23Sep/11

SSI held Extraordinary General Meeting of Shareholders to approve convertible debentures for more investment of Steel Plant in UK

September 23, 2011Businesssahaviriya steel, ssi, วิทย์ วิริยประไพกิจ, สหวิริยา, เอสเอสไอsarawutp

Sahaviriya Steel Industry PLC or SSI, the largest fully integrated producer of steel sheet and the first global steel company in ASEAN, recently held Extraordinary General Meeting of Shareholders 2/2011 chaired by Mr.Wit Viriyaprapaikit, Chairman of the Board of Directors, at Grand Ballroom, Thai CC Tower, Bangkok to approve issuing convertible debentures in amount of 2,250 Million Bath or equivalent in other currencies for more investment of SSI UK in England which will restart steel production by the end of this year

เอสเอสไอจัดประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นอนุมัติหุ้นกู้เพื่อลงทุนเพิ่มในโรงถลุงเหล็กที่อังกฤษ
บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ผู้ผลิตเหล็กแผ่นครบวงจรรายใหญ่ที่สุดในอาเซียน และเป็นบริษัทเหล็กระดับโลกรายแรกในอาเซียน จัดประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 2/2554 โดยมีนายวิทย์ วิริยประไพกิจ ประธานกรรมการบริษัท เป็นประธานการประชุม ณ ห้องแกรนด์ บอลรูม อาคารไทยซีซี ทาวเวอร์ กรุงเทพ เมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อเสนอพิจารณาอนุมัติการออกและเสนอขายหุ้นกู้แปลงสภาพ จำนวนไม่เกิน 2,250 ล้านบาทหรือเงินสกุลอื่นในจำนวนเที่ยบเท่า เพื่อลงทุนเพิ่มเติมในบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (มหาชน) (SSI UK) ณ สหราชอาณาจักร ซึ่งกำลังจะเริ่มดำเนินการถลุงเหล็กในปลายปีนี้

23Sep/11

Sahaviriya Group and Bangsaphan District together held the 1st “Bangsaphan Car Free Day” and launched “2 Wheels preserve Bangsaphan” campaign to encourage low-carbon and healthy life

September 23, 2011Community Activity2 ล้อรักษ์บางสะพาน, bangsaphan car free day, คาร์บอนไดออกไซด์, จักรยาน, ที่ว่าการอำเภอบางสะพาน, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ, ลดการใช้พลังงาน, ลดโลกร้อน, สิ่งแวดล้อม, อบต.กำเนิดนพคุณ, อบต.พงศ์ประศาสน์, อบต.แม่รำพึง, เครือสหวิริยา, เฉลิมพระเกียรติ, เทศบาลตำบลกำเนิดนพคุณwachirasakdhin

Sahaviriya Group jointly with Bangsaphan District, and local adminstrations led Bangsaphan people and Sahaviriya staff participating in the first “Bangsaphan Car Free Day 2011″on Sunday, September 18,2011 in response to Global Warming countermeasures and the auspicious celebration for His Majesty the King’s 7th cycle, the 84th birthday anniversary.

The “2 Wheels preserve Bangsaphan” program aiming to arouse Bangsaphan people’s attention on low-carbon and healthy lifestyles, was actively participated by Bangsaphan cyclists of varying age from 5 to 80 years old, with total 320 bicycles, from 5 check-in points – Kamnerd Nopphakhun Sub-District Municipal Office, Kamnerd Nopphakhun Sub-District Administration Office, Phong Prasat Sub-District Administration Office, Mae Ramphueng Sub-District Administration Office, and Sahaviriya Steel Industry Plant. After riding to the gathering at Bangsaphan District Office, all cyclists ride around Bangsaphan Market, and at the same time, Bangsaphan people stopped using engine vehicles for 30 minutes during 8.00-8.30 AM. According to the calculation, this activity helped reduction of 3.95 tons carbondioxide footprint on that day.

Apart from this “Car Free Day” kick-off, Sahaviriya Group is going to launch various kinds of activities such as calling on staff to ride a bicycle, or to take company bus or carpool instead of driving alone, as well as supporting bicycle clubs, in order to reduce vehicle emissions and strengthen health. Sahaviriya Group will continue to improve staff and Bangsaphan people’s awareness of environmental protection and make efforts in building Bangsaphan into a low-carbon town.

