18Jun/13

Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013

Mrs. Suleemas Suthisamphat (4th from right), Chairman of the Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee and the Representative of Rajcha Pracha Samasai Foundation, together with Mr. Nava Chantanasurakon (2nd from left), Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), and other sponsors held a joint press conference on “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” winning the Royal Trophy of H.M.King Bhumibol Adulyadej. The triathlon, which is aimed at fund raising for leprosy patients and children who afflicted with HIV, will be held at Suan Luang Rama 8 on 7 July 2013.

สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬาประจำปี 2556
         
นางศุลีมาศ สุทธิสัมพัทน์ (ที่ 4 จากทางขวา)  ประธานกรรมการจัดงานและผู้แทนมูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ ร่วมกับนายนาวา จันทนสุรคน (ที่ 2 จากทางซ้าย)  ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ และกรุงเทพมหานคร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ หน่วยงานรัฐ และเอกชนที่เกี่ยวข้องร่วมพิธีแถลงข่าวการแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา ประจำปี 2556” ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อหารายได้สมทบทุน ช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและเด็กที่ติดเชื้อเอดส์ (เอชไอวี) โดยจะจัดขึ้นบริเวณสวนหลวงพระราม 8 ในวันที่ 7 กรกฎาคมนี้

 

 

17Jun/13

Sahaviriya Unveils Bangsaphan Youth Triathlon Team Generation II

Sahaviriya Group chooses young people to join “Bangsaphan Youth Triathlon Team Generation Il,” which is under Bangsaphan Youth Triathlon Dream Project. After being trained for basic triathlon skill and passing the recruitment, 5 youths out of 19 were chosen to join the team, including (1) Mr. Tanawat Toyabut, (2) Mr. Chokchai Kasa, (3) Mr. Sataporn Yomlak (4) Mr. Rattanachai Raknamtieng and (5) Mr. Napob Saniem. They will be trained together with Generation l and Sahaviriya Triathlon Team before starting their first race with Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013, which will be held at Suan Luang Rama 8 on July 7, 2013.

เครือสหวิริยาเปิดตัวทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพานรุ่น 2

เครือสหวิริยาคัดเลือกตัวแทนเยาวชนบางสะพานเข้าร่วม “ทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพานรุ่น 2” ภายใต้ โครงการสานฝันเยาวชนฅนเหล็กบางสะพาน หลังเปิดรับสมัครและอบรมพื้นฐานทักษะไตรกีฬาให้แก่เยาวชนบางสะพานที่สนใจสมัครเข้าร่วมโครงการ โดยเครือสหวิริยาได้คัดเลือกตัวแทนเยาวชนจำนวน5คนเข้าร่วมทีมฯ รุ่น 2 จากเยาวชนที่สมัครเข้าร่วมโครงการทั้งสิ้นจำนวน 19 คน ซึ่งเยาวชนที่ผ่านการคัดเลือกเข้าร่วมทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพานรุ่น 2 ได้แก่ 1. นายธนวัฒน์ โตยะบุตร 2. นายโชคชัย คะสา 3. นายสถาพร ยมรักษ์ 4. นายรัตนชัย รักน้ำเที่ยง 5. นายณภพ สระเนียม โดยทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพานรุ่น 2 จะเก็บตัวและฝึกซ้อมทักษะไตรกีฬาร่วมกับทีมเยาวชนฅนเหล็กบางสะพานรุ่น 1 และนักไตรกีฬาทีมสหวิริยาก่อนประเดิมลงสนามแข่งขันไตรกีฬานานาชาติรายการแรก คือ การแข่งขันสหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา 2556 ณ สวนหลวงพระราม 8 ในวันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคม 2556

15Jun/13

Minister of State for Trade and Investment UK visits SSI, Bangkok

Lord Green of Hurstpierpoint (4th from left), Minister of State for Trade and Investment, British Ambassador Mark Kent (3rd from left) and his group visit Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), Bangkok office, and were welcomed by Mr. Win Viriyaprapaikit (4th from right), Group CEO and President of SSI and Management Team. They all joined together in the exchange of ideas concerning trade and investment in UK at Prapawit Building on 13 June 2013.

