04Jun/09

SSI PAZA āļ•āļ­āļ™ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļāļąāļšāļāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ Part 1/3

04Jun/09

SSI PAZA āļ•āļ­āļ™ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļāļąāļšāļāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ Part 2/3

03Jun/09

“Banana-Leaf House and Skelton House” win SSI Steel House Contest 2008 Top Awards

dsc_3214Iron and Steel Institute of Thailand and Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI announced the winners of SSI Steel House Contest 2008 who are “Banana-Leaf House” of SorThor. MorChor. RorJor Team and “Skeleton House” of Rajamangala University of Technology Thanyaburi. There are more than 100 participants submitted their works under Innovative Living Steel concept. These two teams will receive awards from HRH Princess Maha Chakri Siridhorn.

Mr. Vikrom Wacharakrup, Director of Iron and Steel Institute of Thailand talked about the success of ‘SSI Steel House Contest 2008’ under the concept of Innovative Living Steel that “This project has gained many interests from both architects and students. There were more than 200 teams participated in this project with 102 works submitted both in the professional level and the student level from the leading university nationwide. All works have been considered and selected by the qualified person committee, who are Professor Dr. Soonthorn Boonyathikarn, an expert on energy saving building from Faculty of Architecture, Chulalongkorn University; Dr. Prakit Premthammakorn, a representative from the Engineering Institute of Thailand under H.M. The King’s Patronage; Mr. Wasawat Krissadapholphipat, a representative from Housing Business Association; Dr. Piyawatchara Chaiseri, Vice President for Academic Affairs of Thai Condominium Association; Mr. Suwat Riensiriwan, a representative from Thai Steel Constructors Association; Mr. Sumeth Thitariyakul, a representative from Siam Architect Association under H.M. The King’s Patronage and Associate Professor Charunpat Poowanan, Deputy Dean (Planning and Development) of Silpakorn University. The winners of both professional level and student level shall receive trophy from HRH Princess Maha Chakri Siridhorn including money at 200,000 Baht for professional level and 50,000 Baht for student level. Moreover the works shall be publicized to the public who are interested to build their home and they can be further developed until they are built as houses that can be actually swelling in”.

dsc_3116“All works have creative ideas and each has different outstanding aspects. The Committee has jointly decided and agreed to present the first prize award in professional level to “SorThor.MorChor. RorJor Team”, which comprised of Mr. Ekkapap Duangkaew, Mr. Thanawin Wichitporn, Mr. Teerasak Kochanil and Mr. Witthawat Lertpaisankul. The Committee decided by taking into consideration the unique creative concepts based on Thainess basis, under the concept of ‘Banana Leaf 3x3x3’, which is combination of mutual potential points of ‘banana leaf’ and ‘steel’. These potential points have been used in every aspect of a house, such as strong but flexible structure, unlimited form of force relay or simple retention, which makes it becomes a house of the future while at the same time it can maintain Thai uniqueness.

For the winner in the student level, the first prize goes to Shadow Team, which consists of Mr. Saichon Chanchaeng and Mr. Nattasith Wongboon, from Rajamangala University of Technology Thanyaburi. The most outstanding part of this work is that it fully utilizes qualification of steel. Its interested structures combine steel structure and human structure together coupled with creative design to make the house looks like skeleton. Moreover natural forms have also been used in design with the right balance, which can change steel in the industrial era to be environmental friendly as well as can be beneficial to the people’s life in the future. The concept of this work is ‘to cultivate consciousness to human to make them live closely to the nature as much as possible’. Apart from these first prizes, other prizes included 4 honorable mentions and 3 complimentary certificates. All of these works are very impressive”, said Professor Dr. Soonthorn Boonyathikarn, an expert on energy saving building from Faculty of Architecture, Chulalongkorn University.

dsc_3239Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries Public Company or SSI, the market leader of high-grade steel sheets in ASEAN, mentioned about the success of this project that “the arrangement of SSI Steel House Contest 2008 under Innovative Living Steel concept is successfully achieved its target. The award winning design works of steel house, both residential and condominium category all demonstrate creativity among the professional designers and the group of students. It is a new trend to show potential of ‘steel’ in adapting it to be the appropriated house of the future and they are all worth the awards. I strongly hope that knowledge gained from this contest can fulfill and can expand the development of steel to be used as important construction materials in preserving the world’s environment as well as can create the community to exchange knowledge between architects, engineers and steel material science circles in applying steel to be used for the house and to make the design work more progressing”.

The presentation of SSI Steel House Contest 2008 awards ceremony has been arranged at Eden Zone, Central World on 27th May 2009. The works of all awards winners shall be displayed in the areas. For the first prize winners, both professional level and student level shall receive the royal trophy from HRH Princess Maha Chakri Siridhorn in the next occasion.

“āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡-āļšāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļâ€ āļ„āļ§āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ

SSI Steel House Contest 2008

āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ SSI Steel House Contest 2008 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē “āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡â€ āļ—āļĩāļĄāļŠāļ–.āļĄāļŠ.āļĢāļˆ. āđāļĨāļ° â€œāļšāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļâ€ āļĢāļēāļŠāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ˜āļąāļāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļŊ āļˆāļēāļ 100 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

picture5āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļāļĢāļĄ āļ§āļąāļŠāļĢāļ„āļļāļ›āļ•āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ SSI Steel House Contest 2008” āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Innovative Living Steel) āļ§āđˆāļē “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļāđāļĨāļ°āļ™āļīāļŠāļīāļ• āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 200 āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 102 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĻ.āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļšāļļāļāļāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ”āļĢ.āļ›āļĢāļ°āļāļīāļˆ āđ€āļ›āļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĢ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļ§āļąāļ•āļ•āļīāđŒ āļāļĪāļĐāļ”āļēāļžāļĨāļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ”āļĢ.āļ›āļīāļĒāļ§āļąāļŠāļĢ āļŠāļąāļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ āļ­āļļāļ›āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļļāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļļāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļĻāļīāļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāđ€āļĄāļ˜ āļāļīāļ•āļēāļĢāļīāļĒāļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļāļŠāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļĻ.āļˆāļĢāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļ āļđāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩ (āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē) āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļēāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢāļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 200,000 āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° 50,000 āļšāļēāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€

“āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļāļēāļ“āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš â€˜āļ—āļĩāļĄ āļŠāļ–.āļĄāļŠ.āļĢāļˆ.’ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļ”āļ§āļ‡āđāļāđ‰āļ§ āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ§āļīāļ™āļ— āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļžāļĢ āļ™āļēāļĒāļ˜āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ„āļŠāļ™āļīāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļ§āļąāļŠ āđ€āļĨāļīāļĻāđ„āļžāļĻāļēāļĨāļāļļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļšāļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ Concept ‘āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡ 3x3x3’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ ‘āđƒāļšāļ•āļ­ā āđāļĨāļ° ‘āđ€āļŦāļĨāđ‡ā āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ

picture3āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāļĄ Shadow āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŠāļĨ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ“āļąāļāļĻāļīāļĐāļāđŒ āļ§āļ‡āļšāļļāļ āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļŠāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ˜āļąāļāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§ āļˆāļąāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļ·āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ Concept āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē ‘āļ›āļĨāļđāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”’ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāļ­āļĩāļ 4 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆāļ­āļĩāļ 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆâ€ āļĻ.āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļšāļļāļāļāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (SSI) āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ SSI Steel House Contest 2008 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Innovative Living Steel) āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĢāļ§āļĄ āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ â€œāđ€āļŦāļĨāđ‡āļâ€ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ„āđˆāļēāđāļāđˆāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ SSI Steel House Contest 2008 āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ Eden Zone āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļĨāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2552 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļīāļŠāļīāļ• āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļˆāļēāļāļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļēāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢāļĩāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

02Jun/09

The Second SSI Happiness Caravan at Tambon Pongprasas

carawan201In cooperation with Bangsaphan Sub District Administration Organization, Phongprasat Health Station, Bangsaphannoi Hospital and Bangsaphan Technology College of Iron and Steel Management, Sahaviriya Steel Industries Plc. arranged the second “SSI Happiness Caravan” for local people in Tambol Phongprasat. More than 100 people came to receive free mobile clinic services (physical, diabetes, blood pressure examination, and dentistry), motorcycle repair services i.e. engine oil change, electric appliances repair services and entertainment activities as well. The project was presided over by Mr. Suwit Sukchit, Bangsaphan Sub District-Deputy Administration Organization, on 30 May 2009 at Hinkong Temple, Bangsaphan, Prachuap Khirikhan.
This is project that SSI and staff are committed to an ongoing support to the communities for their better quality living through number of social outreach programs.

āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđŒ

carawan202
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ• āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ‹āđˆāļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļīāļ• āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2552 āļ“ āļ§āļąāļ”āļŦāļīāļ™āļāļ­āļ‡ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

02Jun/09

SSI- Bangsaphan’s business operators & people clean up the beach on World Environment Day

On the occasion of International World Environment Day 2009, 5 June 2009, SSI’s employees in cooperation with Mae Rumphueng Sub District Administration Organization, more than 10 restaurant & hotel business operators and local people will conduct “SSI Beach Clean Up Project”, an environmental preservation activity with a focus on cleaning up Mae Rumphueng Beach along 4 kilometers and beautifying the surrounding scenery of its parks.
SSI realized that the responsibility to the environmental and community resources is an essential part of our business. Therefore, the company has organized a lot of environmental related-activities in the community in order to create environmental and natural resources awareness, and promote understanding regarding ways to conserve them.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ-āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļŦāļēāļ”āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĨāļ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļąāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļĩ 2552 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļ§āđˆāļē 10 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”” āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 4 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļĢāļēāļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