10Aug/10

SSI received Award of Outstanding Performance for Recreation on Enterprise Category

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President – Public Affairs and Social Responsibility Division , Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, recently received “Award of Outstanding Performance for Recreation on Enterprise Category for 2010” from Mr. Dhiravat Sirivansant, Deputy Minister of Tourism and Sports during the award presentation ceremony to honor the entities which did excellent activities on recreation in 2010 arranged by Department of Physical Education, Ministry of Tourism and Sport at Nimibutr Building, National Sports Stadium.

SSI คว้า รางวัลสถานประกอบการดีเด่นด้านนันทนาการ

นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม (กลาง) บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ รับรางวัล “สถานประกอบการดีเด่นด้านนันทนาการประจำปี 2553” จาก นายธีระวัฒน์ ศิริวันสาณฑ์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในพิธีมอบรางวัลเชิดชูเกียรติและมอบโล่เกียรติคุณแก่ผู้ทำคุณประโยชน์ด้านนันทนาการประจำปี 2553 ซึ่งจัดโดยกรมพลศึกษา กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ อาคารกีฬานิมิบุตร สนามกีฬาแห่งชาติ เมื่อเร็ว ๆ นี้

30Jul/10

SSI reports a net profit of 917 million baht in Q2/10, posting stock provision of 544 million baht and focusing on sale of Premium Value Products

SSI earned Bt.0.917 billion baht in Q2/2010, up 34% over Q2/2009 and realized total revenues of Bt.11.928 billion, up 51% compared to Q2/2009 due to the increases of sales volume as well as high rolling spread with the focus on sale of Premium Value Products, while WCE and PPC, two affiliates, and TCRSS, JV company, also posted excellent results. Seeking to become an innovative organization and expecting demand to rise as steel prices are improving.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC(“SSI”) reveals that in Q2/2010 the Company and its subsidiaries realized total revenues of Bt.11.928 billion and revenue from sales of hot-rolled coil of Bt.11.646 billion, up 51% and 51% y-o-y over Q2/2009, which were Bt.7.924 billion and Bt. 7.726 billion respectively. Sales revenue consists of Bt.11.164 billion domestic sales and Bt. 0.482 billion export sales, representing 60% increase and 37% decrease compared to Bt.6.964 billion and Bt.0.761 billion in the same period last year. With commitment in good corporate governance, SSI wrote down the value of its steel inventories at the maximum level in Q2/2010, totaling at Bt. 0.544 billion following the significant drop of HRC prices in domestic market.

Volume-wise, SSI sold 97% on domestic market and 3% on export markets. Sales of Premium Value Products accounted for 43% of total sales volume. The Company realized a net profit of Bt. 0.917 billion, or 34 % up from a net profit of Bt. 0.683 billion in Q2/2009.

“This result was attributed to (1) Profit gained from higher sales volume due to a strong growth of automobile and energy sector, (2) High rolling spread of Premium Value Products, and (3) Achieved the target of gross profit. Meantime, the debt-crisis of the European countries and China policy on property-bubble control put down steel prices in the past two months.” said the President of SSI.

The Company’s jointly-controlled entity, namely Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (“TCRSS”), and two subsidiaries, namely West Coast Engineering Co., Ltd. (“WCE”) and Prachuap Port Co., Ltd (“PPC”), performed well in Q2/2010 and continued to provide good return to SSI. SSI realized net profit from investment in TCRSS of Bt. 69.3 million in Q2/2010. Apart from this, SSI also enjoys direct benefits from TCRSS through closed marketing cooperation which helps boost sales volume and reduce inventory cycle for both SSI and TCRSS. SSI also realized net profit from investment in WCE of Bt.10.8 million and PPC of Bt. 22.4millionin Q2/2010 respectively.

