12Apr/12

TCRSS receives Thailand Energy Awards 2012

          Prime Minister Yingluck Shinawatra presented the Thailand Energy Awards 2011 to Mr. Banjerd Phudeehin, Factory Safety and Environment Administration Department Manager of Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc. (TCRSS), a subsidiary of SSI, for an Outstanding Responsible Person of Designated Factory in Energy Conservation. This award was aimed at people who have outstanding achievements in energy conservation. This event was organized by Department of Alternative Energy Development and Efficiency, Ministry of Energy at Santi maitre Building, the Royal Thai Government House on 30 March 2012.

TCRSS āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĩ 2555

āļŊāļžāļ“āļŊ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Thailand Energy Awards āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļˆāļīāļ” āļ āļđāļ”āļĩāļŦāļīāļ™ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ TCRSS āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ“ āļ•āļķāļāļŠāļąāļ™āļ•āļīāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555

02Apr/12

SSI Iron Man rides bicycles to help vulnerable children in Mae Hong Sorn.

          Mr. Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), and Sahaviriya Group’s executives joined a bicycle ride trip with Cycling Superheroes by dressing up as Ultraman and Power ranger. The trip was around 30 kilometers from the Mae Hong Sorn city to Ban Nai Soi school. The purpose of this trip was to raise funds and donate clothes to children at Ban Nai Soi school where Cycling Superheroes planned to visit as the last school for their long journey in the North of Thailand. Cycling Superheroes took the whole month of March, riding bicycles in the North of Thailand and arranged games, activities, an English language camp and agricultural class for vulnerable kids. They supported 2 schools before during this trip: Safe Haven Orphanage, Tak and Ban Dong Mai School, Mae Hong Sorn.

Cycling Superheroes are a group of 3 people who dress up as superheroes and go cycling in various provinces to raise funds for charity. This year, SSI has become a major sponsor for them. All of the income raised from these activities will be contributed to support and strengthen vulnerable children and youth in remote areas. You can follow  Cycling Superheroes’ progress and make donations via websites http://www.ssi-steel.com and http://www.cyclingsuperheroes.com/

āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ›āļąāđˆāļ™āđ„āļāļĨ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĒāļēāļāđ„āļĢāđ‰āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™
                āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ Cycling Superheroes āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļĨāļ•āļĢāđ‰āļēāđāļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 30 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđāļāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ† āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 2 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļĩāļĒāđŒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļŪāļĩāđ‚āļĢāļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Cycling Superheroes āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒ http://www.ssi-steel.com āđāļĨāļ°http://www.cyclingsuperheroes.com/

19Mar/12

SSI records 26 million tons HRC production SSI Teesside plant start-up imminent, enhance sales to 2.4 million tons in 2012

           SSI has successfully achieved 26 million tons of accumulated HRC production on 19 March 2012, the highest among all steel companies in Thailand. SSI Teesside plant start-up imminent, in sync with the recovery of global economy-steel industry, to support HRC sales target of 2.4 million tons this year. Focuses on Premium Value Products (PVP) with 39% sales ratio in 2011;  expects domestic flat steel market to grow 7-8 % per year for the next 10 years.

        Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) revealed that on 19 March 2012, SSI Bangsaphan Plant in Prachuab Khirikhan produced hot-rolled steel sheet in coil accumulatively to 26 million tons, the first and  highest record among Thai steel companies, which underlines its market leadership position in Thailand.

          “This cumulative 26 million tons is the result of our continuous effort in technical and operational development to service the high growth in demand of domestic market. And also our effort in the innovation of Premium Value Products (PVP) – High Grade Products, Unique Products and Innovated Value Products. In 2011, these Premium Value Product accounts for 39% of our total sales.”

          “I deeply appreciate the customers and the community who helped contribute to this success. I also thank all employees whose hard work and dedication in the last 20 years helped SSI to grow and overcome many difficult challenges.  This marks an important history for SSI and Thailand’s steel industry.” Group CEO and President of SSI added.

       “In addition, SSI Teesside’s imminent production start-up will be timely to support our sales volume from Q2/2012. It is good market timing as the global economic outlook is improving and the steel industry is in an uptrend after passing the trough in the last quarter of 2011. This raw material security will enhance our sales volume to reach 2.4 million tons and our ability to raise the ratio of Premium Value Products and therefore the profit margin.

The company expects Thai flat steel market to grow by 7-8 % per year for the next 10 years.

“āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ—āļ°āļĨāļļ26āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļ™āļļāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰2.4āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™

         āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļģāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļš 26 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđ„āļ‹āļ”āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ-āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ 2.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7-8 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 10 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

   āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 26 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

          “āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 26 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Premium Value Products) āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (High Grade Product) āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ° (Unique Product) āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (Innovated Value Product)  āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄâ€

    “āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļĄāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē20āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļ™āļāđˆāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļĢāļš 26 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§

     āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļļāļ”āļ•āđāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 2.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļĩāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7-8 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°10 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

16Mar/12

SSI sponsors “Cycling Superheroes” to help vulnerable children in remote rural areas.

           Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), recently provided 200,000 Baht to support Cycling Superheroes CSR activities. Cycling Superheroes will dress up as superheroes e.g. Batman, Superman and Spiderman and go cycling in various provinces to raise funds for charity. All of the income raised from these activities will be contributed to support and strengthen vulnerable children and youth in remote areas.

 You can follow Cycling Superheroes’ progress and make donations via their website http://www.cyclingsuperheroes.com/

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ â€œCycling Superheroes” āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ

          āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Cycling Superheroes āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 200,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļŪāļĩāđ‚āļĢāļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļšāļ—āđāļĄāļ™ āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđāļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđ„āļ›āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđāļĄāļ™āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Cycling Superheroes āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒ http://www.cyclingsuperheroes.com/

15Mar/12

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŊāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄâ€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™â€