08Jun/11

Sahaviriya Group Supported TV Channel 3 Concert on Tour Against the Drugs at Prachuab Khirikhan

Recently, Mr.Apinan Juntarungsri, Deputy Governor of Prachuapkirikhun Province received contribution money for arrangement of TV Channel 3 Concert on Tour Against the Drugs amounting to THB 100,000 from Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division, a representative of Sahaviriya Group. This money shall be used to support activities against drugs and to promote tourism attractions of Prachuab Khirikhan.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ• 3 āļŠāļąāļāļˆāļĢ āļ•āđ‰āļēāļ™āļ āļąāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļīāļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ• 3 āļŠāļąāļāļˆāļĢ āļ•āđ‰āļēāļ™āļ āļąāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒ āļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļēāļ™āļ āļąāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰

07Jun/11

Mr.Wit Viriyaprapaikit, took over as Chairman of the Board of Directors of SSI

The Board of Directors Meeting of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) No.3/2011 held on May 13, 2011 approved the following resolutions:

1. Appointed Mr.Wit Viriyaprapaikit as the Chairman of the Board of Directors, effective from May 13, 2011 onwards.

2. Appointed Mr.Permpoon Krairiksh as an Independent Directors, effective from May 13, 2011 onwards.

3. Acknowledged the resignation of Mr.Visith Noiphan from the position of the Company’s Directors, an Independent Directors, an Audit Committee Member and the

Chairman of the Nomination Committee which will be effective from June 1, 2011 onwards.
in addition, Mr.Visith Noiphan also resigned from his positions as Director of West Coast Engineering Company Limited. (a subsidiary company), effective from June 1,2011 onwards.

The Board of Directors of SSI thanks Mr.Visith Noiphan for his exceptional performance in all positions of the Company’s Directors and wishes him every success in his other engagements.

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3/2554 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

2.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™ āđ„āļāļĢāļĪāļāļĐāđŒ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

3.āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļĢāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ

06Jun/11

Raj Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of the H.M. the King, and SSI Held press conference on “The Bangkok Triathlon and Duathlon 2011”

Professor Dr. Teera Ramasoota, the chairman of Raj Pracha Samasai Foundation under the Royal Patronage of the H.M. the King, as the chair person of the press conference, announced the Bangkok Triathlon and Duathlon 2011 Competition to celebrate the auspicious occasion of His Majesty the King’s 7th cycle and 84th birthday anniversary, together with Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Sahaviriya Steel Industry Co.,Ltd. and other mail sponsors.

The event will be on July 10, 2011 aims to raise funds for contribution to Raj Pracha Samasai Foundation’s charity programs for leprosy patients and children whose parents have been affected by HIV virus.  The winner of the individual male and female will receive the Royal Trophy.

Participants may choose to enter the competition as part of a team relay or can also opt to compete individually. In both circumstances competitors will undergo a 1.84km swim along the Chao Phraya River, 55km bike towards the top of the Borommarajchachonnani elevated expressway (2 rounds), and a 10km run in Suan Luang Rama VIII Park (3 rounds).

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President – Public Affairs and Social Responsibility of SSI, one the main sponsors of the event, said “This is so great honor of SSI to take part in this auspicious occasion of H.M. the King, and also support the Raj Pracha Samasai Foundation to help vulnerable people which is in line with the company’s business philosophy. This is also meaningful relation between triathlon which is a tough sport of persons called as steel man, and SSI which is the largest integrated steel sheet manufacturer in ASEAN. Besides collaboration on organizing the event, Team Sahaviriya comprised of the top executives, managers, and staff will enter this competition too.”

2 Triathletes of Team Sahaviriya joined the press conference event. Mr.Kittikorn Yambang said “Even though we are voluntary triathletes, we have practiced well enough and are so sure that can meet everyone at the finish line.” Mr.Christophe Lamon said “We are pleased to participate in this very challenging Bangkok Triathlon competition. This will ensure and prove our fighting spirit which is one of SSI’s core values.”

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāļŊ-āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ “āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļīāļāļĩāļŽāļē” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554
āļĻ.āļ™āļž.āļ˜āļĩāļĢāļ° āļĢāļēāļĄāļŠāļđāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ “āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļīāļāļĩāļŽāļē” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ āļ„āļĢāļš 7 āļĢāļ­āļš 84 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļĄāļī.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļļāļŠāļīāļ•āļ˜āļēāļ™āļĩāļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļļāļŠāļīāļ•āļ˜āļēāļ™āļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 10 āļ.āļ„.54 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒāļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ (āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ) āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī   āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 1.84 āļāļĄ.āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 8 āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 55 āļāļĄ. āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ–āļ™āļ™āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™āļĩāđ„āļ›āļāļĨāļąāļš 2 āļĢāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ§āļīāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 10 āļāļĄ.āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 8 āđ„āļ›āļāļĨāļąāļš 3 āļĢāļ­āļš

Mr.Kittikorn Yambang Triathletes of Team Sahaviriyaāļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ‡āļ„āļĨāļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĩāļŽāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļāļąāļšāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™â€

2 āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļāļĢ āđāļŦāļĒāļĄāļšāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āđāļĄāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļšāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āļŠāļąāļĒāļ„āļĢāļąāļšâ€Â  āđāļĨāļ°āļĄāļĢ.āļ„āļĢāļīāļŠāđ‚āļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒ āļĨāļēāļĄāļ­āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ”āļĩāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĄāļēāļ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ™āļąāļāļŠāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē”

06Jun/11

SSI beautifies the beach on World Environment Day

Prachuap KhirikhMr. Soonthorn Wasansaerekul, Assistant Vice President, Manufacturing Division of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, led management team, staff and local people more than 500 people participate in “SSI Beach Clean Up 2011” an environmental preservation activity on the occasion of International World Environment Day, 5 June 2011. To promote participation in environmental conservation. And global warming recently gave an Environmental Certificate to Mr. Surasak Singkiwiboon Sub-district Administrative Organization of Mae Rumphueng , Mr. Suphat Kongchareon Village Headman of Moo 3 of Chaikasem , and Mr. Likhit Boonyarit Chief of Fisheries Management of an. As a group of outstanding people who supporting and promoting activities to maintain natural resources and environment of the community.The activity consisted of cleaning up Mae Rumphueng Beach along 3 kilometers and also beautifying the surrounding scenery of its parks. The objective is to cultivate consciousness mind for natural and environmental preservation to local people. This project was organized by SSI in cooperation with Mae Rumphueng Sub District Administration Organization, restaurant & hotel business operators and Bangsaphan People.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļ§āļĒāļ§āļąāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĨāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒāđ€āļŠāļĢāļĩāļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 1 āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€ĶāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”” (SSI Beach Clean-Up) āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāđ‡āļš
āļ‚āļĒāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 3 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āļīāļ§āļīāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļāļģāļ™āļąāļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļ„āļ‡āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 3 āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ‡āđ„āļĄāđ‰āļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļĨāļīāļ‚āļīāļ• āļšāļļāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

03Jun/11

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī