17Dec/10

SSI Arranges“The 2nd English Camp” for Bangsaphan Youth


Dr. Pairat Maneechot, Deputy Director of Educational District Office , Prachuap Khirikhan, Area 1 together with Mr. Thavorn Cananub, Assistant Vice President, Sahaviriya Steel Industries PCL. or SSI were presided over “English Camp” project for 120 Bangsaphan youth from various schools in Bangsaphan area who participated in the 3 days camp at Ban Suan Luang School. The activity was conducted by Mr. Sutat Nakjun Deputy, Dean of Faculty of Human and Social Sciences, Phetchaburi Rajabhat University and foreigner teacher. SSI organized this camp to enhance English skill and learning practically through recreational games.

120 āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ2

āļ”āļĢ.āđ„āļžāļĢāļąāļŠ āļĄāļ“āļĩāđ‚āļŠāļ•āļī āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ• 1 āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ–āļēāļ§āļĢ āļ„āļ“āļēāļ™āļąāļš āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 ( SSI ENGLISH CAMP )āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļĒāļžāļąāļāļ„āđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļĄ 3 āļ§āļąāļ™ 2 āļ„āļ·āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 120 āļ„āļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļāļĄāļŠāđŒāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ™āļēāļ„āļˆāļąāđˆāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļšāļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ„āđˆāļēāļĒ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

16Dec/10

SET Selected SSI Securities as the Constituents of SET50 Index

Mrs. Kesara Manchusree, Senior Vice President, The Stock Exchange of Thailand (SET) revealed that SET has selected eligible securities as the constituents of the SET 50 and SET100 indices for the first 6 months of 2011 (January 1 to June 30, 2011). The selection criteria are based on trading data backdated for 12 months (December 1, 2009 to November 30, 2010) and market capitalization backdated for 3 months.

Sahaviriya Steel Industries PCL (SSI) has been selected as 1 of the 6 newcomers in the SET50 index because its common stocks has high market value with consistent and high liquidity, just like 5 other securities which have also been newly selected, i.e. BTS Group Holdings PCL (BTS), Dynasty Ceramic PCL (DCC), Kiatnakin Bank (KK), Robinson Department Store PCL (ROBINS) and Sri Trang Agro-Industry (STA).

Top 50 eligible stocks shall be calculated for SET50 Index and top 100 stocks shall be calculated for SET100 Index. The next following 5 stocks (i.e. 51st – 55th stocks and 101st – 105th stocks shall be treated as replacements for the SET50 Index and SET100 Index respectively).

The interested investors and people can read the selection criteria and calculation methodology including an additional detail at www.set.or.th/set50 or call at Tel. S-E-T Call Center 0-2229-2222

Source: www.set.or.th , The Stock Exchange of Thailand

āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŊāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™SSI āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ SET50

āļ™āļēāļ‡āđ€āļāļĻāļĢāļē āļĄāļąāļāļŠāļļāļĻāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ•āļĨāļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āļ§āđˆāļē āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ 12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ (1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āļ–āļķāļ‡ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2553) āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ SET50 āđāļĨāļ°āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ SET100 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ â€“ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554

āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ (SSI) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 6 āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ SET50 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļĩāļ 5 āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĄāļˆ.āļšāļĩāļ—āļĩāđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡āļŠāđŒ (BTS) āļšāļĄāļˆ.āđ„āļ”āļ™āļēāļŠāļ•āļĩāđ‰āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„ (DCC) āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™ (KK) āļšāļĄāļˆ.āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ‚āļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāļ™ (ROBINS) āđāļĨāļ°āļšāļĄāļˆ.āļĻāļĢāļĩāļ•āļĢāļąāļ‡āđāļ­āđ‚āļāļĢāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ—āļĢāļĩ (STA)

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 50 āļĨāļģāļ”āļąāļšāđāļĢāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩSET50 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 100 āļĨāļģāļ”āļąāļšāđāļĢāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ SET100 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 5 āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ–āļąāļ”āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡ 5 āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.set.or.th/th/set50 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢ. S-E-T Call Center 0- 2229- 2222

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : www.set.or.th āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

15Dec/10

SSI Happiness Caravan at Tumbon Chai Kasem & Kamnerd Noppakhun

Sahaviriya Industries Public Company Limited or SSI arranged the 13th and 14th SSI Happiness Caravan at Multipurpose Hall, Moo 2 (Baan Nong Chan) Chai Kasem and at Multipurpose Hall, Moo 8 (Baan Don Sa-nga) Tambon Kamnerd Noppakhun, Amphoe Bangsaphan, Prachuap Khirikhan. There were more than 250 people from both areas participated in many services rendering, such as physical and dental examination, barber service, engine oil change, electric appliances repair services and entertainment activities. The events were presided over by Mr. Pannya Sangchan – Chief Executive of Sub-district Administrative Organization of Chai Kasem and Mr. Thongpoon Nokkeaw, Sub-district Administrative Organization of Kamnerd Noppakhun respectively

