01Jun/09

West Coast Expanded Market to Serve Foreign Customers Continually

_mg_59013Mr. Kittisak Mapanao, Senior Deputy Managing Director, West Coast Engineering Company Limited, a subsidiary of SSI, a business operator on maintenance, engineering works and various kinds of project works said that the Company has expanded the scope of work on engineering project for foreign customers. For the past year (2008), the Company has been entrusted by SMS Meer Company Limited from Germany, a manufacturer of machinery for the world’s leading steel manufacturing plants, to manufacture and assemble spare parts of machinery and rolls at volume of 750 tons of structural steel rolling machine to be installed at Siam Yamato Steel Company Limited, Map Ta Phut Industrial Estate, Rayong Province. Before that in 2007, the Company has been assigned by DMS Company Limited from France, the world’s leading manufacturer of stainless steel manufacturing machinery to manufacture spare parts and install machinery including all piping system of Sendzimir Cold Rolling Mill No. 3, which is the latest model of stainless steel rolling machine to Thainox Stainless Public Company Limited, Rayong Province and it can start up its production since the past year.

West Coast Engineering Company Limited is located on areas of 46 rai in Sahaviriya Steel Group, Bang Saphan, Prachuap Khirikhan Province, about 4 kilometers far from Prachuap Port, which is an international deep seaport. The Company has products and services under International Standard System of ISO 9001:2000, ISO14001:2004 and TISI18001:2542 & OHSAS 18001: 2007, as follows:

1.Maintenance of heavy machinery and general service works
2.Manufacturing of spare parts
3.Repair and quality improvement of heavy machinery
4.Assembling of steel structure
5.Project engineering works

āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

wce2āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĄāļēāļžāļ°āđ€āļ™āļēāļ§āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļļāļāđāļ‚āļ™āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ­āđ‡āļĄ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļĢāļĩāļ” āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‡āļēāļ™ 750 āļ•āļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļĩāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļđāļ›āļžāļĢāļĢāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļĒāļēāļĄāļĒāļēāļĄāļēāđ‚āļ•āļ° āļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļĩ āđ€āļ­āđ‡āļĄ āđ€āļ­āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāđ€āļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļĩāļ”āļŠāđ€āļ•āļ™āđ€āļĨāļŠāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” Sendzimir Cold Rolling Mill No.3 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļ™āđŠāļ­āļ„āļ‹āđŒ āļŠāđ€āļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆ. āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 46 āđ„āļĢāđˆ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļģāļĨāļķāļāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ ISO9001:2000, ISO14001:2004 āđāļĨāļ° TIS18001:2542& OHSAS 18001 : 2007 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļ‡āļēāļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
2.āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ
3.āļ‡āļēāļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļŦāļ™āļąāļ
4.āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°
5.āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

01Jun/09

TCRSS Received Royal Trophy on Outstanding Energy Reservation

energy03Mr. Wichien Tungsuknirundorn, president of Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Co., Ltd. or TCRSS, received the Thai Chamber of Commerce Top Energy Awards 2009 for Outstanding Designated Factory in Energy Conservation, from Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirishorn on 1st June 2009 at Ballroom, Queen Sirikit National Convention Center.

Such project is collaboration between the Energy Committee, Thai Chamber of Commerce and Department of Alternative Energy Development and Efficiency (DEDE), Ministry of Energy with aims to support, encourage and honor the outstanding entrepreneurs on energy conservation and alternative energy. This competition is divided into 2 categories, i.e. energy conservation and alternative energy. The Committee has selected and considered the agencies who submitted their works to participate in the Thailand Energy Awards project and those companies must have works on energy conservation on continued basis which can be good example and can be applied by other entrepreneurs.

TCRSS āļĢāļąāļšāđ‚āļĨāđˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļŊ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ TCRSS āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āđ‚āļĨāđˆāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Thai Chamber of Commerce Top Energy Awards 2009 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļēāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĢāļđāļĄ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļžāļž.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Thailand Energy Awards āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

01Jun/09

SSI expands Young Agriculturist Project to 4 schools

training-1After success of pilot project in the first three schools in 2008, SSI has expanded the 2nd “Young Soilless Culture Agriculturist Project” to another 4 ready schools in Bangsaphan District : Bangsaphan Kindergarten School, Banhuaysaikhow School, Sotsuksathepparat School and Mattayomnoppakun School. We invited Mr.Thanee Jutamaneeroj, the expert from Dabos Foundation, Samutprakarn, to give Young Agriculturist knowledge and understanding of Soilless Culture theoretically and practically at Bangsaphan Kindergarten School, Bangsaphan, Prachuabkhirikhan.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ§āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ­āļĩāļ 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

training
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 3 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļĒāļļāļ§āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ„āļĢāđ‰āļ”āļīāļ™â€āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 2 āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļ§āļĒāļ—āļĢāļēāļĒāļ‚āļēāļ§ āđ‚āļŠāļ•āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļđāļ‘āļ°āļĄāļ“āļĩāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļĢāļ°āļ”āļēāļšāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ„āļĢāđ‰āļ”āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļ§āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

29May/09

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĒāļīāđ‰āļĄāļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™

28May/09

PPC Emergency Response Plan Drill 2009

dsc000327Prachuap Port Co.,Ltd., a subsidiary of SSI, led by Mr. Sorakit Pimsumrit , Port Operation Assistant Manager and his team, recently conducted and evaluated PPC Emergency Response Plan Drill 2009 especially for oil containment boom in case of major oil leakage controlling and eliminating under ISO 14001 Standard for environmental management. The drill took place at Prachuap Port on May 26, 2009.

āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļ‹āđ‰āļ­āļĄāđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552

dsc000404āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļāļĪāļ• āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ (āļ—āļļāđˆāļ™āļāļąāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™) āļāļĢāļ“āļĩāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļŦāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āļāļģāļˆāļąāļ”āļ„āļĢāļēāļšāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ ISO14001 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2552 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē