22Feb/17

“Sahaviriya – PKPESO1” Consultation Meeting on Bangsaphan Education Development Programs

February 22, 2017CSR Projectsahaviriya steel, ssi, กองทุนสหวิริยา, การศึกษา, ทุนการศึกษา, สหวิริยา, สหวิริยาฯ –สพป.ปข.1หารือแนวทางร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน, สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา, “Sahaviriya - PKPESO1” Consultation Meeting on Bangsaphan Education Development Programsrawipatu

Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President – Group Sustainable Development and Communications (GSC) of Sahaviriya Steel Industry Plc. (SSI), recently met Mr. Boontiam Angsawad, Provincial Education Officer of Prachuap Khiri Khan and Director of Prachuap Khiri Khan Primary Education Service Area Office 1 (PKPESO1) to discuss and exchange ideas about their collaboration on Bangsaphan education development programs. This meeting took place at Prachuap Khiri Khan Primary Education Service Area Office 1.

สหวิริยาฯ –สพป.ปข.1หารือแนวทางร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน

นายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป สำนักการพัฒนาอย่างยั่งยืนและสื่อสารกลุ่ม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เข้าพบนายบุญเทียม อังสวัสดิ์ ศึกษาธิการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในการร่วมดำเนินกิจกรรมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน ณ สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อเร็วๆนี้

22Feb/17

Congratulations to SSI on receiving Outstanding Employment Support for Persons with Disabilities Award 2016

February 22, 2017BusinessCongratulations to SSI on receiving Outstanding Employment Support for Persons with Disabilities Award 2016, sahaviriya steel, ssi, Surawut Chootiwit, บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี, บางสะพาน, ประจวบคีรีขันธ์, พ.อ.สุรวุฒิ ชุติวิทย์, รางวัลองค์กรภาคเอกชนที่สนับสนุนงานด้านคนพิการ, เครือสหวิริยาrawipatu

Col. Surawut Chootiwit, Deputy Director General of Internal Security Operations Command, Prachubkirikhan, congratulated Mr. Manin Inprom, Vice President of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) on the occasion of receiving Outstanding Employment Support for Persons with Disabilities Award 2016 from the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Development and Human Security. The event was held in Prachubkirikhan’s International Day of Persons with Disabilities 2016 at Singkhon Room, Prachubkirikhan Grand Hotel, Prachubkirikhan.

ร่วมยินดีเอสเอสไอรับรางวัลองค์กรภาคเอกชนที่สนับสนุนงานด้านคนพิการดีเด่นประจำปี 2559

พ.อ.สุรวุฒิ ชุติวิทย์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ร่วมแสดงความยินดีกับนายมนินทร์ อินทร์พรหม ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (เอสเอสไอ) ในฐานะที่ได้รับรางวัลองค์กรภาคเอกชนที่สนับสนุนงานด้านคนพิการดีเด่นประจำปี 2559 จากกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ภายในงานวันคนพิการสากลจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ประจำปี ณ ห้องประชุมสิงขร โรงแรมประจวบแกรนด์ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

01Feb/17

SSI Helps Southern Flood Victims

February 1, 2017CSR ProjectHelps Southern Flood Victims, Minister of Commerce, Nava Chantanasurakon, sahaviriya steel, ssi, กระทรวงพาณิชย์, ช่วยเหลือผู้ประภัยน้ำท่วมภาคใต้, นาวา จันทนสุรคน, บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน), อภิรดี ตันตราภรณ์, เอสเอสไอrawipatu

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI by Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President, (middle) presented Baht 200,000 towards the government fundraising event represented by Mrs. Apiradi Tantraporn, Minister of Commerce, to assist victims of widespread flooding in the South, at the Government House recently. This contribution is one among SSI’s various activities implemented responsibly to social and communities since started business.