Mr. Win added that we are striving toward an innovative organization which adheres to our purpose; “Innovate Premium Value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders” under the Company’s new business plan (2010-2012). In Q2/2010, SSI successfully delivered four new products into the market and was granted the world class certificates from the three global leading certifications bodies including Bureau Veritas of France, ABS of USA and GL of Germany for the Company’s premium grade products, so called BV-A, BV-B and BV-D which are used in ship-building and boiler manufacturing industry. On July 3, we successfully achieved the 20 million tons of hot rolled coil production. In addition, we also received the Prime Minister’s Industry Award on Logistics for the year 2010, and the Outstanding Award on Best practices of Employee Recreation.

“Steel price already passed the bottom and is starting to rise again following demand recovery. Given low level of steel prices, the business risks become less. So we believe that the Company will perform well through the second half of the year under more favorable and stable market conditions, particularly supported by the strong growth of down-stream industries i.e. the automobile and energy sectors such as gas cylinder, gas pipe, and transformers, which use high-grade steel sheets as raw materials.”

เอสเอสไอประกาศผลกำไรไตรมาสสอง 917.7 ล้าน

ตั้งสำรองขาดทุนวัตถุดิบตามราคาตลาด544ล้าน เน้นขายผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า

เอสเอสไอรายงานผลการดำเนินงานไตรมาส2/ 2553 กำไรสุทธิ 917.7 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 34 จากไตรมาส 2/2552 มีรายได้จากการขาย 11,807.5 ล้านบาท ขยับเพิ่มขึ้นร้อยละ 51 จากไตรมาส2/ 2552 เพราะปริมาณขายเพิ่มขึ้น ค่าการรีดอยู่ในระดับสูงโดยเน้นขายผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า (Premium Value Products) บริษัทย่อยสดใสสร้างผลตอบแทนถ้วนหน้า พร้อมเดินหน้าองค์กรแห่งนวัตกรรม คาดกำลังซื้อกลับมาหลังราคาเหล็กแนวโน้มขาขึ้น

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอเปิดเผยผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ในไตรมาสที่ 2/2553 ว่ามีการขยายตัวเพิ่มขึ้นทั้งด้านรายได้จากการขาย และกำไรสุทธิ เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 2/2552 โดยบริษัทและบริษัทย่อย มีรายได้รวม 11,928.3 ล้านบาท โดยเป็นรายได้จากการขายเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วน จำนวน 11,646.5 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 51 และ 51 เมื่อเทียบกับรายได้รวม 7,924.6 ล้านบาท และรายได้จากการขายจำนวน 7,726.1 ล้านบาทในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2552 รายได้จากการขายดังกล่าว แบ่งออกเป็นรายได้จากการจำหน่ายในประเทศจำนวน 11,164.5 ล้านบาท และรายได้จากการส่งออกจำนวน 481.9 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 60 และลดลงร้อยละ 37 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปี 2552 ที่มีรายได้จากการขายภายในประเทศ จำนวนทั้งสิ้น 6,964.7 ล้านบาท และรายได้จากการส่งออกจำนวน 761.3 ล้านบาทตามลำดับ บริษัทได้ตั้งสำรองค่าเผื่อการลดมูลค่าของสินค้าคงเหลือสุทธิจำนวน 544 ล้านบาท ในไตรมาส 2/2553 ตามหลักธรรมาภิบาลที่ดี เนื่องจากราคาเหล็กที่ลดลงตามราคาตลาดเหล็กของโลก

สำหรับสัดส่วนในการจัดจำหน่ายนั้น บริษัทฯ มีปริมาณการจำหน่ายในประเทศคิดเป็นร้อยละ 97 และต่างประเทศร้อยละ 3 ตามลำดับ แบ่งเป็นผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า (Premium Value Products) ร้อยละ 43 ของปริมาณการขายรวม โดยบริษัทมีผลกำไรสุทธิ 917.7 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 34 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปี 2552 ซึ่งมีผลกำไรสุทธิจำนวน 683.8 ล้านบาท

