16Sep/10

SSI offers educational supplies to BSP Kindergarten School

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President – Public Affairs and Social Responsibility Division, represented employees of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI to present education pa-pha (offering of educational supplies) to Bang Saphan Kindergarten School, Bang Saphan District, Prachuap Khirikhan Province. SSI has organized this program in order to support the local education and build a good relationship between the company any communites.

ผู้บริหาร-พนักงานเอสเอสไอร่วมทอดผ้าป่าการศึกษา

คุณนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม เป็นตัวแทนพนักงาน บริษัท สหวิริยาสตีลอินตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ มอบเงินทอดผ้าป่าการศึกษา ให้แก่ โรงเรียนอนุบาลบางสะพาน อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เอสเอสไอส่งเสริมให้พนักงานได้เข้าร่วมกิจกรรมดัวกล่าวโดยมุ่งหวังสนับสนุนการศึกษาสำหรับชุมชนลสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างบริษัทกับชุมชนโดยรอบโรงงานอีกด้วย

09Sep/10

SSI financial donation of durable goods for Bangsapahn School’s library

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President – Public Affairs and Social Responsibility Division, represented Sahaviriya Group to provide contribution money to procure durable goods for the library amounting to Baht 300,000 to Bang Saphan School, Bang Saphan District, Prachuap Khirikhan Province with aims to develop educational potentials for the youth of Bang Saphan.

เอสเอสไอสนับสนุนทุนจัดหาครุภัณฑ์ของห้องสมุดร.ร.บางสะพาน

คุณนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบต่อสังคม เป็นตัวแทนเครือสหวิริยา มอบเงินสนับสนุนจัดหาครุภัณฑ์ของห้องสมุด จำนวน 300,000 บาท ให้แก่ โรงเรียนบางสะพาน อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านการศึกษาให้กับเยาวชนอำเภอบางสะพาน

09Sep/10

SSI jointly contributed money into Mae Khong Phandin (Mother of the Nation) Fund

Mr. Chalermchai Sri-on, Labor Minister, received money of Baht 500,000 from Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President – Public Affairs and Social Responsibility Division, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited, or SSI, to contribute into Mae Khong Phandin (Mother of the Nation) Fund with objectives to support prevention and correction operations of narcotics problems in villages/communities to respond to the royal wish and to contribute to the charity fund started by Her Majesty Queen Sirikit, due to the occasion of the 78th Anniversary of the Queen’s Birthday

เอสเอสไอร่วมสมทบกองทุนแม่ของแผ่นดิน

นายเฉลิมชัย ศรีอ่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน รับมอบเงินจำนวน 500,000 บาท จาก นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ สมทบกองทุนแม่ของแผ่นดิน เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานด้านการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในหมู่บ้าน/ชุมชน สนองพระราชปณิธานและถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 78 พรรษา

01Sep/10

The 1st SSI & WCE Technical Symposium

SSI and WCE arrange “The 1st SSI & WCE Technical Symposium”, a forum for an exchange of steel knowledge and R&D which adheres to our purpose; “Innovate Premium Value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders” and steps into the leader of R&D organization in coming future.
Sahaviriya Steel Industries Public CO., LTD., SSI, and West Coast Engineering Co., Ltd. , WCE, announce their plan to arrange the conference in this year ,named “The 1st SSI & WCE Technical Symposium”. This symposium will feature the capability of research and development of both company and functions as a forum of the knowledge exchange to create the new technology and step into one of the leader of international steel company. The symposium is scheduled for September 2010, at SSI Auditorium in Bangsaphan, Thailand.

The 1st SSI & WCE Technical Symposium promotes the transfer of steel technology by providing a forum for authors to share ideas, experiences and knowledge of the industry. More than 18 research and development projects of both SSI and WCE engineers and researchers will be presented. Moreover, the exhibition about the “Symposium and steel industry”, e.g. objectives, milestones, benefits of this conference and history of steel industry of sahaviriya group etc., is also available for the attendees to discover the ways to make a change in your works leading to development of steel industry in near future.

