดยมีนายสุรินทร์ นวลรอด ผู้อำนวยการวิทยาลัย และ นายชลเทพ ตั้งเขาทอง ผู้จัดการฝ่ายพนักงานสัมพันธ์ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) ให้เกียรติร่วมงาน โดยจัดในรูปแบบการแข่งขันแสดงผลงานของนักศึกษาเพื่อชิงทุนการศึกษาจากเครือสหวิริยา ซึ่งมีนักศึกษาส่งผลงานเข้าร่วมการแข่งขันทั้งสิ้นจำนวน 24 ผลงาน ณ วิทยาลัยเทคโนโลยีการจัดการเหล็กและเหล็กกล้าบางสะพาน

10Mar/10

SSI Supports Community Mangrove Seedling Nursery House and Sea Crab Farm

Khun Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI presented the mangrove seedling nursery for Ton Klar Chum-chon Project and Poo Dam Tam Ngern Project (Sea Crab Farm) at total value of Baht 292,425 to the Conservative Group of Klong Pak Pid and the local villagers at Klong Pak Pid, Moo 1 (Baan Fhai Ta), Tambon Phong Prasart, Amphur Bang Saphan, Prachuap Khirikhan. The objectives of the projects are to plant mangrove seedling which appropriate for the areas and to use it as the learning center for mangrove seedling and to encourage the local people to generate additional income for their family. Mr. Somporn Patchimpetch, District Chief Officer of Bangsaphan was the guest of honor in this activity.

เอสเอสไอ สนับสนุนกลุ่มอนุรักษ์คลองบ้านปากปิดอนุรักษ์ธรรมชาติ

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด(มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ร่วมกับ นายสมพร ปัจฉิมเพ็ชร นายอำเภอบางสะพาน ส่งมอบโรงเรือนเพาะกล้าไม้ป่าชายเลนและคอกเลี้ยงปูดำมูลค่า 125,000 บาทให้กับกลุ่มอนุรักษ์คลองบ้านปากปิด ณ บ้านฝ่ายท่า หมู่ 1 ต.พงศ์ประศาสน์ อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เอสเอสไอสนับสนุนโครงการดังกล่าวเพื่อให้เป็นแหล่งผลิตพันธุ์ไม้ป่าชายเลนที่เหมาะสมกับพื้นที่ พร้อมทั้งเป็นแหล่งให้ความรู้ในเรื่องการขยายพันธุ์และการอนุรักษ์ทรัพยากรป่าชายเลนให้กับคนชุมชน พร้อมทั้งเป็นทำเป็นอาชีพเสริมเพื่อเพิ่มรายได้ของคนในชุมชน กิจกรรมนี้ได้รับเกียรติจาก นายสมศักดิ์ ล้ออุดม ปลัดอำเภอบางสะพานให้เกียรติเข้าร่วมกิจกรรม