“ผลประกอบการของไตรมาส 2/2553 มาจากปัจจัยหลายประการ คือ 1. ผลกำไรจากปริมาณยอดขายที่สูงเมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อน สืบเนื่องจากความต้องการใช้เหล็กแผ่นรีดร้อนในอุตสาหกรรมยานยนต์ และอุตสาหกรรมพลังงาน ซึ่งกำลังขยายตัวอย่างต่อเนื่องและมั่นคง 2. บริษัทสามารถรักษาค่าการรีด (Rolling Spread) ให้อยู่ในระดับสูง โดยเน้นการขายผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า (Premium Value Products) 3. บริษัทจึงสามารถทำยอดกำไรขั้นต้นได้ตามเป้าหมาย 4. แต่ในขณะเดียวกัน วิกฤติหนี้สาธารณะของหลายประเทศในกลุ่มอียูและนโยบายการควบคุมฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ของประเทศจีน ทำให้ราคาเหล็กมีการปรับตัวลดลงในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา บริษัทจึงได้ตั้งสำรองการขาดทุนสินค้าคงเหลือ (stock loss) ตามราคาตลาด”

สำหรับบริษัทร่วมทุน และ บริษัทย่อยของเอสเอสไอนั้นล้วนประสบผลสำเร็จในการดำเนินธุรกิจในไตรมาส2/2553 และได้สร้างผลตอบแทนคืนสู่เอสเอสไอ โดยในส่วนของ บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุน บริษัทรับรู้ส่วนแบ่งกำไรจาก TCRSS 69.3 ล้านบาท ในไตรมาสที่ 2/2553 เนื่องจากจำหน่ายเหล็กแผ่นรีดเย็นให้กับอุตสาหกรรมยานยนต์ได้มากขึ้นเช่นกัน นอกเหนือจากประโยชน์โดยตรงที่เอสเอสไอได้รับจากความร่วมมือด้านการตลาดเพื่อส่งเสริมยอดขาย และลดระดับสินค้าคงคลังของทั้งสองบริษัทให้ต่ำลง และรับรู้ผลการดำเนินงานบริษัทย่อย คือ บริษัท เวสท์โคสท์เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด (WCE) มีผลกำไรจากการดำเนินงาน 10.8 ล้านบาท ซึ่งขยายงานวิศวกรรมบริการทั้งลูกค้าภายในกลุ่มและลูกค้าภายนอกที่มีศักยภาพ อาทิ อุตสาหกรรมพลังงาน กระดาษ และบริษัท ท่าเรือประจวบ จำกัด (PPC) ที่มีผลกำไรจากการดำเนินงาน 22.4 ล้านบาท

นายวินกล่าวอีกว่า บริษัทได้พัฒนาไปสู่องค์กรแห่งนวัตกรรม ซึ่งเป็นไปตามการดำเนินการตามแผนธุรกิจ3 ปี (2553-2555) และสอดคล้องกับ วิสัยทัศน์ใหม่ คือ“สร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์เหล็กและบริการที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า สร้างกำไรสม่ำเสมอ สร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียอย่างยั่งยืน” โดยในไตรมาส 2/2553 บริษัทประสบความสำเร็จในการพัฒนาผลิตภัณฑ์เหล็กแผ่นรีดร้อนใหม่ตอบสนองความต้องการของลูกค้า 4 ชนิด ผลงานวิจัยและพัฒนาของบริษัทได้รับการตอบรับให้แสดงผลงานในเวทีวิชาการเหล็กโลกทั้งที่มาเลเซียและสหรัฐอเมริกา สามสถาบันรับรองคุณภาพผลิตภัณฑ์ระดับโลก คือ Bureau Veritas ฝรั่งเศส – ABS สหรัฐอเมริกา และ GL เยอรมนี ให้การรับรองผลิตภัณฑ์ชั้นคุณภาพพิเศษเกรด BV-A, BV-Bและ BV-D ซึ่งครอบคลุมการใช้งานอุตสาหกรรมต่อเรือ และหม้อต้มแรงดันสูง นอกจากนี้ บริษัทประสบความสำเร็จในการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนครบ 23 ล้านตัน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ที่ผ่านมา เช่นเดียวกับ รางวัลต่างๆที่ได้รับซึ่งเป็นเครื่องแสดงถึงประสิทธิภาพและความสำเร็จ ได้แก่ รางวัล ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อุตสาหกรรมดีเด่นประเภทโลจิสติกส์ประจำปี 2553 รางวัลสถานประกอบการดีเด่นด้านนันทนาการ อีกด้วย