เอสเอสไอ ผนึกกำลัง เวสท์โคสท์ ร่วมจัดงานการประชุมวิชาการ “The 1st SSI & WCE Technical Symposium” เป็นครั้งแรก โดยมีจุดมุ่งหมายให้เป็นเวทีแลกเปลี่ยนความรู้ทางวิชาการรวมถึงด้านการวิจัยและพัฒนาทางด้านเหล็ก ตอกย้ำวิสัยทัศน์ “สร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์เหล็กและบริการที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า สร้างกำไรสม่ำเสมอ สร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียอย่างยั่งยืน” สะท้อนถึงการก้าวสู่การเป็นผู้นำทางด้านนวัตกรรมรวมทั้งมุ่งการเป็นองค์กรที่ให้ความสำคัญต่องานวิจัยและพัฒนาอย่างแท้จริง
บมจ. สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือ เอสเอสไอ ร่วมกับ บจ.เวสท์โคสท์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด หรือ WCE จัดให้มีการประชุมทางวิชาการครั้งที่ 1 ขึ้นในปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ที่จะถึงนี้ภายใต้ชื่อ “The 1st SSI & WCE Technical Symposium” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเวทีในการแลกเปลี่ยนความรู้ ความร่วมมือในการวิจัยและพัฒนา สร้างองค์ความรู้ใหม่ที่สามารถนำไปต่อยอดและปรับใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อวงการเหล็กอย่างต่อเนื่อง เพื่อเตรียมความพร้อมในการก้าวเข้าสู่การเป็นผู้นำในภูมิภาคเอเชียและระดับโลกต่อไป
ภายในงานนี้ จะได้พบกับผลงานวิจัยและพัฒนาของทั้งสองบริษัท ที่แสดงถึงศักยภาพในการสร้างสรรค์งานวิจัยและพัฒนาที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองบริษัทและวงการอุตสาหกรรมเหล็กของไทย กว่า 18 โครงการ ผ่านการนำเสนอจากวิศวกรและนักวิจัยจากทั้งสองบริษัท นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงนิทรรศการที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการประชุมวิชาการ “Symposium” ที่ทำให้ทราบถึงที่มา วัตถุประสงค์ รวมถึงองค์ความรู้ที่เกิดจากการประชุมวิชาการที่ก่อให้เกิดการพัฒนาในอุตสาหกรรมเหล็กในปัจจุบัน รวมทั้งพัฒนาการการผลิตเหล็กของเอสเอสไออีกด้วย

31Aug/10

SSI signs Memorandum of Understanding to acquire Teesside Cast Products

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (“SSI”), Thailand’s largest steel producer, announces today that it has signed a Memorandum of Understanding (“MOU”) with Corus UK Limited (“Corus”), a subsidiary of Tata Steel Group, relating to the proposed asset acquisition of Corus’s upstream steel production facilities, Teesside Cast Products (the “Proposed Acquisition”). The indicative transaction value is approximately USD500 million. The Proposed Acquisition will create stability in SSI’s raw material supplies, enhance its growth potential, reduce earnings volatility and provide opportunities for diversification.

SSI is currently finalising due diligence and arranging financing for the Proposed Acquisition and is continuing negotiations with Corus regarding definitive sale documentation. There is no certainty that a transaction will proceed and should there be any developments regarding the Proposed Acquisition further announcements will be made in due course.

Teesside Cast Products (“TCP”) is a fully integrated iron-and-steel making facility, with the second largest blast furnace in Europe and slab production capacity of 3.5 million tonnes per year. TCP is located in Teesside, northeast England.

The production facilities include iron-making facilities, steel-making facilities and the infrastructure and logistics facilities required to support full production. The Proposed Acquisition furthers SSI’s strategy of expanding its upstream production to support present production and create a leading vertically integrated steel producer based in South East Asia.

The Proposed Acquisition is expected to provide the enlarged SSI with the following benefits:

• The Proposed Acquisition furthers SSI’s strategy of backward integration to upstream iron & steel production to support present production and create a leading vertically integrated steel producer based in South East Asia

• Opportunity to move into upstream production enables SSI to produce raw materials for its own needs and help manage working capital requirements more efficiently

• Reduction of earnings volatility. Producing its own slab will derisk SSI from the volatility in slab market price thereby reducing it earnings volatility; and

• Opportunity for business optimization and diversification. The Proposed Acquisition is expected to increase flexibility in production and marketing scenarios, and provide geographic and product diversification benefits.

Win Viriyaprapaikit, President of SSI, said: “We have great respect for the tradition of steelmaking on Teesside and for the highly skilled Teesside workforce, having previously purchased slab from Teesside Cast Products. For the past year we have held very constructive negotiations with Kirby Adams and the Tata Corus team and we look forward to engaging with all stakeholders in the same spirit of co-operation to secure a final agreement.

This transaction will enable SSI to fulfill its long-standing objective of becoming a fully integrated steel producer with both melting and rolling facilities.

