10Jul/13

SSI UK starts Pulverised Coal Injection (PCI) operation. The new facility will reduce cost by 7%.

     9 July 2013, SSI reveals that its Iron and Steel Making Business in UK has started the operation of the Pulverised Coal Injection (PCI) plant, worth USD 65 million of capital investment, marking a major milestone and turning point for its upstream business.
     Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), the ASEAN’s largest fully-integrated flat steel producer, has committed USD 290 million of capital investment to modernize and enhance its SSI Teesside plant, which had steadily ramped up its production of steel slabs since restarting the plant in April last year.  The PCI Plant is a key element of the investment program; it will elevate the furnace performance to world-class competitiveness and also significantly increase the hot metal output from current 8,500 tons per day to 10,000 tons per day.
      “This is a major milestone and a turning point for the business.  Pulverised coal injection allows us to use cheaper coal thereby potentially reducing our cost by 7% and also uplifts the furnace productivity giving us 20% higher output and lower fixed cost per unit.  This milestone also marks the completion of the USD 290 million SSI UK Restart Project, our first phase of investment program to modernize and enhance the SSI Teesside plant,” Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI said.

เอสเอสไอ ยูเคเริ่มเดินเครื่องอุปกรณ์PCIแล้ว
ต้นทุนผลิตเหล็กแท่งแบนลด7%
        
9 กรกฎาคม 2556 – เอสเอสไอเผยธุรกิจโรงถลุงเหล็กที่ประเทศอังกฤษเริ่มเดินเครื่องอุปกรณ์ Pulverised Coal Injection (PCI) มูลค่า 65 ล้านเหรียญสหรัฐแล้ว ซึ่งนับเป็นก้าวสำคัญและจุดเปลี่ยนที่ดีของธุรกิจโรงถลุงเหล็กของเอสเอสไอ
         บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ผู้ผลิตเหล็กแผ่นครบวงจรรายใหญ่ที่สุดในอาเซียน ได้ลงทุน 290 ล้านเหรียญสหรัฐ ในการปรับปรุงโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ให้ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูงขึ้น ซึ่งโรงงานแห่งนี้กลับมาเริ่มผลิตตั้งแต่เมื่อเดือนเมษายนปีที่ผ่านมาและเพิ่มระดับการผลิตเหล็กแท่งแบนมาอย่างต่อเนื่อง อุปกรณ์ PCI เป็นองค์ประกอบสำคัญของโครงการลงทุนนี้ โดยจะช่วยยกระดับสมรรถนะเตาถลุงให้มีความสามารถในการแข่งขันระดับโลก และเพิ่มผลผลิตน้ำเหล็กดิบจาก 8,500 ตันต่อวันในปัจจุบัน เป็น 10,000 ตันต่อวัน
         นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ กรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอกล่าวว่า “นับเป็นเหตุการณ์ครั้งสำคัญและเป็นจุดเปลี่ยนที่ดีในการดำเนินธุรกิจของเรา อุปกรณ์ PCI ช่วยให้เราสามารถใช้ถ่านหินที่มีราคาถูกลง ช่วยลดต้นทุนได้ถึงร้อยละ 7 ในขณะเดียวกันยังช่วยยกระดับเตาถลุงให้สามารถเพิ่มผลผลิตได้สูงขึ้นถึงร้อยละ 20 และทำให้ต้นทุนคงที่ต่อหน่วยลดลง เหตุการณ์นี้แสดงถึงความสำเร็จของโครงการปรับปรุงโรงถลุงเหล็กเอสเอสไอยูเคมูลค่า 290 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเป็นแผนการลงทุนชุดแรกในการปรับปรุงโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ให้ทันสมัย”

 

08Jul/13

540 Iron Men join Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013, Simon Agoston – Kate Rutherford won Royal Trophies

“Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” raising funds for leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV, was crowded with 540 participants. Mr. Simon Agoston and Ms. Kate Rutherford won the Royal Trophies. Raj Pracha Samasai Foundation-SSI aim at promoting triathlon and Thailand tourism to the world.