Bangsaphan Car Free Day รวมพลังชาวบางสะพานเพื่อโลกสวย และบางสะพานสดใส

เครือสหวิริยา ร่วมมือกับอำเภอบางสะพาน และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น นำชาวบางสะพานและพนักงานเครือสหวิริยาเข้าร่วมโครงการ 2 ล้อรักษ์บางสะพาน เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษามหาราชา ภายใต้กิจกรรม Bangsaphan Car Free Day 2011 ในวันอาทิตย์ที่ 18 กันยายน 2554 เพื่อรณรงค์ลดภาวะโลกร้อนและเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 84 พรรษา

สำหรับกิจกรรม “2 ล้อรักษ์บางสะพาน” ซึ่งมุ่งปลูกฝังความสนใจของชาวบางสะพานในการดำรงชีวิตแบบลดโลกร้อนและสุขภาพแข็งแรงนั้น มีชาวบางสะพานทุกเพศทุกวัย อายุตั้งแต่ 5 – 80 ปี นำจักรยานรวม 320 คันเข้าร่วมกันปั่นจักรยานอย่างคึกคักจากจุดลงทะเบียนทั้ง 5 จุด คือ เทศบาลตำบลกำเนิดนพคุณ, องค์การบริหารส่วนตำบลกำเนิดนพคุณ , องค์การบริหารส่วนตำบลพงศ์ประศาสน์ , องค์การบริหารส่วนตำบลแม่รำพึง และบริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) มารวมตัวกันหน้าที่ว่าการอำเภอบางสะพานและร่วมกันปั่นจักรยานรณรงค์ลดการใช้พลังงานรอบตลาดบางสะพาน รวมถึงขอความร่วมมือชาวบางสะพานร่วมลดภาวะโลกร้อนโดยร่วมกันงดใช้ยานยนต์ตั้งแต่เวลา 8.00 – 8.30 น.เป็นเวลา 30 นาที ซึ่งจากการคำนวณแล้วกิจกรรมในวันดังกล่าวสามารถช่วยลดการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าได้ถึง 3.95 ตัน

นอกเหนือจากกิจกรรมเปิดตัวในวันดังกล่าวแล้ว เครือสหวิริยายังจะสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ การเชิญชวนพนักงานใช้จักรยาน หรือใช้รถบัสของบริษัท หรือรวมรถแทนการขับรถยนต์โดยลำพัง การสนับสนุนกิจกรรมชมรมจักรยานต่างๆ เพื่อลดมลพิษจากรถยนต์และเสริมสร้างสุขภาพที่ดี เครือสหวิริยาจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้พนักงานและชาวบางสะพานตระหนักถึงการปกป้องสิ่งแวดล้อม และเดินหน้าอย่างเต็มที่เพื่อให้บางสะพานเป็นเมืองซึ่งมีสิ่งแวดล้อมที่ดี

22Sep/11

“2 ล้อ รักษ์ บางสะพาน” ลดใช้พลังงาน สุขภาพแข็งแรง “2 Wheels preserve Bangsaphan” campaign to encourage low-carbon and healthy life

September 22, 2011SSi Channel2 Wheels preserve Bangsaphan, 2 ล้อ รักษ์ บางสะพาน, Bike, Car Free Day, Sahaviriya Group, คาร์บอน, ที่ว่าการอำเภอบางสะพาน, บางสะพาน, ประจวบคีรีขันธ์, พลังงาน, ลดภาวะโลกร้อน, ลดใช้พลังงาน, อบต.กำเนิดนพคุณ, อบต.พงศ์ประศาสน์, อบต.แม่รำพึง, เทศบาลกำเนิดนพคุณkritsanac

20Sep/11

3 Companies of SSI Group achieved honorable awards on labour relations and welfare for 5 consecutive years

September 20, 2011BusinessTCRSS, WCE, นาวา จันทนสุรคน, สถานประกอบการดีเด่น, สหวิริยาสตีลอินดัสตรี, เผดิมชัย สะสมทรัพย์, เอสเอสไอsarawutp

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) and 2 affiliates, Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS) and West Coast Engineering Company Limited (WCE) have achieved the honorable and national awards on labour relations and welfare for 5 years consecutively (Year 2006 – 2011). The award presentation ceremony was chaired by Mr. Phadermchai Sasomsap, the Minister of Labour, at IMPACT exhibition center recently.

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Human Resources and Administration Division of SSI said that it was so grateful that SSI and affiliates received these honorable and national awards on labour relations and welfare for 5 years consecutively. SSI group has implemented the policy on corporate social and labour responsibility which respects on employee values as well as promotes quality of work-life and safely working conditions for employees. So, there are consistent and continuous countermeasures to ensure that every employee attains rights and protection according to the labour laws, standard requirements on social responsibility, employee relations and welfare improvements. Especially, SSI has obtained these honorable awards on best practices consecutively for 9 years. These awards have originated from the mutual trust between the companies and employees creating cooperation and success for sustainable prosperities for both employees and SSI group of companies.