“ในส่วนของภาวะอุตสาหกรรมเหล็กโลกและภายในประเทศนั้น ราคาได้ผ่านจุดต่ำสุดไปแล้วและกำลังปรับตัวขึ้นจากกำลังซื้อที่เริ่มกลับมา ประกอบกับราคาตลาดที่ได้ปรับลงลงมาทำให้ความเสี่ยงในการทำธุรกิจลดลงไปมาก จึงมองว่าการดำเนินธุรกิจของบริษัทในครึ่งปีหลังน่าจะราบรื่นและมั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเติบโตของอุตสาหกรรมต่อเนื่องที่ต้องการใช้เหล็กแผ่นที่มีคุณภาพพิเศษเป็นวัตถุดิบ โดยเฉพาะอุตสาหกรรมยานยนต์และอุตสาหกรรมพลังงาน อาทิ ถังก๊าซ ท่อก๊าซ และหม้อแปลง ซึ่งจะส่งผลดีต่อตลาดสินค้าเหล็กแผ่นชั้นคุณภาพพิเศษให้เติบโตตามไปด้วย” นายวินกล่าว

27Jul/10

SSI Receives Outstanding Recreation Award

Ministry of Tourism and Sports awarded 60 entities which did excellent recreational activities in 2010. These award recipients included organization, agency, group of person, person, youth and television mass media. SSI was one of the award winners in the category of Enterprise which has been held for the first time. The award has been presented on July 30, 2010.

Office of Sports and Recreation Development, Ministry of Tourism and Sports has selected the excellent doers on recreation for 2010 for 7 categories totaled 60 awards and the results have been officially announced of which Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI has received an Outstanding Enterprise Award on Recreation and SSI was 1 of 3 enterprises in the country which has been selected this time.

Mr. Nava Chantanasurakan, Vice President, Human Resources & Administration Division of SSI revealed that it was a very great pleasure that SSI has been selected as the Outstanding Enterprise on Recreation in 2010 and in Thailand there were only 3 enterprises which have been selected and received the award. SSI was 1 of 3 private agencies nationwide that applied for this award and has been selected for the first year.

Mr. Nava said that the reasons that made SSI receive this award were that the Company has corporate social responsibility and labor policies which believe in value of the employees and encourages measures to make the employees having good quality of life, safely and hygienic working condition, particularly working with happiness. Therefore, the Company has strongly determined to make the rights of all employees are respected and are protected pursuant to labor laws, standard requirements on social responsibility, as well as to improve the works on labor relations and labor welfare continually. Most importantly, the Company has arranged activities to promote happiness to the employees in various aspects, not just only the agency responsible for personnel matter, but the activities that encourage all employees to participate in all units.

“Those strong intentions and determinations made the Company were able to receive various awards, for instance before this award, the Company has been certified on Thai Labor Standard: TLS 8001-2003, Complete Level in Initial Step/stage; honorably award on outstanding enterprise on labor relations and labor welfare for 7 consecutive years. Such honorable awards and labor standards were the results of trust between the Company and the employees which eventually can create cooperation and sustainable benefits for both the employees and the Company.”

The recreation award presentation ceremony in 2010 for 7 categories totaled 60 awards has been held at Nimibut Building, National Sport Stadium, Bangkok on July 30, 2010. Mr. Dhiravat Sirivansant, Deputy Minister of Tourism and Sports was the chairman for this ceremony.