On July 7, 2013, at Saun Luang Rama8, Admiral His Serene Highness Prince Pusarn Swasdiwat, presided over “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” to win the Royal Trophies and Friendship Cup from the Embassy of the United States. The raised funds from this event will be used to support leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. The event was cooperation between Raj Pracha Samasai Foundation, the Royal Thai Police and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) together with Thailand National Defence College, government agencies and private sectors.

There were 540 participants from many countries, including Austria, England and Sweden. The triathlon was divided into 3 groups: Standard Triathlon (1.85-km swimming, 55-km biking, and 10-km running) Short Range Triathlon (850-m swimming, 27-km biking, and 5-km running) and Duathlon (5-km running, 27-km biking, and 5-km running). Moreover, His Excellency British Ambassador Mark Kent and his daughter also joined the Duathlon as an honour guess. The period of the triathlon was between 6.00-10.30 AM. In addition, the event was broadcasted by Channel 11. Therefore,audiences can watch the impressive moments of the triathlon closely.

As for the result of Individual Men and Women, Mr. Simon Agoston and Ms. Kate Rutherford, with the score of 2 hours 24 minutes and 15 seconds and 2 hours 35 minutes and 38 seconds respectively, won the Royal Trophies. The winner of Friendship cup was Mr. Saranon Chantaraj with the score of 1 hour 23 minutes and 9 seconds. SAHAVIRIYA CUP was given to AJ Team with the score of 2 hours 28 minutes 27 seconds. As for Sahaviriya team, Mr. Wirot Suksamai, Mr. Rangsan Puttavong and Mr. Prapoth Juprachakorn were the winner of Short Range Triathlon.

Mrs. Suleemas Sutthisamphat, Chairman of the 5th Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee, said that “It is an honor for Raj Pracha Samasai Foundation to have many supporters, including Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), the Royal Thai Police, Thailand National Defence College, government agencies and private sectors, both former and current sponsors. We appreciate all of the supporters who have been supporting us all of this time.”

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President-Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), the Title Sponsor, said that “SSI’s vision is to generate consistent profit and sustainablevalue for stakeholders, especially vulnerable people, so, the Company focuses on supporting vulnerable people to learn to help themselves in long term. Therefore, SSI is delighted to continuously sponsor Sahaviriya Bangkok Triathlon, as the fund raised from the race will be used to support leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV.”

“Moreover, Raj Pracha Samasai Foundation and SSI have agreed to promote the triathlon because it is an interesting race that strengthens participants while audiences can learn from their effort and determination. Besides, this will promote the beautiful sceneries of Bangkok, as audiences can see the background sceneries, including Chao Phraya River and Rama 8 Bridge, while they are running, biking and swimming. This will encourage the world to see beautiful Bangkok and support Thailand tourism in turn,” Mr. Nava said.


540 ฅนเหล็ก
เข้าร่วม “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา ครั้งที่ 5”
Simon Agoston – Kate Rutherford คว้าถ้วยพระราชทาน

“สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา ครั้งที่ 5” หารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี คึกคัก ฅนเหล็กไทย-เทศแห่เข้าร่วม 540 คน Mr. Simon Agoston และ Ms. Kate Rutherford คว้าถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มูลนิธิราชประชาฯ – เอสเอสไอย้ำยกระดับการแข่งขันและการท่องเที่ยวให้กรุงเทพเป็นที่รู้จักทั่วโลก
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ.2556 ณ บริเวณสวนหลวงพระราม  8 พลเรือเอกนายแพทย์ หม่อมเจ้าปุสาน สวัสดิวัฒน์ ให้เกียรติเป็นองค์ประธานเปิดงาน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬาครั้งที่ 5” หรือ “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013” ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และถ้วยเกียรติยศ “Friendship Cup” จากสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย นำรายได้สมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและให้ทุนการศึกษากับเด็กที่บิดามารดาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์  (เอชไอวี) ซึ่งจัดขึ้นโดยมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ และบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ “เอสเอสไอ” สำนักงานกรุงเทพมหานคร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ  วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักรแห่งประเทศไทยและหน่วยงานของรัฐและเอกชน
ภายในงานแข่งขันมีผู้เข้าร่วมคับคั่งถึง 540 คน เป็นนักกีฬาทั้งไทยและต่างชาติจากประเทศต่างๆ เช่น ประเทศออสเตรีย อังกฤษและสวีเดน โดยการแข่งขันไตรกีฬาในครั้งนี้แบ่งเป็น 3 ประเภทได้แก่การแข่งขันไตรกีฬาระยะมาตรฐาน (ว่ายน้ำ 1.85 กิโลเมตร-ปั่นจักรยาน 55 กิโลเมตร และวิ่ง 10 กิโลเมตร) การแข่งขันไตรกีฬาระยะสั้น (ว่ายน้ำ 850 เมตร-ปั่นจักรยาน 27 กิโลเมตร และวิ่ง 5 กิโลเมตร) และการแข่งขันทวิกีฬา (วิ่ง 5 กิโลเมตร-ปั่นจักรยาน 27 กิโลเมตร และวิ่ง 5 กิโลเมตร) นอกจากนี้ยังได้รับเกียรติจาก ฯพณฯ มร. Mark Kent เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย พร้อมบุตรสาวเข้าร่วมแข่งขันทวิกีฬา สร้างสีสันให้กับงาน โดยเวลาในการแข่งขันโดยประมาณ 6.00 น.- 10.30 น. นอกจากนี้ภาพประทับใจของการแข่งขันในครั้งนี้ยังถูกถ่ายทอดสดผ่านสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทยช่อง 11 เพื่อให้ผู้ชมทางบ้านร่วมลุ้นการแข่งขันอย่างใกล้ชิดเช่นทุกปี
สำหรับผลการแข่งขันผู้ชนะเลิศการแข่งขันประเภทชายเดี่ยว และหญิงเดี่ยว ที่ได้รับถ้วยรางวัลพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้แก่ Mr. Simon Agoston และ Ms. Kate Rutherford ด้วยเวลา 2 ชั่วโมง 24 นาที 15 วินาที และ 2 ชั่วโมง 35 นาที 38 วินาที ตามลำดับ ส่วนผู้ที่ได้รับถ้วยรางวัลมิตรภาพ (Friendship cup) ได้แก่ นายสรานนท์ จันทราช ด้วยเวลา 1 ชั่วโมง 23 นาที 9 วินาที สำหรับผู้ที่ได้รับถ้วยรางวัล SAHAVIRIYA CUP ได้แก่ เอเจทีม ด้วยเวลา 2 ชั่วโมง 28 นาที 27 วินาทีในการแข่งขันไตรกีฬาระยะมาตรฐาน ส่วนทีมสหวิริยาได้แก่ นายวิโรจน์ สุขสมัย นายรังสรร พุทธวงศ์ และ และนายประโพธ จูประชากรณ์ทำเวลา 1 ชั่วโมง 56 นาที 30 วินาที เข้ามาเป็นทีมที่ 1 จากการแข่งขันไตรกีฬาประเภททีมระยะสั้น
  นางศุลีมาศ สุทธิสัมพัทน์ ประธานกรรมการจัดงานสหวิริยากรุงเทพไตรกีฬาครั้งที่ 5 กล่าวว่า “ปีนี้มีผู้ให้การสนับสนุนอย่างคับคั่งเช่นเดียวกับปีก่อนๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าดีใจมาก มูลนิธิราชประชาสมาสัย ฯ รู้สึกเป็นเกียรติและขอขอบคุณที่ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (เอสเอสไอ)  กรุงเทพมหานคร   วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และหน่วยงานภาครัฐและเอกชน รวมทั้งผู้ให้การสนับสนุนทั้งในอดีตและปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมกิจกรรมของมูลนิธิฯด้วยดีมาโดยตลอด”
นายนาวา  จันทนสุรคน  ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลัก กล่าวว่า “ปรัชญาในการดำเนินธุรกิจของเอสเอสไอ คือ การสร้างความแข็งแกร่งให้กับกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่ม โดยเฉพาะกลุ่มผู้ด้อยโอกาส โดยเน้นการพัฒนาตามแนวทางแห่งความยั่งยืน ผู้ได้รับความช่วยเหลือต้องสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองในระยะยาว เอสเอสไอจึงยินดีเป็นอย่างยิ่งในการสนับสนุน สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากรายได้จากการแข่งขันส่วนหนึ่งจะนำมาสมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและสมทบทุนการศึกษาเด็กกำพร้าที่มีบิดามารดาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ (เอชไอวี) จึงเป็นการสอดคล้องกับปรัชญาของบริษัทเป็นอย่างยิ่ง”
“นอกจากนี้มูลนิธิราชประชาสมาสัย ฯ และเอสเอสไอยังเห็นพ้องต้องกันในการมุ่งมั่นส่งเสริมและยกระดับการแข่งขันไตรกีฬาให้เป็นที่รู้จักเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ผู้เข้าแข่งขันและผู้ชมการแข่งขันซึ่งจะได้เรียนรู้จากความมุมานะ ความเพียรพยายามและความตั้งใจในการแข่งขันของผู้เข้าแข่งขัน ยิ่งไปกว่านั้นภาพความสวยงามของกรุงเทพมหานคร ไม่ว่าจะเป็นภาพแม่น้ำเจ้าพระยาหรือสะพานพระราม 8 และทัศนียภาพของเมืองหลวงของประเทศไทยซึ่งเป็นฉากหลังในการแข่งขันไตรกีฬา ทั้งการว่ายน้ำ ปั่นจักรยานและการวิ่ง ยังเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวและภาพลักษณ์อันดีของกรุงเทพมหานครให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอีกด้วย” นายนาวากล่าว

