13Aug/09

SSI holds the last phase seminar on “Thai language Teacher Knowledge Development”

teacher1
Sahaviriya Steel Industries PCL and the Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 collaborated to hold the last phase seminar and workshop on “Thai language Teacher Knowledge Development” for more than 300 teachers from various schools in Bang Saphan, Prachuap Khirikhan and nearby during 8 – 9 August 2009 at Saphantong room, Westrern hotel, Bang Saphan.

The seminar was presided over by Soonthorn Wasansaerekul, Assistant Vice President of SSI, and experts from Institution of Thai Language. The objective is to enhance positive attitude and good image of SSI to local teacher

เอสเอสไอ จัดติวเข้มครูภาษาไทยเฟสสุดท้าย

teacher2 บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา ประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 จัดอบรมเชิงปฏิบัติการ หัวข้อ “การพัฒนาความรู้ครูภาษาไทย” สำหรับครูผู้สอนเขต อ.บางสะพาน จ.ประจวบฯ จำนวน 300 คน ระหว่างวันที่ 8 – 9 สิงหาคม 2552 ณ ห้องสะพานทอง โรงแรมเวสเทิร์น
การอบรมเชิงปฏิบัติการในครั้งนี้ ได้รับเกียรติจาก คุณสุนทร วสันต์เสรีกุล ผู้จัดการทั่วไป บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) เป็นประธานในพิธี และคณะวิทยากรจากสถาบันภาษาไทยแห่งประเทศไทย สำหรับการอบรมในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเสริมทัศนคติและภาพลักษณ์ที่ดีต่อข้าราชการครูและบุคลากรทางการศึกษาในท้องถิ่น

07Aug/09

The Green Annual Shutdown with Zero Accident at SSI

SSI global warming_02-1_OK_02_YesKhun Kittisak Mapanao, Vice President Manufacturing of SSI reveals that from 4th until the 20th of August, SSI is holding its Annual Shutdown at Bangsaphan Plant, a procedure during which operations involving hot roll coil production will be suspended. The purpose is to carry out preventive maintenance and installation of new equipment.

Besides SSI employees, 700 workers will be involved in the activities of the Shutdown. In the mill’s installations, a widespread campaign of internal communication included “Zero Accident and Zero Using Foam programs” was planned to make everyone taking part in the event aware of matters of environmental safety and also quality in services and organization.

The Shutdown is significant for the activities of the hot roll coil mill. “As the well as seeking to give continuity to the production for the next months, we use this opportunity to implement actions that target gains in product quality and improvements in working conditions. These actions are a part of our Sustainability Growth Policy” Khun Kittisak said.

The event is also of great importance for the community. “The Shutdown has a positive influence on the Bangsaphan economy, because there is an increase in the utilization of local services, such as shops, hotels and restaurants and consequently in the collection of taxes”, completes Kittisak.

เอสเอสไอเปิดแผนซ่อมบำรุงประจำปีสีเขียว-อุบัติเหตุเป็นศูนย์

คุณกิตติศักดิ์ มาพะเนาว์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่สายการผลิต บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า ระหว่าง วันที่ 4 ถึง 20 สิงหาคมนี้ เอสเอสไอมีกิจกรรมซ่อมบำรุงโรงงานประจำปีที่โรงงานบางสะพาน ทั้งนี้ในช่วงเวลาดังกล่าวโรงงานรีดร้อนจะหยุดการผลิตทั้งหมด วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมดังกล่าวคือการซ่อมบำรุงเชิงป้องกันตามแผนรวมถึงการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่บางส่วน
กิจกรรมซ่อมบำรุงประจำปีในครั้งนี้จะดำเนินการโดยพนักงานบริษัท เอสเอสไอ ร่วมกับพนักงานผู้รับเหมาภายนอกอีกว่า 700 คน ตลอดระยะเวลาดำเนินการซ่อมบำรุงนี้เอสเอสไอได้วางแผนงานรณรงค์และประชาสัมพันธ์ด้านสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยหลายๆ โครงการ รวมถึงกิจกรรมรณรงค์อุบัติเหตุเป็นศูนย์และการใช้งดใช้ภาชนะใส่อาหารที่เป็นโฟมทุกชนิด ทั้งนี้เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องทุกคนได้มีส่วนร่วมและเพื่อให้เกิดความตระหนักในเรื่องสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยและคุณภาพในการปฏิบัติงานทั่วทั้งองค์กร

การซ่อมบำรุงประจำปีดังกล่าวถือเป็นกิจกรรมที่สำคัญของเอสเอสไอ“จากการที่เรามีแผนการผลิตอย่างต่อเนื่องในอนาคตอันใกล้ การซ่อมบำรุงครั้งนี้จึงเป็นโอกาสที่ดีที่ทำให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุงคุณภาพในกระบวนการผลิต และยังช่วยปรับปรุงสภาพการทำงานได้อีกด้วย ซึ่งการดำเนินการในครั้งนี้ถือเป็นไปตามนโยบายการเติบโตอย่างยั่งยืนขององค์กร” คุณกิตติศักดิ์กล่าว

นอกจากนี้การซ่อมบำรุงประจำปีครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสที่ดีของชุมชนเช่นเดียวกัน “กิจกรรมการซ่อมบำรุงครั้งนี้จะก่อให้เกิดผลกระทบในทางบวกกับเศรษฐกิจของบางสะพาน เนื่องจากจะมีการเพิ่มขึ้นของการใช้บริการตามสถานบริการต่างๆในพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องร้านค้า โรงแรมที่พักอาศัย ร้านอาหาร ซึ่งก็จะเป็นผลทางอ้อมให้ท้องถิ่นจะเก็บภาษีได้มากขึ้นอีกด้วย” คุณกิตติศักดิ์กล่าวสรุป
1

04Aug/09

TCRSS Bags ASEAN Energy Award

tcr1-1Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc., a member of SSI Group won the ASEAN Energy Award 2009 in a category of ASEAN Best Practice in Energy Management for Industry. TCRSS submitted its energy saving project for this Asean Award which demonstrated significant reduction of energy consumption at the amount of 32 MB or 8 percent during the year 2006 to 2008. The award had been announced during the Asean Energy Ministers Meeting, which was held at Mandalay, Myanmar 30 July 2009.

TCRSS คว้ารางวัลชนะเลิศ ASEAN Energy Award 2009

tcr1บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TCRSS ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรีจำกัด (มหาชน) หรือ SSI คว้ารางวัลชนะเลิศการประกวดผลงานด้านพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงานระดับภูมิภาคอาเซียน หรือ ASEAN Energy Award 2009 ประเภทการจัดการพลังงานดีเด่นในโรงงานอาคาร และโรงงานอุตสาหกรรม (ASEAN Best Practice in Energy Management) จากการส่งประกวดผลงานการลดใช้พลังงานได้ 8 เปอร์เซ็น ในช่วงปี 2549 – 2551 คิดเป็นมูลค่าการประหยัดพลังงานรวม 32 ล้านบาท ซึ่งมีการประกาศผลภายระหว่างการประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียน ณ เมืองมัณฑะเลย์ ประเทศพม่า เมื่อวันที่ 30 ก.ค. ที่ผ่านมา