รัฐมนตรีช่วยด้านการค้าการลงทุนอังกฤษให้เกียรติเยือนเอสเอสไอ
         
Lord Green of Hurstpierpoint รัฐมนตรีช่วยว่าการด้านการค้าและการลงทุนแห่งสหราชอาณาจักร (ที่ 4 จากทางซ้าย) พร้อมด้วย Mr. Mark Kent เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย (ที่ 3 จากทางซ้าย) และคณะให้เกียรติเยือนบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ สำนักงานกรุงเทพ โดยมีนายวิน วิริยประไพกิจ (ที่ 4 จากทางขวา) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ และคณะผู้บริหารให้การต้อนรับ  พร้อมแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับการค้าการลงทุนใน สหราชอาณาจักร ณ อาคารประภาวิทย์ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมา

14Jun/13

SSI arranges Hydroponics Farm Study Tour for teachers and students from Bangsaphan

Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) takes more than 20 teachers and students from Bangsaphan on a Hydroponics Farm Tour at Petchaburi College of Agriculture and Technology and visit Rai Nai Puen Farm, Hauhin, Prachuap Khiri Khan on 13 June 2013. The objectives are to study how to run their own hydroponics farm, to study consumer needs and current market situation.
In the 2013, SSI has expanded the Young Agriculturist Project to Ban-Morrasuab School, Bangsaphan, to support students to develop social and technical skills which will assist them in becoming successful entrepreneurs. They will learn interpersonal communication skills and innovative farming techniques, and be exposed to concepts related to revenue generation and marketing.

เอสเอสไอ นำคณะครูและนักเรียน โรงเรียนพื้นที่บางสะพาน ดูงานการปลูกผักไฮโดรโปนิกส์

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ นำตัวแทนคณะครูและนักเรียน โรงเรียนในพื้นที่อำเภอบางสะพานจำนวนกว่า 20 คน เดินทางศึกษาดูงานการปลูกพืชไร้ดิน ระบบไฮโดรโปรนิกส์ ที่วิทยาลัยเกษตรและเทคโนโลยีเพชรบุรี และแปลงผักไฮโดรโปนิกส์ที่บริหารจัดการรูปแบบธุรกิจเต็มรูปแบบ ที่ไร่นายปืน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2556 เพื่อเป็นการจุดประกายความคิดให้ผู้ศึกษาดูงานได้เรียนรู้กระบวนการขั้นตอนในการปลูก การบริหารจัดการแบบมืออาชีพ ความต้องการของผู้บริโภค และสถานการณ์ด้านการตลาดในปัจจุบัน
ในปี 2556 นี้ เอสเอสไอ ได้ขยายโครงการยุวเกษตรอินทรีย์ปลูกพืชไร้ดิน ระบบไฮโดรโปรนิกส์ ไปยังพื้นที่โรงเรียนบ้านมรสวบ อำเภอบางสะพานอีกหนึ่งแห่ง โครงการนี้จะทำให้เยาวชนจะมีการพัฒนาทักษะทางสังคมและทางเทคนิคซึ่งจะช่วยส่งเสริมการเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ ได้เรียนรู้ทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคลและเทคนิคการทำการเกษตรนวัตกรรมใหม่และได้เรียนรู้แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้และการตลาด

10Jun/13

Rajcha Pracha Samasai joins hands with SSI-Government agencies-Privates to arrange “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” winning the King Trophy

Rajcha Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of His Majesty the King, Bangkok, the Royal Thai Police and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) together with Thailand National Defence College, government agencies and private sectors held a press conference on “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013.” The winners will receive the King Trophy and Friendship Cup from the Embassy of the United States. The collected funds from the event will be used to support leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. The triathlon will be held in Suan Luang Rama 8 on Sunday 7 July 2013.
          Mrs. Suleemas Sutthisamphat, Chairman of the 5th Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee,  said that it is an honor to have the continuous support from Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), the Royal Thai Police, Thailand National Defence College, government agencies, private sectors, both former and current sponsors. This time, the foundation has assigned Active Management Asia, who has experiences in arranging many triathlons, to arrange Sahaviriya Bangkok Triathlon.
          Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc (SSI), said that “SSI has the honor to become the main sponsor of “Sahaviriya Bangkok Triathlon” after the Company supported the triathlon for the past 2 years. Triathlons not only represent strength of humanity but they also reflect the good intension of the Company to help vulnerable people, as the raised fund will be handed over to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. This intention is in accordance with our vision in generating consistent profit and sustainable value for stakeholders, especially vulnerable people. We focus on sustainable development for vulnerable people. Moreover, the word “triathlon” means sports for steel men which connect to our company. Therefore, SSI has continuously supported many sport activities, raising funds for vulnerable people, including Bangsaphan Triathlon Thailand Championship & International Championship and Thailand Iron Man Mini Marathon.

“Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013” comprises 5 types of races as follows:

  • Standard Triathlon: a 1.85-km swimming along, 55-km biking, and a 10-km running.
  • Short Range Triathlon: a 850-m swimming, 27-km biking, and a 5-km running
  • Duathlon: a 5-km running, 27-km biking, and a 5-km running

All of the races will be chosen in team or individual race. For more information, please visit http://www.bangkoktriathlon.org

มูลนิธิราชประชาสมาสัยฯ ผนึกกำลังเอสเอสไอ–หน่วยงานของรัฐ-เอกชน
ร่วมจัดงาน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” ครั้งที่ 5
ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

มูลนิธิราชประชาสมาสัยในพระบรมราชูปถัมภ์ และบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)  หรือ “เอสเอสไอ” ร่วมกับสำนักงานกรุงเทพมหานคร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ  วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักรแห่งประเทศไทย และ หน่วยงานของรัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องจัดพิธีแถลงข่าวการแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬาครั้งที่ 5” ประจำปี 2556  “Sahaviriya Bangkok  Triathlon  2013”  ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และถ้วยเกียรติยศ  “Friendship Cup” จากสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย นำรายได้สมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและให้ทุนการศึกษากับเด็กที่บิดามารดาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์  (เอชไอวี)  กิจกรรมการแข่งขันจะจัดขึ้น ณ บริเวณสวนหลวงพระราม  8  ในวันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ.2556  
          นางศุลีมาศ สุทธิสัมพัทน์ ประธานกรรมการจัดงาน“สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” (ครั้งที่ 5)กล่าวว่ามูลนิธิราชประชาสมาสัย ฯ รู้สึกเป็นเกียรติและขอขอบคุณที่ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด ( เอสเอสไอ )  กรุงเทพมหานคร   วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และหน่วยงานภาครัฐและเอกชน     รวมทั้งผู้ให้การสนับสนุนทั้งในอดีตและปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมกิจกรรมของมูลนิธิฯ ด้วยดีมาโดยตลอด นอกจากนี้ในการแข่งขัน ในครั้งนี้ ทางมูลนิธิฯ ได้แต่งตั้ง Active Management Asia เพื่อเป็นผู้บริหารงาน และอำนวยความสะดวกในการแข่งขัน ซึ่งได้รับความไว้วางใจในการจัดงานไตรกีฬาด้วยดีมาโดยตลอด
          นายนาวา  จันทนสุรคน  ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ ได้กล่าวว่า          “มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เป็นผู้สนับสนุนหลัก “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา ”  หลังจาก 2 ปีที่ผ่านมาได้มีส่วนสนับสนุนในส่วนของการสื่อสารประชาสัมพันธ์และส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขันไตรกีฬานอกจากจะเป็นกีฬาที่เป็นตัวแทนความแข็งแกร่งของมนุษย์   รายได้จากการแข่งขันส่วนหนึ่งนำมาสมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเรื้อนและสมทบทุนการศึกษาเด็กกำพร้าที่มีบิดามารดาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ (เอชไอวี) ซึ่งสอดคล้องกับปรัชญาในการดำเนินธุรกิจของบริษัท คือ การสร้างความแข็งแกร่งให้กับกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่ม โดยเฉพาะกลุ่มผู้ด้อยโอกาส โดยเน้นการพัฒนาตามแนวทางแห่งความยั่งยืนผู้ได้รับความช่วยเหลือต้องสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองในระยะยาว  นอกจากนี้ยังนับเป็นความสอดคล้องที่มีความหมายระหว่างไตรกีฬาซึ่งถือว่าเป็นกีฬาของคนเหล็ก โดยที่ผ่านมา เอสเอสไอได้จัดกิจกรรมกีฬาเพื่อสร้างความแข็งแกร่งผู้ด้อยโอกาสหลายรูปแบบ เช่น บางสะพานไตรกีฬานานาชาติ  เดิน-วิ่งการกุศล เพื่อผู้ด้อยโอกาส Thailand Iron Man Mini Marathon และนี่ถือเป็นเหตุผลที่สหวิริยาให้ความสำคัญในการเข้าร่วมสนับสนุนหลักกิจกรรมมาอย่างต่อเนื่อง”

 การแข่งขัน “สหวิริยากรุงเทพไตรกีฬา” แบ่งประเภทการแข่งขันดังนี้

  • การแข่งขันไตรกีฬาระยะมาตรฐาน: ว่ายน้ำ 1.85 กิโลเมตร-ปั่นจักรยาน 55 กิโลเมตร และวิ่ง 10 กิโลเมตร
  • การแข่งขันไตรกีฬาระยะสั้น: ว่ายน้ำ 850 เมตร-ปั่นจักรยาน 27 กิโลเมตร และวิ่ง 5 กิโลเมตร
  • การแข่งขันทวิกีฬา: วิ่ง 5 กิโลเมตร-ปั่นจักรยาน 27 กิโลเมตร และวิ่ง 5 กิโลเมตร 

ผู้เข้าแข่งขันสามารถเลือกได้ว่าต้องการแข่งประเภทเดี่ยวหรือเป็นทีม โดยติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ทาง http://www.bangkoktriathlon.org/