SSI arranges “the 10th Youth Conservation Camp”
Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) joined forces with the Office of Prachuap Khiri Khan Primary Educational Service Area 1 and Bangsaphan Science Teacher Network to arrange “the 10th Conservation Youth Camp” during 7-9 November 2014 at Ban Tha Kam School. There were 120 students from 5th grade primary school from 24 schools in Bangsaphan, joining the camp. The objective of the camp is to instill green heart among local youths and to help protect natural resources and the environment by arranging activities for students in the camp.
เอสเอสไอจัดค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์บางสะพาน รุ่นที่ 10
บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ร่วมกับสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เขต 1 และเครือข่ายครูวิทยาศาสตร์อำเภอบางสะพาน จัดกิจกรรม “ค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์ รุ่นที่ 10” ขึ้น ระหว่างวันที่ 7-9 พฤศจิกายน 2557 ที่ผ่านมา
ณ โรงเรียนบ้านท่าขาม โดยมีนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 120 คน จากโรงเรียนในพื้นที่อำเภอบางสะพาน จำนวน 24 แห่ง เพื่อปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีให้แก่เยาวชนในท้องถิ่นและให้เยาวชนคนรุ่นใหม่มีหัวใจสีเขียว มีจิตใจในการอนุรักษ์และหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นภายในค่ายนักอนุรักษ์รุ่นเยาว์เอสเอสไอ ให้ความสำคัญในการนำทรัพยากรธรรมชาติไปใช้อย่างยั่งยืน จึงได้เริ่มดำเนินโครงการด้านอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต่างๆ เพื่อส่งเสริมให้คนในชุมชน และพนักงานได้มีโอกาสทำกิจกรรมที่เกิดประโยชน์ต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ได้เรียนรู้ รวมถึงได้ร่วมลงมือปฏิบัติจริงในพื้นที่
5 steel companies hold “Thailand Iron Man Mini Marathon 2014.” Raise fund to support the underprivileged.
The executives from 5 steel companies – Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI), Mr. Mitsuo Yasuhisa, President of Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS), Mr. Somkiat Pintatham, President of NS Blue Scope (Thailand) Limited (NS Blue Scope), Mr. Hiroaki Sato, President of Siam United Steel (1995) Co., Ltd (SUS), Mr. Akihiko Ota, President of Nippon Steel & Sumikin Galvanizing (Thailand) Co., Ltd (NSGT) and an honourable guest, H.E. Mr. Mark Kent, British Ambassador, together held “Thailand Iron Man Mini Marathon 2014,” which has raised 2.6 million baht fund, to support organizations for the underprivileged nationwide, at Lumpini Park, recently.
5 บริษัทเหล็กรวมพลังจัด “ฅนเหล็กมินิมาราธอน2557”
มอบเงินรายได้ช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส
ผู้บริหารกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็กประกอบด้วย นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) Mr. Mitsuo Yasuhisa กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัทเหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) นายสมเกียรติ ปินตาธรรม ประธานบริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) Mr. Hiroaki Sato กรรมการผู้จัดการ บริษัท สยามยูไนเต็ดสตีล (1995) จำกัด (SUS) และ Mr. Akihiko Ota ประธานบริษัท นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (NSGT) ในฐานะองค์กรร่วมจัดการแข่งขันเดิน-วิ่งการกุศล “ฅนเหล็กมินิมาราธอน ครั้งที่ 7” โดยได้รับเกียรติจาก H.E. Mr. Mark Kent เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยร่วมพิธีมอบเงินรายได้จากการจัดการแข่งขัน โดยไม่หักค่าใช้จ่าย จำนวนกว่า 2.6 ล้านบาท แก่มูลนิธิผู้ดูแล และให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสทั่วประเทศ ณ สวนลุมพินี เมื่อเร็วๆนี้