12Apr/12

TCRSS receives Thailand Energy Awards 2012

          Prime Minister Yingluck Shinawatra presented the Thailand Energy Awards 2011 to Mr. Banjerd Phudeehin, Factory Safety and Environment Administration Department Manager of Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc. (TCRSS), a subsidiary of SSI, for an Outstanding Responsible Person of Designated Factory in Energy Conservation. This award was aimed at people who have outstanding achievements in energy conservation. This event was organized by Department of Alternative Energy Development and Efficiency, Ministry of Energy at Santi maitre Building, the Royal Thai Government House on 30 March 2012.

TCRSS รับรางวัลอนุรักษ์พลังงานดีเด่น ปี 2555

ฯพณฯ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เป็นประธานมอบรางวัล Thailand Energy Awards ประจำปี 2554 ในหัวข้อบุคลากรดีเด่นด้านพลังงาน ประเภทผู้รับผิดชอบด้านพลังงานโรงงานควบคุมดีเด่นแก่ นายบรรเจิด ภูดีหิน ผู้จัดการฝ่ายบริหารความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมโรงงาน บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TCRSS ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่มเอสเอสไอ งานนี้จัดขึ้นโดยกรมพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน กระทรวงพลังงาน เพื่อมอบให้บุคคลผู้ซึ่งมีผลงานด้านการอนุรักษ์พลังงานที่โดดเด่นและเป็นรูปธรรม ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2555

02Apr/12

SSI Iron Man rides bicycles to help vulnerable children in Mae Hong Sorn.

          Mr. Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), and Sahaviriya Group’s executives joined a bicycle ride trip with Cycling Superheroes by dressing up as Ultraman and Power ranger. The trip was around 30 kilometers from the Mae Hong Sorn city to Ban Nai Soi school. The purpose of this trip was to raise funds and donate clothes to children at Ban Nai Soi school where Cycling Superheroes planned to visit as the last school for their long journey in the North of Thailand. Cycling Superheroes took the whole month of March, riding bicycles in the North of Thailand and arranged games, activities, an English language camp and agricultural class for vulnerable kids. They supported 2 schools before during this trip: Safe Haven Orphanage, Tak and Ban Dong Mai School, Mae Hong Sorn.

Cycling Superheroes are a group of 3 people who dress up as superheroes and go cycling in various provinces to raise funds for charity. This year, SSI has become a major sponsor for them. All of the income raised from these activities will be contributed to support and strengthen vulnerable children and youth in remote areas. You can follow  Cycling Superheroes’ progress and make donations via websites http://www.ssi-steel.com and http://www.cyclingsuperheroes.com/

คนเหล็กเอสเอสไอปั่นไกล ช่วยเหลือเยาวชนยากไร้แม่ฮ่องสอน
                นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน)หรือ เอสเอสไอ พร้อมด้วยผู้บริหารเครือสหวิริยา ร่วมกิจกรรมกลุ่ม Cycling Superheroes โดยแต่งตัวเป็นอุลตร้าแมน และพาวเวอร์เรนเจอร์และร่วมปั่นจักรยานระยะทาง 30 กิโลเมตรจากตัวเมืองแม่ฮ่องสอนไปยังโรงเรียนบ้านในสอย เพื่อระดมทุนและนำเครื่องนุ่งห่มไปมอบแก่น้องๆ ผู้ด้อยโอกาสโรงเรียนบ้านในสอยซึ่งเป็นเป้าหมายสุดท้ายตามแผนการช่วย เหลือเยาวชนผู้ด้อยโอกาสของยอดมนุษย์ในเดือนนี้ ทั้งนี้เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ได้ใช้เวลาทั้งเดือนมีนาคมในการจัดกิจกรรมสันทนาการ สอนภาษาอังกฤษ และจัดกิจกรรมเรียนรู้ด้านเกษตรกรรมให้น้องเยาวชนผู้ด้อย โอกาสมาแล้ว 2 โรงเรียน ได้แก่ สถานพักพิงบ้านทัศนีย์ จังหวัดตาก และ โรงเรียนบ้านดงใหม่ จังหวัดแม่ฮ่องสอน