31Jul/09

SSI turnarounds to gain Bt. 0.684 billion in Q2/09 with strong outlook for 2H/09

11SSI posts the Q2/09 profit of Bt. 0.684 billion, up 136% quarter-on-quarter, and revenue from sales of Bt. 7.776 billion, up 16% over the first quarter. Main contribution is the increasing market share and improving rolling margin. Confident that SSI and subsidiaries (TCRSS-WCE-PPC) will perform well in the second half as the industry already passed the bottom and continues to grow with recovery of automobile sector and restocking of steel traders.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) reveals that in the second quarter of 2009, the Company’s performance improved both in term of sales revenue and net profit. Sales revenues increased to Bt.7.776 billion, up 16% from Bt. 6.724 billion in the first quarter of 2009, and net profit increased to Bt. 0.683 billion, up 136% from Bt. (1.878) billion in the previous quarter, representing earning per share of Bt. 0.05. Net debt to equity ratio reduced to 1.3 times, compared to 1.5 times in Q1/09

“The Q2/09 profit was mainly contributed by 16% increase of sales volume. We regained our market shares through effective and fast customer service, and we still maintained good rolling margin through lower cost of raw material and sustained price of product. Moreover, our production cost was reduced as the production volume increased by 15% and energy cost dropped.” Mr. Win said.

Meanwhile, SSI’s jointly-controlled entity and subsidiaries also outperformed their estimates in Q2/09 and continued to add value to SSI. For example, Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (“TCRSS”), jointly-controlled entity, provides the marketing synergy to SSI through “Fast-track sales strategy”, which helps boost sales volume and reduce inventory level of both SSI & TCRSS. In Q2/09, SSI realized net loss from investment in TCRSS of Bt.107 million. However, it is expected that TCRSS’s operation will improve following the recovery in automobile sector as the restocking is beginning. For West Coast Engineering Co., Ltd. (“WCE”) and Prachuap Port Co., Ltd. (“PPC”), SSI realized net profit from investment in WCE of Bt.5.2 million, and net profit from investment in PPC of Bt.28.4 million. It is also expected that WCE’s operation will improve in the second half due to increasing demand for engineering services from internal and external customers.

Global steel industry has started to recover after steel consumptions and prices had declined continuously from the second of 2008 to the first quarter of 2009 and already hit the bottom. Steel prices have recently shown sign of improvement and have increased consistently since the second quarter of 2009. In addition, down-steam industries such as automobile and parts, and electrical appliances are improving as the producers start their restocking again.

เอสเอสไอฟื้นกำไรไตรมาสสอง684ล.

มั่นใจครึ่งปีหลังโต-ผู้ใช้กลับมาซื้อเพิ่ม

เอสเอสไอรายงานผลการดำเนินงานไตรมาส2/ 2552 กำไรสุทธิ 683.9 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 136 จากไตรมาสแรกปี 2552 มีรายได้จากการขาย 7,776 ล้านบาท ขยับเพิ่มกว่าร้อยละ16 จากไตรมาสที่ผ่านมา เพราะส่วนแบ่งตลาดที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ค่าการรีดอยู่ในระดับสูง มั่นใจบริษัทย่อยทั้ง TCRSS-WCE-PPC จะฟื้นในครึ่งปีหลัง เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมเหล็กกลับมาเติบโตหลังจากผ่านจุดต่ำสุด-การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมยานยนต์และการกลับมาซื้อเพิ่มของผู้ใช้ (Restocking) คาดครึ่งปีหลังแนวโน้มสดใส

นายวิน วิริยประไพกิจ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ในไตรมาสที่สอง ปี 2552 มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นทั้งด้านรายได้จากการขาย และกำไรสุทธิ เมื่อเทียบกับจากไตรมาสแรกปี 2552 โดยมีรายได้จากการขาย 7,776 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ16 จาก 6,724 ล้านบาทของไตรมาสแรกปี 2552 และมีกำไรสุทธิ 683.9 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 136 จาก ผลขาดทุนสุทธิ 1,878 ล้านบาทของไตรมาสแรกปี 2552 คิดเป็นกำไรต่อหุ้น 0.05 บาท และมีอัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อทุน (D/E) อยู่ที่ระดับ1.3 เท่า ดีขึ้นจากไตรมาสที่ 1/2552 ซึ่งอยู่ที่ระดับ 1.5 เท่า

