15Aug/11

Sahaviriya Group and Bangsaphan people marked the success of Bangsaphan Triathlon Championship to honor H.M. the King and H.M. the Queen

Mr. Veera Sriwattanatrakoon, Governor of Prachuabkirikhan province, Mr. Thongchai Phetsakhunthong, Mayor of Bankrud Sub-district Municipality, Mr.Vijit Sithinavin, President of Triathlon Association of Thailand, and Mr.Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI) and Director of Sahaviriya Group, jointly organized “Bangsaphan Triathlon Thailand Championships and International Championships 2011” on August 7, 2011 to celebrate the 84th Birthday of H.M. the King Bhumibol Adulyadej, and the 79th Birthday of H.M. the Queen Sirikit, as well as to promote sport tourism and boost up economy in Bangsaphan at Bankrud beach, Tambol Thongchai ,Bangsaphan District, Prachuabkirikhan Province.
Bankrud and Bangsaphan people warmly welcomed around international 200 athletes including Sahaviriya Team led by Sahaviriya Group executives, and Bangsaphan Youth Triathlon Team, who entered the race. All triathletes started excitingly with a swim in the clean and clear sea of Bankrud bay before transitioning to a bike ride along the community road, then finished the race with a run along the beach. Being impressed with the hospitality of Bangsaphan people, most triathletes intend to come back for the next year race. Above 2 thousands of tourist and people, joining this activity crowdedly, generated revenue at Bt. 10 million to Bangsaphan on selling community goods and food, as well as services on accommodation and others.
See more details at website http://www.blogssi.com/bsp-triathlon/

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļąāļ” â€œāļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļŊ” āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ° āļĻāļĢāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļāļļāļĨāļ—āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļģāļšāļĨāļšāđ‰āļēāļ™āļāļĢāļđāļ” āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ™āļēāļ§āļīāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄâ€œāļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļŠāļīāļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī 2554 “ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļš 84 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ– āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļš 79 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļāļĢāļđāļ” āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ
āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļāļĢāļđāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāļžāļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļˆāļēāļāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāđˆāļ§āļĄ 200 āļ„āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļāļĢāļđāļ” āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļĩāđˆāļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļĩāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ‚āđˆāļ‡āļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļ§āđˆāļē 2 āļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđāļāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.blogssi.com/bsp-triathlon/

15Aug/11

SSI reports a net loss of 1,072 million Baht in Q2/11 – Affected by natural disasters and external factors, and pre-operating costs of SSI UK. Expects the second half sales volume to recover and grow by 40%. – Decides to invest more in UK for longer blast furnace life.

August 15th, 2011

SSI posted a net loss of Bt. 1.072 billion in Q2/2011 with Bt. 9.511 billion total revenue from sales and services, down 20% y-o-y, as a result of sales price being capped despite escalating costs of raw material. In addition, large volume of boron-added hot-rolled coils were imported from China to exploit tax loopholes and avoid anti-dumping duty, while demand from automobile group was deteriorated since the earthquake in Japan. 2011 second half sale is expected to grow by 40% because of anti-dumping measures enforced by the government and rapid recovery of automobile group. It plans to issue convertible unsecured subordinated debentures of maximum Bt. 2.25 billion for long-term financial stability and additional investment to improve the blast furnace at Sahaviriya Steel Teesside Plant in UK, which will be ready for operation by year end.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) reveals that in Q2/2011 the Company and its subsidiaries realized total revenue from sales and services at Bt. 9.511 billion, 20% down from the same period last year. SSI’s HRC business in Thailand posted a net loss of Bt. 391 million due to 3 external factors, whilst SSI UK posted a net loss of Bt. 662 million as anticipated due to pre-operating costs and expenses. In the first half of this year, SSI and subsidiaries recorded revenue from sales and services of Bt. 21.528 billion, of which Bt. 19.680 billion was SSI’s from sales revenue, Bt. 5.920 billion or 23% down from the same period of last year.

“This was a challenging quarter for all Thai steel manufacturers as we experienced extraordinarily negative factors such as 1) rapidly and continuously increasing cost of raw materials due to major flood and hurricane in Australia while the government still capped the sales price ceiling of hot-rolled coil, 2) large import of boron-added hot-rolled coil from China to exploit tax loopholes and avoid anti-dumping duty, 3) 11 March 2011 earthquake and tsunami in Japan severely impacted the automobile and electronic industries’ supply chain and high-grade steel demand. These natural disasters and external factors impacted our business and resulted in a loss in Q2/2011. As a matter of fact, SSI achieved 329,963 tons shipment of which majority is domestic market, 39% down from the same quarter of last year. Sales of Premium Value Products achieved 32% ratio of total sales and 6 new customers were added.