กลุ่มซูเปอร์ฮีโรจะแต่งตัวเป็นยอดมนุษย์ ปั่นจักรยานไปตามจังหวัดต่างๆเพื่อระดมทุนรับบริจาค และรวบรวมรายได้ทั้งหมดมอบช่วยเหลือเยาวชนผู้ด้อยโอกาส โดยในปีนี้ เอสเอสไอ เป็นผู้สนับสนุนรายสำคัญของกิจกรรมนี้ ผู้สนใจสามารถติดตามความเคลื่อนไหวกิจกรรม Cycling Superheroes และร่วมสมทบทุนสนับสนุนได้ที่เว็บไซด์ http://www.ssi-steel.com และhttp://www.cyclingsuperheroes.com/

19Mar/12

SSI records 26 million tons HRC production SSI Teesside plant start-up imminent, enhance sales to 2.4 million tons in 2012

           SSI has successfully achieved 26 million tons of accumulated HRC production on 19 March 2012, the highest among all steel companies in Thailand. SSI Teesside plant start-up imminent, in sync with the recovery of global economy-steel industry, to support HRC sales target of 2.4 million tons this year. Focuses on Premium Value Products (PVP) with 39% sales ratio in 2011;  expects domestic flat steel market to grow 7-8 % per year for the next 10 years.

        Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) revealed that on 19 March 2012, SSI Bangsaphan Plant in Prachuab Khirikhan produced hot-rolled steel sheet in coil accumulatively to 26 million tons, the first and  highest record among Thai steel companies, which underlines its market leadership position in Thailand.

          “This cumulative 26 million tons is the result of our continuous effort in technical and operational development to service the high growth in demand of domestic market. And also our effort in the innovation of Premium Value Products (PVP) – High Grade Products, Unique Products and Innovated Value Products. In 2011, these Premium Value Product accounts for 39% of our total sales.”

          “I deeply appreciate the customers and the community who helped contribute to this success. I also thank all employees whose hard work and dedication in the last 20 years helped SSI to grow and overcome many difficult challenges.  This marks an important history for SSI and Thailand’s steel industry.” Group CEO and President of SSI added.

       “In addition, SSI Teesside’s imminent production start-up will be timely to support our sales volume from Q2/2012. It is good market timing as the global economic outlook is improving and the steel industry is in an uptrend after passing the trough in the last quarter of 2011. This raw material security will enhance our sales volume to reach 2.4 million tons and our ability to raise the ratio of Premium Value Products and therefore the profit margin.

The company expects Thai flat steel market to grow by 7-8 % per year for the next 10 years.

“เอสเอสไอ”ผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนทะลุ26ล้านตัน
โรงถลุงอังกฤษจะเริ่มผลิต หนุนเป้าขายปีนี้2.4ล้านตัน

         เอสเอสไอทำสถิติผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนสูงสุดครบ 26 ล้านตัน รายแรกของบริษัทเหล็กไทยเมื่อวันที่ 19 มีนาคม เผยผลักดันการขายโดยเน้นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษร้อยละ 39 จากยอดขายรวมในปี 2554 ด้านโรงงานเอสเอสไอทีไซด์เริ่มผลิตเร็วๆนี้สอดรับเศรษฐกิจโลก-อุตสาหกรรมเหล็กขาขึ้นมั่นใจเป้าขาย 2.4 ล้านตันปีนี้ คาดตลาดเหล็กแผ่นในประเทศแนวโน้มเติบโตในอัตราสูงถึงร้อยละ 7-8 ต่อปี ในระยะ 10 ปีข้างหน้า

   นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2555 โรงงานผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนของบริษัทที่อำเภอบางสะพาน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ บรรลุยอดการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนสะสมปริมาณ 26 ล้านตัน ซึ่งแสดงถึงความเป็นผู้นำในตลาดเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนของประเทศ นับเป็นสถิติยอดการผลิตสะสมสูงสุดและเป็นรายแรกของบริษัทเหล็กของคนไทย