“ผลกำไรที่เกิดขึ้นไตรมาส 2/2552 นี้ มาจากปริมาณยอดขายที่เพิ่มขึ้นถึงอัตราร้อยละ 16 และได้ส่วนแบ่งการตลาดเพิ่มขึ้นเพราะการบริการลูกค้าที่รวดเร็วมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ค่าการรีด (Rolling Spread) ยังอยู่ในระดับที่ดี จากราคาต้นทุนวัตถุดิบที่ต่ำ ในขณะที่ราคาขายเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนค่อนข้างดี สิ่งที่สำคัญคือบริษัทสามารถลดต้นทุนในการผลิตได้มากขึ้น ทั้งจากปริมาณการผลิตที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 และต้นทุนพลังงานที่ลดลง” กรรมการผู้จัดการ เอสเอสไอ กล่าว

สำหรับบริษัทร่วมทุน และ บริษัทย่อยของเอสเอสไอนั้นล้วนประสบผลสำเร็จในการดำเนินธุรกิจในไตรมาสที่สองซึ่งดีกว่าที่ประมาณการไว้ และได้สร้างผลตอบแทนคืนสู่เอสเอสไอ โดยในส่วนของ บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุน นอกจากประโยชน์โดยตรงจากความร่วมมือด้านการตลาดในการจำหน่ายไปยังลูกค้าปลายทางแบบ Fast-track ที่ช่วยกระตุ้นยอดขาย และลดระดับสินค้าคงคลังของทั้งสองบริษัทให้ต่ำลงแล้ว ในไตรมาสที่ 2/2552 บริษัทรับรู้ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนใน TCRSS 107 ล้านบาท ซึ่งคาดว่าจะกลับมาดีขึ้นเนื่องจากการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมยานยนต์ที่มีการกลับมาซื้อเพิ่ม (Restocking) และรับรู้ผลการดำเนินงานบริษัทย่อย คือ บริษัท เวสท์โคสท์เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด (WCE) มีผลกำไรจากการดำเนินงาน 5.2 ล้านบาท และจะดีขึ้นอีกในช่วงครึ่งปีหลังเนื่องจากปริมาณงานวิศวกรรมบริการทั้งจากลูกค้าภายในกลุ่มและลูกค้าภายนอกเพิ่มมากขึ้น บริษัท ท่าเรือประจวบ จำกัด (PPC) มีผลกำไรจากการดำเนินงาน 28.4 ล้านบาท

ในส่วนของภาวะอุตสาหกรรมเหล็กโลกนั้นหลังจากที่ความรุนแรงของวิกฤตเศรษฐกิจได้ส่งผลต่อปริมาณความต้องการบริโภคเหล็กที่ลดลงส่งผลให้การผลิตเหล็กโลกหดตัวรวมถึงราคาที่ลดลงตั้งแต่ครึ่งปีหลัง 2551 จนถึงไตรมาสแรกของปี 2552 และได้ผ่านจุดต่ำสุดไปแล้ว ขณะนี้อุตสาหกรรมเหล็กได้กลับมาเติบโต โดยมีสัญญาณในทางที่ดีในด้านราคาเริ่มที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาสที่สอง นอกจากนี้อุตสาหกรรมต่อเนื่อง อาทิ อุตสาหกรรมยานยนต์ ชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้า อิเลคทรอนิกส์ กำลังฟื้นตัวและมีการกลับมาซื้อของผู้ใช้ (Restocking) จากแผนกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆของรัฐบาลในหลายประเทศ และความเชื่อมั่นของผู้บริโภค อุตสาหกรรมเหล่านี้มีความต้องการใช้เหล็กแผ่นที่มีคุณภาพสูงเป็นวัตถุดิบในการผลิต ซึ่งจะส่งผลดีต่อตลาดสินค้าเหล็กแผ่นชั้นคุณภาพพิเศษดังกล่าวให้เติบโตตามไปด้วย