กระทรวงท่องเที่ยวฯมอบรางวัลเอสเอสไอนันทนาการดีเด่น

การทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาประกาศรางวัล ผู้ทำคุณประโยชน์ด้านนันทนาการประจำปี 2553 กว่า 60 รางวัล ทั้งประเภทองค์กร หน่วยงาน คณะบุคคล บุคคล เยาวชน และสื่อสารมวลชนด้านโทรทัศน์ เอสเอสไอไม่พลาดขบวนคว้ารางวัลประเภทหน่วยงานซึ่งจัดเป็นครั้งแรก

สำนักงานพัฒนาการกีฬาและนันทนาการ การทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ได้สรรหาและคัดเลือกผู้ทำคุณประโยชน์ด้านนันทนาการ ประจำปี2553 จำนวน 7 สาขา 60 รางวัล เรียบร้อย และประกาศเป็นทางการแล้ว โดยคัดเลือกให้ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรีจำกัด(มหาชน) ให้ เป็นผู้ทำคุณประโยชน์ด้านนันทนาการ ประจำปี 2553 สาขาสถานประกอบการหรือโรงงานดีเด่นด้านนันทนาการ นับเป็น 1 ใน 3 สถานประกอบการของประเทศที่ได้คัดเลือกในครั้งนี้

นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายทรัพยากรบุคคลและธุรการ บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี หรือเอสเอสไอ เปิดเผยว่า เป็นที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่เอสเอสไอได้รับคัดเลือกเป็นสถานประกอบการดีเด่นด้านนันทนาการประจำปี 2553 และในประเทศไทยมีเพียง 3 สถานประกอบการเท่านั้นที่ได้รับรางวัลนี้ ซึ่งเอสเอสไอเป็น 1 ใน 3 ของหน่วยงานภาคเอกชนทั่วประเทศที่สมัครและได้รับการคัดเลือกให้รับรางวัลเป็นปีแรก

นายนาวากล่าวว่าปัจจัยที่ทำให้บริษัทได้รับรางวัลนี้ เนื่องจากบริษัทมีนโยบายด้านความรับผิดชอบทางสังคมและแรงงาน ซึ่งเชื่อมั่นในคุณค่าของพนักงานและต้องการส่งเสริมให้พนักงานมีคุณภาพชีวิตที่ดี มีสภาพการทำงานที่ปลอดภัยถูกสุขอนามัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านความสุขในการทำงาน จึงได้ดำเนินการอย่างมุ่งมั่นให้พนักงานทุกคนได้รับการเคารพสิทธิและคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน ข้อกำหนดมาตรฐานความรับผิดชอบทางสังคม ตลอดจนปรับปรุงการดำเนินงานด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานอย่างต่อเนื่อง และประการสำคัญการจัดกิจกรรมส่งเสริมความสุขให้กับพนักงานในรูปแบบต่างๆ ไม่เฉพาะหน่วยงานที่รับผิดชอบดูแลเรื่องบุคคลากรเท่านั้น แต่ดำเนินกิจกรรมให้พนักงานได้มีส่วนร่วมในทุกหน่วยงาน

“ความมุ่งมั่นตั้งใจเหล่านี้ส่งผลให้บริษัทได้รับรางวัลต่างๆ โดยก่อนหน้านี้บริษัทก็ได้การรับรองมาตรฐาน มรท.8001-2546 ระดับสมบูรณ์ ขั้นริเริ่ม รางวัลเชิดชูเกียรติสถานประกอบการดีเด่นด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานติดต่อกันเป็นปี 7 ปีแล้วเช่นกัน รางวัลอันทรงเกียรติและมาตรฐานด้านแรงงานเหล่านี้เกิดขึ้นได้จากความไว้เนื้อเชื่อใจกันระหว่างบริษัทและพนักงาน ซึ่งก่อให้เกิดความร่วมมือและผลสำเร็จอันจะเป็นประโยชน์ที่ยั่งยืนของทั้งพนักงานและบริษัทต่อๆ ไป”

สำหรับพิธีมอบรางวัลประกาศยกย่องผู้ทำคุณประโยชน์ด้านนันทนาการ ประจำปี 2553 จำนวน 7 สาขา 60 รางวัล จัดขึ้น ณ อาคารกีฬานิมิบุตร สนามกีฬาแห่งชาติ กรุงเทพมหานคร ในวันที่ 30 กรกฎาคม 2553 ที่ผ่านมา โดยมี นายธีระวัฒน์ ศิริวันสาณฑ์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานมอบรางวัล

23Jul/10

SSI won Outstanding Industrial Award on Logistics / And TCRSS won Outstanding Industrial Award on Productivity

SSI received one more Outstanding Industrial Award on Logistics after the Company determines to become the innovative organization pursuant to the new vision – “Innovate premium value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders”. SSI said that it has clear logistics strategy, particularly the indicators, effective planning and integrated IT system. In addition, one of SSI’s affiliates, TCRSS, also received an award on Productivity.
Mr. Witoon Simachokdee, Permanent Secretary of Ministry of Industry said that in order to present the Excellence Industrial Awards and Outstanding Industrial Awards for 2010, the Ministry undertook the processes by selecting the companies and plants of which their qualifications met criteria set by the Ministry of Industry with objectives to be morale support for the award wining companies and recognize them as good examples for other industrial operators regarding initiatives, diligence and dedication to create benefits for the country’s industrial development. For this year, 31 companies and plants have been selected, which classified into 1 Excellence Industrial Award and 30 Outstanding Industrial Awards. SSI Group of Companies won 2 Outstanding Industrial Awards, as follows:
1. Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) won 2010 Outstanding Industrial Award on Logistics. Previously, SSI won Excellence Industrial Award in 2003, 3 Outstanding Industrial Awards on Productivity in 2000, 2005 and 2009. Moreover, SSI once received Environmental Conservation Awards in 2001 and 2008, Quality Management Awards in 2003 and 2007; Energy Management Award in 2006 and Safety Management Award in 2003.

2. Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS) won 2010 Outstanding Industrial Award on Productivity. Before that, TCRSS received Outstanding Industrial Award on Energy Management in 1999, Environmental Conservation Award in 2007, Safety Management Award in 2008 and Quality Management Awards in 2003.
The selected companies shall receive awards from H.E. Abhisit Vejjajiva, the Prime Ministry during the Industrial Awards Presentation Ceremony which shall be held on 16 August 2010 at Santi Maitri Building, the Royal Thai Government House.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of SSI said that the 2010 Outstanding Industrial Award on Logistics presented to SSI is one of affirmative evidences to prove that SSI indeed follows the right way in complying with its mission on “Innovate premium value steel products and services for customer; generate consistent profit and sustainable value for stakeholders.” This award including other awards that SSI has been continually received was the results of having full support from the management team and employees at all levels with aims to achieve the potential development of steel industries successfully. Other elements included improvement and development of production technology to manufacture qualified products to, respond to the customers’ need; the operations on safety, occupational health and environment, energy saving, development of service systems to make them more conveniently and speedily and cover completed cycles, i.e. delivery, after sales service and engineering maintenance services, including the accelerating on personnel development.

“The main factors that made SSI received this Award on Logistics are: 1. SSI has clear logistics strategy in place with a directly responsible teamwork. SSI also has clear indicator method and conducts strategic review meeting on monthly basis and satisfactory evaluation system regularly. 2. SSI plans its logistics in advance by forecasting from historical data and the future data then follows the production plan accordingly. 3. Effective logistics process because SSI has system that can calculate efficiency and quality on product delivery, logistics cost, circulation of inventory, delivery period (lead time) and activities on logistics system improvement continually. Furthermore, SSI also has the effectively integrated information technology management system and SSI also always cooperates with other organizations on development on continued basis as well,” said the President.

SSI is Thailand’s first hot rolled coil manufacturer with maximum production capacity of 4 million tons per year and it has been recognized as the most modern and the largest plant in South East Asia. SSI is also the first industrial operator in Thailand that won the Prime Ministry Award on Excellence Industry in 2003. Additionally, on February 1, 2009, SSI can produce hot rolled coil up to 20 million tons, which is the first company in Thailand that can make this record. Lastly, this efficient logistics system can play a major role in enabling SSI to produce 689,831 tons in 1/2010 quarter with shipment of 679,049 tons. These production and shipment amounts are regarded as the highest on quarterly basis of the Company as well as the steel companies in Thailand. In 2010, SSI sets goal to produce hot rolled coil and deliver to the customers up to 2.7 million ton with sales volume of Baht 50,000 million.

SSIคว้าอุตสาหกรรมดีเด่นโลจิสติกส์

TCRSSได้รางวัลประเภทเพิ่มผลผลิต

เอสเอสไอเดินหน้าคว้าอีกรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่นด้านโลจิสติกส์ หลังมุ่งมั่นสู่องค์กรแห่งนวัตกรรมตามแนวทางวิสัยทัศน์ใหม่ “สร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์เหล็กและบริการที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า สร้างกำไรสม่ำเสมอ สร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียอย่างยั่งยืน”เผยบริษัทมีกลุยทธด้านโลจิสติกส์ชัดเจนโดยเฉพาะตัวชี้วัด การวางแผนอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมระบบไอทีเชื่อมโยง ด้านบริษัทในกลุ่มไม่น้อยหน้า เหล็กแผ่นรีดเย็นไทยคว้ารางวัลประเภทเพิ่มผลผลิต

นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่าตามที่กระทรวงได้ดำเนินการคัดเลือกรางวัลอุตสาหกรรม ประจำปี 2553 โดยการประกวดคัดเลือก บริษัท โรงงานอุตสาหกรรม ที่มีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ที่กระทรวงอุตสาหกรรมกำหนดเป็นอุตสาหกรรมยอดเยี่ยมและดีเด่น ประจำปี 2553 เพื่อเป็นกำลังใจ และยกย่องให้เป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้ประกอบกิจการอุตสาหกรรมรายอื่น ในการมีความคิดริเริ่ม ความวิริยะอุตสาหะ มุ่งสร้างสรรค์สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศนั้น มีบริษัทและโรงงานที่ได้รับการพิจาณาคัดเลือก 31 ราย แบ่งเป็นรางวัลอุตสาหกรรมยอดเยี่ยม 1 ราย และรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น 30 ราย ทั้งนี้มีบริษัทในกลุ่มเอสเอสไอที่ได้รับการคัดเลือกให้รับรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น 2 บริษัท ได้แก่

1. บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) ได้รับรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประจำปี 2553 ประเภทการจัดการโล จิสติกส์ ซึ่งก่อนหน้านี้บริษัทเคยได้รับรางวัลอุตสาหกรรมยอดเยี่ยม เมื่อปี 2546 และรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประเภทการเพิ่มผลผลิต 3 ครั้ง เมื่อปี 2543 2548 และ 2552 นอกจากนี้ยังมีรางวัลด้านการรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อม ปี 2544 และ 2551 รางวัลด้านการบริหารงานคุณภาพ ปี 2545 และ 2550 รางวัลด้านการจัดการพลังงาน ปี 2549 และรางวัลด้านการบริหารความปลอดภัย ปี 2546

2. บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) ได้รับรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประจำปี 2553 ประเภทการเพิ่มผลผลิต ซึ่งก่อนหน้านี้บริษัทเคยได้รับ รางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประเภทการจัดการพลังงาน ในปี 2552 และเคยได้รับรางวัลด้านการรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อม ปี 2550 รางวัลด้านการบริหารความปลอดภัย ปี 2551 รวมถึงการบริหารงานคุณภาพ ปี 2546
สำหรับผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะเข้ารับรางวัลจาก ฯพณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ในพิธีมอบรางวัลที่จะจัดขึ้นในวันที่ 16 สิงหาคม 2553 ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า รางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประเภทการจัดการโลจิสติกส์ ประจำปี 2553 ที่เอสเอสไอได้รับนี้ เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ยืนยันถึงแนวทางการดำเนินการตามวิสัยทัศน์ของเอสเอสไอ คือ “สร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์เหล็กและบริการที่มีมูลค่าเพิ่มกับลูกค้า สร้างกำไรสม่ำเสมอ สร้างผลตอบแทนแก่ผู้มีส่วนได้เสียอย่างยั่งยืน” นั้นเป็นแนวทางที่ถูกต้อง เมื่อผนวกรวมกับการสนับสนุนอย่างเต็มกำลังของกลุ่มผู้บริหารและพนักงานทุกระดับเพื่อการพัฒนาศักยภาพการดำเนินธุรกิจอุตสาหกรรมเหล็กให้ประสบความสำเร็จ ทั้งการปรับปรุงและพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตเพื่อได้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้า การดำเนินการด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อม การประหยัดพลังงาน การพัฒนารูปแบบการบริการให้สะดวกรวดเร็วครอบคลุมครบวงจร ทั้งการจัดส่ง การบริการหลังการขาย และการให้บริการด้านวิศกรรมซ่อมบำรุงที่ครบวงจร รวมถึงการเร่งพัฒนาบุคลากร ส่งผลให้เอสเอสไอได้รับการคัดเลือกให้ได้รับรางวัลด้านต่างๆ จากหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนในระดับประเทศมาอย่างต่อเนื่อง

