18Jun/13

Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013

Mrs. Suleemas Suthisamphat (4th from right), Chairman of the Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee and the Representative of Rajcha Pracha Samasai Foundation, together with Mr. Nava Chantanasurakon (2nd from left), Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), and other sponsors held a joint press conference on “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” winning the Royal Trophy of H.M.King Bhumibol Adulyadej. The triathlon, which is aimed at fund raising for leprosy patients and children who afflicted with HIV, will be held at Suan Luang Rama 8 on 7 July 2013.

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556
         
āļ™āļēāļ‡āļĻāļļāļĨāļĩāļĄāļēāļĻ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ™āđŒ (āļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļē)  āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ (āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ)  āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļīāļ˜āļĩāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556” āļŠāļīāļ‡āļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ (āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 8 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

 

 

17Jun/13

Sahaviriya Unveils Bangsaphan Youth Triathlon Team Generation II

Sahaviriya Group chooses young people to join “Bangsaphan Youth Triathlon Team Generation Il,” which is under Bangsaphan Youth Triathlon Dream Project. After being trained for basic triathlon skill and passing the recruitment, 5 youths out of 19 were chosen to join the team, including (1) Mr. Tanawat Toyabut, (2) Mr. Chokchai Kasa, (3) Mr. Sataporn Yomlak (4) Mr. Rattanachai Raknamtieng and (5) Mr. Napob Saniem. They will be trained together with Generation l and Sahaviriya Triathlon Team before starting their first race with Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013, which will be held at Suan Luang Rama 8 on July 7, 2013.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 2

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ “āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 2” āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™5āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļŊ āļĢāļļāđˆāļ™ 2 āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 19 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 2 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ‚āļ•āļĒāļ°āļšāļļāļ•āļĢ 2. āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ āļ„āļ°āļŠāļē 3. āļ™āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļžāļĢ āļĒāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒ 4. āļ™āļēāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āļŠāļąāļĒ āļĢāļąāļāļ™āđ‰āļģāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡ 5. āļ™āļēāļĒāļ“āļ āļž āļŠāļĢāļ°āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 2 āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 1 āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļīāļĄāļĨāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē 2556 āļ“ āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 8 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2556

15Jun/13

Minister of State for Trade and Investment UK visits SSI, Bangkok

Lord Green of Hurstpierpoint (4th from left), Minister of State for Trade and Investment, British Ambassador Mark Kent (3rd from left) and his group visit Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), Bangkok office, and were welcomed by Mr. Win Viriyaprapaikit (4th from right), Group CEO and President of SSI and Management Team. They all joined together in the exchange of ideas concerning trade and investment in UK at Prapawit Building on 13 June 2013.

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­
         
Lord Green of Hurstpierpoint āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (āļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ Mr. Mark Kent āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ (āļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļē) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Â āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ āļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

14Jun/13

SSI arranges Hydroponics Farm Study Tour for teachers and students from Bangsaphan

Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) takes more than 20 teachers and students from Bangsaphan on a Hydroponics Farm Tour at Petchaburi College of Agriculture and Technology and visit Rai Nai Puen Farm, Hauhin, Prachuap Khiri Khan on 13 June 2013. The objectives are to study how to run their own hydroponics farm, to study consumer needs and current market situation.
In the 2013, SSI has expanded the Young Agriculturist Project to Ban-Morrasuab School, Bangsaphan, to support students to develop social and technical skills which will assist them in becoming successful entrepreneurs. They will learn interpersonal communication skills and innovative farming techniques, and be exposed to concepts related to revenue generation and marketing.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļœāļąāļāđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ‚āļ›āļ™āļīāļāļŠāđŒ

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ™āļģāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 20 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ„āļĢāđ‰āļ”āļīāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ‚āļ›āļĢāļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āļœāļąāļāđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ‚āļ›āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđˆāļ™āļēāļĒāļ›āļ·āļ™ āļ­.āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2556 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ§āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ„āļĢāđ‰āļ”āļīāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ‚āļ›āļĢāļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļĢāļŠāļ§āļš āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”

10Jun/13

Rajcha Pracha Samasai joins hands with SSI-Government agencies-Privates to arrange “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013,” winning the King Trophy

Rajcha Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of His Majesty the King, Bangkok, the Royal Thai Police and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) together with Thailand National Defence College, government agencies and private sectors held a press conference on “Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013.” The winners will receive the King Trophy and Friendship Cup from the Embassy of the United States. The collected funds from the event will be used to support leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. The triathlon will be held in Suan Luang Rama 8 on Sunday 7 July 2013.
          Mrs. Suleemas Sutthisamphat, Chairman of the 5th Sahaviriya Bangkok Triathlon Organizing Committee,  said that it is an honor to have the continuous support from Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), the Royal Thai Police, Thailand National Defence College, government agencies, private sectors, both former and current sponsors. This time, the foundation has assigned Active Management Asia, who has experiences in arranging many triathlons, to arrange Sahaviriya Bangkok Triathlon.
          Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc (SSI), said that “SSI has the honor to become the main sponsor of “Sahaviriya Bangkok Triathlon” after the Company supported the triathlon for the past 2 years. Triathlons not only represent strength of humanity but they also reflect the good intension of the Company to help vulnerable people, as the raised fund will be handed over to leprosy patients and children whose parents are afflicted with HIV. This intention is in accordance with our vision in generating consistent profit and sustainable value for stakeholders, especially vulnerable people. We focus on sustainable development for vulnerable people. Moreover, the word “triathlon” means sports for steel men which connect to our company. Therefore, SSI has continuously supported many sport activities, raising funds for vulnerable people, including Bangsaphan Triathlon Thailand Championship & International Championship and Thailand Iron Man Mini Marathon.

“Sahaviriya Bangkok Triathlon 2013” comprises 5 types of races as follows:

  • Standard Triathlon: a 1.85-km swimming along, 55-km biking, and a 10-km running.
  • Short Range Triathlon: a 850-m swimming, 27-km biking, and a 5-km running
  • Duathlon: a 5-km running, 27-km biking, and a 5-km running

All of the races will be chosen in team or individual race. For more information, please visit http://www.bangkoktriathlon.org

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāļŊ āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€“āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ-āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5
āļŠāļīāļ‡āļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)  āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556  “Sahaviriya Bangkok  Triathlon  2013”  āļŠāļīāļ‡āļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļ§āļĒāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻ Â â€œFriendship Cup” āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ  (āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ)  āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ Â 8  āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.2556  
          āļ™āļēāļ‡āļĻāļļāļĨāļĩāļĄāļēāļĻ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē” (āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5)āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒ āļŊ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” ( āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ )  āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ   āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™Â Â Â   āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŊ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡ Active Management Asia āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”
          āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē  āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™Â  āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē          “āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļ â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē ”  āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ 2 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ   āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ (āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§Â  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĩāļŽāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāļŽāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī  āđ€āļ”āļīāļ™-āļ§āļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ Thailand Iron Man Mini Marathon āđāļĨāļ°āļ™āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€

 āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ â€œāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē” āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

  • āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™: āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ 1.85 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ-āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ 55 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāđˆāļ‡ 10 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
  • āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™: āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ 850 āđ€āļĄāļ•āļĢ-āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ 27 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāđˆāļ‡ 5 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
  • āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļ§āļīāļāļĩāļŽāļē: āļ§āļīāđˆāļ‡ 5 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ-āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ 27 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāđˆāļ‡ 5 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡ http://www.bangkoktriathlon.org/

 

 

Â