SSI เซ็นเอ็มโอยู Corus ซื้อโรงถลุงเหล็ก Teesside

เอสเอสไอลงนามในบันทึกความเข้าใจกับ Corus UK กิจการในกลุ่ม Tata Steel เตรียมเข้าซื้อโรงงานถลุงเหล็ก Teesside Cast Products มูลค่าประมาณ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เผยสร้างความมั่นคงทางด้านวัตถุดิบให้เอสเอสไอ เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ลดความผันผวนของกำไร และเพิ่มความยืดหยุ่นรวมถึงกระจายความเสี่ยงในกระบวนการผลิตและการตลาด

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (เอสเอสไอ) เปิดเผยว่า เมื่อวันศุกร์ที่ 27 สิงหาคม 2553 บริษัทได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ กับ Corus UK Limited (Corus) ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่ม Tata Steel Group ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเหล็กรายสำคัญของโลก เพื่อแสดงเจตนารมณ์ในการพิจารณาเข้าทำรายการซื้อสินทรัพย์โรงงานถลุงเหล็ก Teesside Cast Products ของ Corus และการวางกรอบทิศทางและกำหนดขอบเขตเงื่อนไขอื่นๆ โดยการลงทุนจะประกอบด้วยการซื้อสินทรัพย์การผลิตเหล็กต้นน้ำ มูลค่าเบื้องต้นประมาณ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และการจัดซื้อวัตถุดิบ สินค้าคงเหลือ และสินทรัพย์หมุนเวียนอื่นๆ

“Teesside Cast Products เป็นโรงงานผลิตเหล็กแท่งแบน (Slab) ครบวงจร โดยนับเป็นโรงงานถลุงเหล็กและผลิตเหล็กกล้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป มีกำลังการผลิตเหล็กแท่งแบน ประมาณ 3.5 ล้านตันต่อปีโดยมีโรงงานตั้งอยู่ที่เมือง Teesside ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ ทั้งนี้ หน่วยการผลิตของ Teesside Cast Products ครอบคลุมที่ดินทั้งหมดรวมประมาณ 800 เอเคอร์ (2,000 ไร่) ซึ่งประกอบด้วย หน่วยการถลุงเหล็ก (Iron-making Facilities) หน่วยการผลิตเหล็กกล้า (Steel-making Facilities) รวมถึงระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานและการขนส่งเพื่อรองรับกระบวนการผลิตตามกำลังการผลิตอย่างเต็มที่ โดยการแสดงเจตนารมณ์เพื่อการซื้อสินทรัพย์ในครั้งนี้เป็นไปตามแผนยุทธศาสตร์ของเอสเอสไอที่ต้องการจะขยายกระบวนการผลิตไปยังอุตสาหกรรมการผลิตเหล็กต้นน้ำ เพื่อมุ่งสู่การเป็นผู้ผลิตเหล็กครบวงจร และสร้างความแข็งแกร่งในการดำเนินธุรกิจของเอสเอสไอในอนาคต” นายวินกล่าว

นายวินกล่าวเพิ่มเติมว่า ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการเข้าซื้อสินทรัพย์ใน 4 ด้านหลักๆ คือ

1. จะช่วยสนับสนุนยุทธศาสตร์ของบริษัทในการขยายธุรกิจสู่การผลิตเหล็กต้นน้ำเพื่อรองรับการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนในปัจจุบัน และมุ่งสู่การเป็นผู้ผลิตเหล็กแผ่นครบวงจรชั้นนำของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

2. การลงทุนในธุรกิจเหล็กต้นน้ำจะช่วยให้บริษัทสามารถผลิตวัตถุดิบเพื่อรองรับการใช้งานของบริษัท และช่วยให้การบริหารเงินทุนหมุนเวียนเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

3. ลดความผันผวนของผลกำไรซึ่งเป็นปัญหาของธุรกิจเหล็กอันเนื่องมาจากความผันผวนของราคาเหล็กแท่งแบน (Slab) ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลัก

4. เพิ่มความยืดหยุ่นและกระจายความเสี่ยงในกระบวนการผลิตและการตลาด ซึ่งโรงงานถลุงเหล็กในประเทศอังกฤษจะช่วยเพิ่มทางเลือกทางการผลิตและการตลาด ซึ่งจะทำให้บริษัทมีความเสี่ยงของธุรกิจลดลง และมีโอกาสในการทำกำไรที่เพิ่มขึ้น

ขณะนี้ บริษัทอยู่ระหว่างการศึกษารายละเอียดของสินทรัพย์ การวางแผนและจัดหาแหล่งเงินทุน รวมถึงการเจรจากับทาง Corus เพื่อให้บรรลุข้อตกลงสำหรับการเข้าซื้อสินทรัพย์ดังกล่าว ซึ่งหากมีความคืบหน้าที่สำคัญ บริษัทจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมตามลำดับต่อไป