This project is one of social outreach programs which SSI continually supports with aims to create better quality of life of Bangsaphan people as well as to make them healthy both physically and mentally and to reduce cost needed in daily life. Another important goal is to build good relationship between employees and communities including the company and the government agencies in Bangsaphan area.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āđ‰āļēāļĒāļ›āļĩāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļāļĐāļĄ-āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“

āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āđāļĨāļ° 14 āļ“ āļĻāļēāļĨāļēāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĄāļđāđˆ 2 āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļ­āļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ•.āļŠāļąāļĒāđ€āļāļĐāļĄ āđāļĨāļ° āļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļĄāļđāđˆ 8 āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđˆāļē āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļē 250 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļœāļĄ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ‹āđˆāļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ›āļąāļāļāļē āđāļŠāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļŠāļąāļĒāđ€āļāļĐāļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļžāļđāļ™ āļ™āļāđāļāđ‰āļ§ āļāļģāļ™āļąāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

14Dec/10

SSI organized BSP youth drawing contest to win 100,000 baht scholarships

Archan Sangkom Thongmee, Director of Sirindhorn Art Center and Archan Paiboon Thamruangrit (Kru Berm), the artists specializing in youth arts were members of the judging committee of the 7th SSI drawing contest under the “Creative Arts, Wide Imagination” project. The winner will be awarded a scholarship of 100,000 Baht. This activity has been organized by Sahaviriyasteel Industries Plc. (SSI) during 15-16 November 2010 at Multi Purpose Hall, Bang Saphan Wittaya School, Prachuap Khirikhan and presided over by Mr. Somporn Patchimpet ,District-Chief Officer of Bangsaphan. There were more than 450 students, ranging from the kindergarten to high school levels participated in this project.

SSI has arranged a drawing competition to award scholarship in Bangsaphan every year. This is a part of educational development plans for Bangsaphan youth. The judges shall select the outstanding pieces of works and send them to compete at an international arena (Japan).

SSI āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 100,000 āļšāļēāļ—

āļ„āļĢāļđāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŠāļīāļĢāļīāļ™āļ˜āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļīāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 100,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 7 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15-16 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2553 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ – āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļ§āđˆāļē 450 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ›āļąāļˆāļ‰āļīāļĄāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļ§āļēāļ—

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ†āļ›āļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

14Dec/10

Sahaviriya – Bangsaphan community Join running & planting to honor the King

Mr.Somporn Patchimpet, Bangsapan Chief District, Mr.Narongpong Bhothisombat, a representative of Sahaviriya Group Management. Jointly presented awards to the winners of Sahaviriya Mini Marathon. They also led students, entrepreneurs and people of Bangsaphan of more than 2,000 joined the activities to release 19 million sea crabs and planted 830 Praditpat pine trees across the Bansaunluang Beach to Ban Tonthonglang. These activities are under the ”Walking-Running, Forest Planting, Crabs Releasing : to honor His Majesty the King on 5 December” jointly undertaken by Sahaviriya Group, Pong Prasat Sub-district Administrative Organization Office and Bangsaphan District. The purposes are to humbly do good on the special occasion of His Majesty the King’s birthday or the National Father Day and to raise awareness on the importance of preserving and restoring the local mangrove forests as well as to promote healthy activities for community. The Event was held at Thepparat School (for the Deaf) locating at Moo.9. Pongprasat, Bangsapan, Prajaubkirikhan.

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļœāļ™āļķāļāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļīāđˆāļ‡- āļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļē–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļđ 5 āļ˜āļąāļ™āļ§āļē āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ›āļąāļˆāļ‰āļīāļĄāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļīāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 2,000 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ›āļđāļĄāđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 19 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ•āđ‰āļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļĢāļīāļĄāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 830 āļ•āđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ”āđ€āļ”āļīāļ™ â€“ āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļē – āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļđ 5 āļ˜āļąāļ™āļ§āļē āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ° āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļļāļĻāļĨāđāļ”āđˆ āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠ 5 āļ˜āļąāļ™āļ§āļē āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2553 āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļŠāļ•āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŦāļĄāļđāđˆ9 āļ•.āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