“ปัจจัยสำคัญที่ทำให้เอสเอสไอได้รับรางวัลด้านโลจิสติกส์ คือ 1. บริษัทมีการกำหนดกลยุทธ์ ด้านโลจิสติกส์ที่ชัดเจน โดยมีหน่วยงานที่รับผิดชอบโดยตรงเป็นทีม กำหนดตัวชี้วัดที่ชัดเจน ประชุมทบทวนแผนกลยุทธ์ทุกเดือน และระบบประเมินความพึงพอใจของลูกค้าเป็นประจำ 2. บริษัทวางแผนงานทางด้านโลจิสติกส์ได้ล่วงหน้า โดยมีการพยากรณ์ จากข้อมูลในอดีตจนถึงอนาคต และวางแผนผลิตให้สอดคล้องกัน 3. กระบวนการโลจิสติกส์ที่มีประสิทธิภาพ โดยบริษัทมีระบบที่สามารถคำนวณหาประสิทธิภาพและคุณภาพจัดส่งสินค้า ต้นทุนโลจิสติกส์ อัตราหมุนเวียนสินค้าคงคลัง ระยะเวลาในการส่งมอบ และกิจกรรมปรับปรุงโลจิสติกส์อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ บริษัทยังมีระบบบริหารข้อมูลระบบเทคโนโลยีสารสนเทศที่เชื่อมโยงข้อมูลถึงกันที่มีประสิทธิภาพ เช่นเดียวกันกับความร่วมมือกับองค์กรอื่นๆในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องอีกด้วย” กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าว

เอสเอสไอเป็นผู้ผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนรายแรกของไทย ด้วยกำลังการผลิตสูงสุด 4 ล้านตันต่อปี ซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นโรงงานที่ทันสมัยและใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นผู้ประกอบการอุตสาหกรรมรายแรกของประเทศที่ได้รับรางวัล ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อุตสาหกรรมยอดเยี่ยม ในปี 2546 และเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 เอสเอสไอสามารถผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนได้ครบ 20 ล้านตัน เป็นรายแรกของไทยอีกด้วย ล่าสุดด้วยระบบโลจิสติกส์ที่มีประสิทธิภาพได้เป็นส่วนหนึ่งที่ส่งผลให้ไตรมาส 1/2553 บริษัทสามารถผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนได้ทั้งสิ้น 689,831 ตัน และมีปริมาณส่งมอบผลิตภัณฑ์ 679,049 ตัน ซึ่งเป็นปริมาณการผลิตและส่งมอบผลิตภัณฑ์รายไตรมาสสูงสุดของบริษัทและของบริษัทเหล็กในประเทศไทย ทั้งนี้ ในปี 2553 เอสเอสไอตั้งเป้าหมายการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนและส่งมอบให้กับลูกค้า 2.7 ล้านตัน และมียอดขาย 50,000 ล้านบาท

15Jul/10

ฅนเหล็กบางสะพานไตรกีฬานานาชาติ 2553 “BANGSAPHAN INTERNATION TRIATHLON 2010” (Teaser)