3 บริษัทในกลุ่ม SSI รับรางวัลเชิดชูเกียรติแรงงานและสวัสดิการดีเด่น 5 ปีซ้อน

บมจ.สหริยาสตีลอินดัสตรี (SSI) พร้อมอีก 2 บริษัทในกลุ่ม ได้แก่ บมจ.เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย (TCRSS) และบจก. เวสท์โคสท์ เอ็นจิเนียริ่ง (WCE) ได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติสถานประกอบการดีเด่นด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานระดับประเทศ 5 ปีติดต่อ (พ.ศ.2550 – 2554) โดยมีนายเผดิมชัย สะสมทรัพย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน เป็นประธานพิธีมอบ ณ ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพค เมืองทองธานี เมื่อเร็วๆนี้

นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายทรัพยากรบุคคลและธุรการ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี เปิดเผยว่า เป็นที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่เอสเอสไอและบริษัทในกลุ่มได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติสถานประกอบการดีเด่นด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานระดับประเทศ 5 ปีติดต่อ ทั้งนี้กลุ่มบริษัทเอสเอสไอได้ดำเนินการตามนโยบายด้านความรับผิดชอบทางสังคมและแรงงาน ซึ่งเชื่อมั่นในคุณค่าของพนักงานและต้องการส่งเสริมให้พนักงานมีคุณภาพชีวิตที่ดี มีสภาพการทำงานที่ปลอดภัยถูกสุขอนามัย จึงได้ดำเนินการอย่างมุ่งมั่นให้พนักงานทุกคนได้รับการเคารพสิทธิและคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน ข้อกำหนดมาตรฐานความรับผิดชอบทางสังคม ตลอดจนปรับปรุงการดำเนินงานด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะเอสเอสไอได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติดังกล่าวติดต่อกันเป็นปี 9 แล้ว รางวัลอันทรงเกียรติและมาตรฐานด้านแรงงานเหล่านี้เกิดขึ้นได้จากความไว้เนื้อเชื่อใจกันระหว่างกลุ่มบริษัทและพนักงาน ซึ่งก่อให้เกิดความร่วมมือและผลสำเร็จอันจะเป็นประโยชน์ที่ยั่งยืนของทั้งพนักงานและกลุ่มบริษัทเอสเอสไอต่อๆ ไป

08Sep/11

Sahaviriya Group Delivered Donation from “Swim-Bike-Run for disadvantaged” Project to Support Youth Music Club of Bankrud Sub-District Municipality

September 8, 2011Community Activity, CSR Projectณรงค์พงศ์, บางสะพาน, บ้านกรูด, ผู้ด้อยโอกาส, สหวิริยา, เครือสหวิริยา, ไตรกีฬาsarawutp

Recently, Mr. Thongchai Phetsakhunthong, Mayor of Bankrud Sub-district Municipality, and Mr. Narongpong Phothisombat, an advisor of Sahaviriya Group, were representatives to present Baht 20,000 from the “Swim-Bike-Run for disadvantaged” project to support the youth music club of Bankood Sub-district Municipality. This endowment was donated by the employees of Sahaviriya Group and the participants of “Bangsaphan Triathlon Thailand Championship & International Championship 2011” in order to get more musical instruments for the club set up to encourage the local youth to spend their free time sensibly and to stay away from drugs as well as to foster strength within the community.

เครือสหวิริยามอบเงินโครงการ “ว่าย ปั่น วิ่ง แบ่งปันผู้ด้อยโอกาส” สนับสนุนชมรมดนตรีเยาวชนของเทศบาลตำบลบ้านกรูด
นายธงชัย เพชรสกุลทอง นายกเทศมนตรีตำบลบ้านกรูด นายณรงค์พงศ์ โพธิสมบัติ ที่ปรึกษาเครือสหวิริยา เป็นตัวแทนมอบเงินจากโครงการ “ว่าย ปั่น วิ่ง แบ่งปันผู้ด้อยโอกาส ” จำนวน 20,000 บาท สนับสนุนชมรมดนตรีเทศบาลตำบลบ้านกรูด ซึ่งเป็นการร่วมบริจาคของพนักงานบริษัทในเครือสหวิริยาและผู้ร่วมการแข่งขัน “ฅนเหล็กบางสะพาน ไตรกีฬานานาชาติ 2554 ” เพื่อใช้ในการซื้ออุปกรณ์ดนตรี ส่งเสริมให้เยาวชนใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ ป้องกันให้ห่างไกลจากยาเสพติด และสร้างความแข็งแกร่งให้กับชุมชน เมื่อเร็วๆนี้