          “ปริมาณการผลิตสะสมสูงสุด 26 ล้านตันนี้ เป็นเพราะเอสเอสไอมีการพัฒนาศักยภาพการผลิตอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองการบริโภคเหล็กแผ่นภายในประเทศที่มีความต้องการใช้สูงและเติบโตอย่างต่อเนื่อง รวมถึงความมุ่งมั่นของบริษัทในการนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษ (Premium Value Products) จำหน่ายให้กับลูกค้า ซึ่งประกอบด้วย ผลิตภัณฑ์ชั้นคุณภาพพิเศษ (High Grade Product) ผลิตภัณฑ์คุณลักษณะเฉพาะ (Unique Product) ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า (Innovated Value Product)  โดยในปี 2554 ที่ผ่านมาบริษัทสามารถผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษ คิดเป็นร้อยละ 39 จากปริมาณการขายรวม”

    “นอกจากลูกค้าและชุมชนซึ่งเป็นส่วนสำคัญในความสำเร็จนี้แล้ว ผมขอขอบคุณพนักงานเอสเอสไอทุกคนที่ร่วมมือร่วมใจและทุ่มเททำงานอย่างหนักตลอดระยะเวลากว่า20ปีที่ผ่านมา ทำให้บริษัทมีความเจริญเติบโตและก้าวหน้า และร่วมกันฝันฝ่าอุปสรรคและความยากลำบากมาได้หลายครั้ง การบรรลุยอดการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนสะสมครบ 26 ล้านตัน นับเป็นประวัติศาสตร์สำคัญอีกหน้าหนึ่งของอุตสาหกรรมเหล็กของประเทศไทย และสร้างความภาคภูมิใจอย่างยิ่งให้กับเอสเอสไอ”ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่เอสเอสไอกล่าว

     นายวินกล่าวว่าหลังจากโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ซึ่งเป็นโรงถลุงเหล็กที่อังกฤษของบริษัทจะเริ่มผลิตเหล็กแท่งแบนในเร็วๆนี้สามารถเข้ามาเสริมยอดการผลิตและยอดขายของบริษัทฯจากไตรมาส 2/2555 เป็นต้นไป ซึ่งนับเป็นช่วงจังหวะที่ดีเพราะเศรษฐกิจโลกและอุตสาหกรรมเหล็กกำลังปรับตัวในทิศทางขาขึ้นหลังผ่านจุดตํ่าสุด ความมีเสถียรภาพทางด้านวัตถุดิบนี้ จะทำให้เอสเอสไอสามารถบรรลุเป้าหมายการขายที่ 2.4 ล้านตันในปี 2555 และสามารถปรับเพิ่มสัดส่วนการขายผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษและความสามารถในการทำกำไรเพิ่มสูงอีกขึ้นด้วย

ทั้งนี้บริษัทคาดการณ์ว่าตลาดเหล็กแผ่นในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะเติบโตในอัตราสูงถึงร้อยละ 7-8 ต่อปี ในระยะ10 ปีข้างหน้า

16Mar/12

SSI sponsors “Cycling Superheroes” to help vulnerable children in remote rural areas.

           Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), recently provided 200,000 Baht to support Cycling Superheroes CSR activities. Cycling Superheroes will dress up as superheroes e.g. Batman, Superman and Spiderman and go cycling in various provinces to raise funds for charity. All of the income raised from these activities will be contributed to support and strengthen vulnerable children and youth in remote areas.

 You can follow Cycling Superheroes’ progress and make donations via their website http://www.cyclingsuperheroes.com/

เอสเอสไอสนับสนุน “Cycling Superheroes” ช่วยเหลือน้องผู้ด้อยโอกาส

          บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ มอบทุนสนับสนุนกลุ่มกิจกรรม Cycling Superheroes จำนวน 200,000 บาท โดยกลุ่มซูเปอร์ฮีโรจะแต่งตัวเป็นยอดมนุษย์ ประกอบด้วย แบทแมน ซูเปอร์แมน และสไปเดอร์แมนปั่นจักรยานไปตามจังหวัดต่างๆเพื่อระดมทุนรับบริจาค และรวบรวมรายได้ทั้งหมดมอบช่วยเหลือเยาวชนผู้ด้อย โอกาสในพื้นที่ห่างไกลความเจริญ ผู้สนใจสามารถติดตามความเคลื่อนไหวกิจกรรม Cycling Superheroes และร่วมสมทบทุนสนับสนุนได้ที่เว็บไซด์ http://www.cyclingsuperheroes.com/

15Mar/12

สหวิริยาฯร่วมตรวจติดตาม“โครงการกองทุนสหวิริยาร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน”