Mr.Somchai Saengsuwan, Director of Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 presided over the 6th Sahaviriya Summer Camp closing ceremony and presented certificate to lecturers and Bangsaphan youths who participated in the 9 days camps which consisted of English Language Camp, Computer Camp, Football Camp and Vocational Camp. The objectives were to enhance knowledge and learning process skill theoretically and practically. This event was held at Bangsapan School, Bangsapan, Prachapkhirikhan.
มอบเกียรติบัตรเยาวชนคนเก่งจากโครงการสหวิริยาซัมเมอร์แคมป์
นายสมชาย แสงสุวรรณ ผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีปิดโครงการสหวิริยาซัมเมอร์แคมป์ ครั้งที่6 ณ โรงเรียนบางสะพาน อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพื่อมอบเกียรติบัตรให้แก่วิทยากรและเยาวชนคนเก่งจากโครงการสหวิริยาซัมเมอร์แคมป์ ครั้งที่ 6 ซึ่งร่วมเข้าค่ายความรู้แบบไป – กลับ เป็นระยะเวลา 9 วัน เพื่อเพิ่มพูนทักษะความรู้ทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติผ่านกิจกรรมค่ายทั้ง 4 ค่าย คือ ค่ายภาษาอังกฤษ ค่ายคอมพิวเตอร์ ค่ายฟุตบอล และค่ายเสริมสร้างวิชาชีพ ซึ่งจัดโดยเครือสหวิริยา เมื่อเร็วๆนี้
Mr.Jira Chotinuchit, Vice President – Office of the President , Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI, recently led the management team and staff to join “Corporate Social Responsibility Projects (CSR-DIW) kick off” event. The objective is to make a good understanding to staff on their role with CSR and show the company’s intention in corporate social and community responsibility, The event was held at Prapawit Bldg, Bangkok and Plant office, Bangsaphan, Prachuapkhirikhan via video conference.
เมื่อเร็วๆนี้ นายจิร โชตินุชิต ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ประจำสำนักกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ จัดกิจกรรม “ การเปิดตัวและฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการการดำเนินงานความรับผิดชอบต่อสังคมในโครงการ CSR DIW ”เพื่อให้พนักงานได้รับความรู้ความเข้าใจและตระหนักถึงบทบาทการมีส่วนร่วมต่อการดำเนินงานความรับผิดชอบต่อสังคม และยังเป็นการตอกย้ำเจตนารมย์ในการเป็นสถานประกอบการที่ให้ความสำคัญต่อการมีความรับผิดชอบต่อชุมชน สังคม โดยมีคณะผู้บริหารและพนักงานเข้าร่วมกิจกรรม ณ อาคารประภาวิทย์ กรุงเทพฯ และ ถ่ายทอดผ่าน VDO Conference ไปยัง อาคารสำนักงานโรงงาน บางสะพาน ประจวบคีรีขันธ์ 
Mr. Thawatchai Visamon, District Chief Officer of Bangsapan and Mr. Somhuang Konprom, Deputy Director of Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1, presided over the opening ceremony of 6th Sahaviriya Summer Camp Project. The project is supported by Sahaviriya Group and continuously organized during summer semester since 2004. For this year, it has been divided into four Knowledge Camps : English Language Camp, Computer Camp, Football Camp and Vocational Camp. Such camps aim to enhance knowledge and learning process skill theoretically and practically. The event took place at Bangsapan School, Bangsapan District, Prachuapkhirikhan Province recently.
นายธวัชชัย วิสมล นายอำเภอบางสะพาน และ นายสมหวง ขุนพรม รองผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีเปิดโครงการสหวิริยาซัมเมอร์แคมป์ ครั้งที่6 ซึ่งเป็นโครงการที่จัดอย่างต่อเนื่องเป็นประจำทุกปีในช่วงปิดภาคเรียนฤดูร้อนตั้งแต่ปี 2547 ภายใต้การสนับสนุนของเครือสหวิริยา โดยจัดกิจกรรมค่ายความรู้จำนวน 4 ค่าย คือ ค่ายภาษาอังกฤษ ค่ายคอมพิวเตอร์ ค่ายฟุตบอล และค่ายเสริมสร้างวิชาชีพ ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมความรู้เชิงบูรณาการให้กับเยาวชนได้เพิ่มพูนความรู้ผ่านทักษะกระบวนการเรียนรู้จากภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ ณ โรงเรียนบางสะพาน อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อเร็วๆนี้
In cooperation with Bangsaphan Sub District Administration Organization, Mae Rumphueng Health Station, Bangsaphan Hospital and Bangsaphan Technology College of Iron and Steel Management, Sahaviriya Steel Industries Plc. provided the first “SSI Happiness Caravan” for local people in Tambol Mae Rumphueng. More than 100 people came to receive free mobile clinic services (physical, diabetes, and blood pressure examination), motorcycle repair services i.e. engine oil change, electric appliances repair services and entertainment activities as well. The project was presided over by Mr.Thavatchai Wisamon, Bangsaphan District-Chief Officer, on 25 April 2009 at Bangsaphan Sub District Administration Organization Office, Bangsaphan, Prachuap Khirikhan. This is project that SSI and staff are committed to an ongoing support to the communities for their better quality living through number of social outreach programs.