As for results from investment in jointly-controlled entity and subsidiaries in Q2/2011, SSI realized net loss of Bt. 21.3 million from investment in Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (“TCRSS”), a jointly-controlled entity, net profit of Bt 9.0 million from investment in West Coast Engineering Co., Ltd. (“WCE”), which is expanding its Engineering & Maintenance Service Business to external customers both domestic and overseas, and net profit of Bt. 11.1 million from Prachuap Port Co., Ltd (“PPC”), a Deep Sea Port Business,.  Apart from this, SSI realized net loss of Bt. 691 million from investment in Sahaviriya Steel UK Ltd (“SSI UK”).

Mr. Win said that SSI set the second half sales target to grow by 40% from first half, at 1.2 million tons equal to the second half of 2010, under the positive business outlook attributing from the new government’s pro-growth policy, the government’s definitive measures against dumping of hot-rolled coil from China and prompt response on investigation of boron-added hot-rolled coils dumping from China, and rapid recovery of auto industry which was previously affected by tsunami disaster. Also the Company is confident that rolling spread in Q3/2011 will return to normal because market situation has stabilized.

“Q2/2011 was a truly difficult business environment for all Thai steel manufacturers and SSI managed to pass it with minimum impact. Now, the second half of this year looks very positive considering: 1) the new government will drive pro-growth economic policies and launch several major infrastructure projects, 2) the Ministry of Commerce’s definitive measures against HRC dumping from China have been enacted on August 11, 2011 to enforce 30.19% anti-dumping duty, and prompt response on investigation of boron added hot-rolled coil, which is likely to result in an emergency measure soon to be enacted, 3) demand from downstream industries such as automobiles and electronics after earthquake disaster has already recovered to near-peak levels” Mr. Win said.

Mr. Win further revealed about Sahaviriya Steel Teesside plant in United Kingdom, the integrated iron and steel making facility which SSI acquired from Tata Steel Group on March 24 and now operates under its 100%-owned subsidiary Sahaviriya Steel Industry UK Ltd (“SSI UK”).  In Q2/2011, SSI UK had revenue of Bt. 1.677 billion from coke sales and coke toll manufacturing service.  The company’s coke production is running as normal while iron & steel production is yet to start, therefore there are pre-operating fixed cost and selling & administration expense burden which the company had already anticipated.  Preparation works for production restart have progressed substantially and the steel slab production is slated to commence in December 2011.  The company decided to bring forward the blast furnace reline activity, which originally was scheduled for 2017.  The reline activity will instead be implemented now to take advantage of the current shutdown status, rather than to shut down again in the future.  In so doing, the blast furnace will start with a new campaign and can operate continuously with a 15-20 years’ life, running at lower production cost and stable production rate at 3.6 million tons per year, higher than the original plan of 3.2 million ton per year. This will lower the business risk and enhance SSI competitiveness, particularly in premium-grade steel to support the growing economy and key industries.  The business integration between SSI and SSI UK will provide a platform for further growth and higher capability to respond to the market and customers’ requirements, and create the largest integrated steel producer and the first global steel company in ASEAN.

To invest in the blast furnace improvement as mentioned above, SSI UK has to raise additional investment amount of US$ 140 million, comprising of US$ 90 million financial institution loan and around US$ 50 million capital injection from SSI.

In order to strengthen its financial stability and raise capital to invest in SSI UK, SSI plans to issue convertible unsecured subordinated debentures at not above 5-year term, bearing interest not above 5% per annum, and with conversion premium around 10 – 30% at a maximum amount of Bt. 2.25 billion. It plans to do a right offering of these debentures to the existing shareholders, at the ratio of 11,000 existing shares to 1 debenture, and may offer any remaining debentures to institutional investors through a private placement.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ 1,072 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļšāļ§āļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ• 40%
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ•āļēāļ–āļĨāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ 1,072 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 9,511 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āđ€āļœāļĒāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ–āļđāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļˆāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļšāļāļ āļēāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŸāļ·āđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ‚āļ• 40% āļˆāļēāļāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļ āļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2,250 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āļēāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ—āļĩāđ„āļ‹āļ”āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļ§āđˆāļē āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9,511 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 391 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļđāđ€āļ„ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 662 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļ§āļ”āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 21,528 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 19,680 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 5,920 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 23 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™

“āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļģāļšāļēāļ āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ Â 2) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļˆāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļĨāļēāļ” 3) āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2/2554 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 329,963 āļ•āļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”  āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 6 āļĢāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (Premium Value Products) āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 32 āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāđ„āļĢ/ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 21.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9.0 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđāđ‰āļēāļĨāļķāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļđāđ€āļ„ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 691 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ 40% āļˆāļēāļāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2553 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļˆāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ”āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĨāļēāļ”āļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§

“āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2/2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ 1) āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļÂ  2) āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ­āļēāļāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 30.19%  āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļˆāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļāļąāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰Â  3) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļī”    āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ—āļĩāđ„āļ‹āļ”āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ Teesside Cast Products (TCP) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļŠāļ•āļĩāļĨ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļĒāļđāđ€āļ„ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļđāđ€āļ„ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2554 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ–āđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āđ‰āļ (Coke) āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ–āđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āđ‰āļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,677 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ„āđ‰āļāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļīāļ• āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļēāļāđāļœāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Blast Furnace Reline āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ reline blast furnace āļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2560  āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 15-20 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 3.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆ 3.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ•āļēāļ–āļĨāļļāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļđāđ€āļ„ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 140,000,000 āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90,000,000 āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50,000,000 āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āđ‰āļ­āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļž (conversion premium) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2,250,000,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ 11,000 āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ•āđˆāļ­ 1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļž āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĒāļđāđ€āļ„

28Jul/11

SSI, Leading Environmental-friendly Steel Industry, Received the Certificate on Corporate Carbon Footprint Project

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, represented by Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Public Relations and Social Responsibility Division, received a certificate from Mr. Sirithan Pairoj-Boriboon, Executive Director of Thailand Greenhouse Gas Management Organization (Public Organization) as one of the pilot organizations in corporate carbon footprint project during the “Report Presentation and Certificate Presentation Ceremony to Organizations Participating in Corporate Carbon Footprint Project” arranged by Thailand Greenhouse Gas Management Organization (Public Organization) together with National Metal and Materials Technology Center (MTEC), and National Science and Technology Development Agency (NSTDA), at Golden Tulip Sovereign Hotel, Bangkok. SSI is the first steel manufacturer of Thailand which achieved the corporate carbon footprint certificate. This success has proven the leading position of SSI which places high priority on environmental-friendly basis in operations, and develops management system to decrease greenhouse gas effectively.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļ”āđŒāļŸāļļāļ•āļžāļĢāļīāļ™āļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļŸāļļāļ•āļžāļĢāļīāđ‰āļ™āļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļ˜āļąāļāļāđŒ āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ â€œāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļŸāļļāļ• āļžāļĢāļīāđ‰āļ™āļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ” āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ—āļ„) āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ§āļ—āļŠ.) āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™ āļ—āļīāļ§āļĨāļīāļ› āļ‹āļ­āļŸāđ€āļŸāļ­āļĢāļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļŸāļļāļ•āļžāļĢāļīāđ‰āļ™āļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

26Jul/11

SSI : Open-House for Youth in Maerumphueng to monitor water’s quality around factory

Sahaviriya Steel Industries PLC or SSI have cooperated with The Natural Resources and Environmental of Prachuab Khirikhan to held the project “Super Smart & Intelligent Kids” (SSI Kids) for Youth in Maerumphueng around 130 people. This activity was conducted by Khun Noawarat Intaradate, The Environmental Specialist of The Natural Resources and Environmental of Prachuab Khirikhan, to enhance knowledge for checking water’s qualities and organisms, which can indicate the water’s quality by theory and also actual practice. The objective is to generate knowledge and give more understanding how to measure water’s quality. Moreover, to encourage the local youth to understand SSI‘s responsibilities to save the environment and community resources , which is an essential part of SSI business.

SSI āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ™āđ‰āļģāļĢāļ­āļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Super Smart & Intelligent Kids (SSiKids) āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 130 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļ§āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđ€āļ”āļŠ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ™āđ‰āļģāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ™āđ‰āļģāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

20Jul/11

Sahaviriya Group Supported “Muang Sam Ao Games” Sport Event in Prachuab Khirikhan

Mr. Weera Sriwattanatrakul, Governor of Prachuab Khirikhan Province received contribution money to support the 40th National Sport Competition, for selection of sportsmen in the 2nd region level under “Muang Sam Ao Games” amounting to THB100,000 from Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Public Relations and Social Responsibility Division, a representative of Sahaviriya Group. The objectives were to recruit the sportsmen to compete in national or international sport events as well as to support public relations event on tourism of Prachuab Khirikhan province, so it shall become more well-known.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļē “āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āđˆāļēāļ§āđ€āļāļĄāļŠāđŒâ€ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ° āļĻāļĢāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 40 āļĢāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļēāļ„ 2 “āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āđˆāļēāļ§āđ€āļāļĄāļŠāđŒâ€ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100,000 āļšāļēāļ— āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒ āļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