08Jul/13

SSI ARSA hand over dictionaries to schools in Bangsaphan

Mr. Thinnakorn Phadungwong, Vice President of Manufacturing of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), as the representative of SSI ARSA staffs, hands over 435 English-Thai dictionaries to 19 schools in 4 subdistricts around SSI Bangsaphan plant, including Mae Rampheung, Kamnerdnoppakun, Pongprasas, and Thong Chai.  This activity is under the “Preparing Kids for AEC” which is aimed at supporting young people to develop their language skill and prepare for the Asean Economic Community. The event was held on 4 July 2013.

เอสเอสไออาสามอบพจนานุกรมแก่โรงเรียนในบางสะพาน
         
นายทินกร ผดุงวงศ์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายการผลิต บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เป็นตัวแทนพนักงานเอสเอสไออาสา ในโครงการ “เตรียมพร้อมให้หนูก้าวสู่เออีซี ปันดิกชันนารีให้หนูสักเล่ม” มอบพจนานุกรมอังกฤษ-ไทยและสื่อการเรียนรู้ภาษาในอาเซียน จำนวน  435 เล่ม แก่ 19 โรงเรียน ใน 4 ตำบลรอบโรงงานเอสเอสไอบางสะพาน ประกอบด้วย ตำบลแม่รำพึง ตำบลกำเนิดนพคุณ ตำบลพงศ์ประศาสน์ และตำบลธงชัย เพื่อส่งเสริมเยาวชนได้พัฒนาทักษะทางภาษาก้าวสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2556

08Jul/13

เปิดตัวทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพาน รุ่น 2

08Jul/13

เครือสหวิริยาร่วมพัฒนาการศึกษา วิทยาลัยการอาชีพบางสะพาน