เอสเอสไอมอบเงินช่วยเหลือผู้ประภัยน้ำท่วมภาคใต้

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ โดยนายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ (คนกลาง) มอบเงินจำนวน 200,000 บาท ร่วมช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมภาคใต้ผ่านโครงการ “ประชารัฐร่วมใจ ช่วยอุทกภัยภาคใต้” ดำเนินการโดยรัฐบาล โดยมี นางอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เป็นผู้รับมอบบ ณ ทำเนียบรัฐบาล เมื่อเร็วๆ นี้ การมอบเงินช่วยเหลือนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมและชุมชนซึ่งเอสเอสไอได้ถือมั่นมาตั้งแต่เริ่มดำเนินธุรกิจ

17Jan/17

SSI gives financial support to employees affected by the flood – Staff volunteers to clean up their houses

January 17, 2017CSR Projectsahaviriya steel, Sahaviriya Steel Industries, SSI Arsa, Win Viriyaprapaikit, ช่วยน้ำท่วม, ช่วยพนักงาน, บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน), บางสะพาน, พนักงานเอสเอสไอ, วิน วิริยประไพกิจ, เอสเอสไอ, เอสเอสไออาสา, โรงงานเอสเอสไอ บางสะพานrawipatu

Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), and executives, recently visited and gave a financial support to SSI employees who have been affected by the flood in Bangsaphan, Prachubkirikhan Province.
In the meantime, 80 SSI employees from BKK Office and Bangsaphan Steelworks have joined the volunteer‘s program to clean up their houses for flood relief in order to get back on track soon.

เอสเอสไอมอบเงินช่วยเหลือพนักงานผู้ประสบอุทกภัย
พนักงานอาสาช่วยเพื่อนทำความสะอาดบ้าน

นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ พร้อมคณะผู้บริหาร เดินทางไปเยี่ยมให้กำลังใจพร้อมมอบเงินช่วยเหลือพนักงานที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในพื้นที่อำเภอบางสะพาน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ พร้อมกันนี้กลุ่มพนักงานเอสเอสไออาสาจำนวน 80 คน ทั้งจากสำนักงานกรุงเทพฯและโรงงานบางสะพาน ร่วมฟื้นฟูทำความสะอาดบ้านพนักงานที่ได้รับความเสียหายให้สามารถกลับมาดำเนินชีวิตได้ตามปกติ

11Jan/17

SSI gives emergency help to Bangsaphan flood victims The plant has not been affected by the flood

January 11, 2017BusinessSahaviriya Group, sahaviriya steel, Sahaviriya Steel Industries, ssi, SSI Arsa, บมจ.สหวิริยาสตีลอินดัสตรี, บางสะพาน, ประจวบคีรีขันธ์, อำเภอบางสะพาน, เอสเอสไอ, เอสเอสไออาสาrawipatu

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), would like to inform you the flooding situation due to heavy rains in Prachuap Khiri Khan province from January 9^th, which has caused widespread disruption to the roads and affected to its employees’ transportation and goods delivery. The company takes reasonable care of the safety and security of its employees as well as handles a crisis situation follow the crisis management plan. The manufacturing plant in Bangsaphan has not been affected in any way due to the plant and machinery were designed to be installed on high ground. The finished products (hot rolled steel sheet in coil) are mainly kept in the indoor coil yard which is safe from flooding. Therefore, the flood will not affect the production capacity and SSI will speed up its production to meet demand immediately after the flood.

The company established the The Security and Emergency Response Center of Sahaviriya Steel Industries Group to monitor the situation, offer help and flood relief for employees and their families who are affected by recent flood as well as offer public assistance for flood victims in Bangsaphan through various flood relief unit.

SSIเร่งช่วยเหลือพนักงาน-ชุมชนจากภัยน้ำท่วม
โรงงานผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนไม่ได้รับผลกระทบ

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ขอแจ้งให้ทราบว่าจากสถานการณ์น้ำท่วมเนื่องจากฝนตกหนักต่อเนื่องในเขตจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ตั้งแต่วันที่ 9 มกราคม ทำให้เส้นทางการคมนาคมบางช่วงถูกน้ำท่วม กระทบต่อการเดินทางของพนักงาน และการขนส่งสินค้า ซึ่งบริษัทได้มีการดูแลความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพนักงาน ตลอดจนการจัดการสถานการณ์ตามแผนรับสถานการณ์ที่เตรียมการไว้ โดยเครื่องจักรการผลิตของโรงงานเหล็กแผ่นรีดร้อนที่อำเภอบางสะพานไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างใดเนื่องจากโรงงานและเครื่องจักรของบริษัทถูกออกแบบให้อยู่ในที่สูง พื้นที่หลักในการจัดเก็บผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของบริษัทเป็นพื้นที่ในอาคาร (indoor coil yard) ซึ่งปลอดภัยจากน้ำท่วม ดังนั้น สถานการณ์น้ำท่วมนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อกำลังการผลิตสินค้าของบริษัท โดยบริษัทจะเร่งผลิตสินค้าเพื่อให้เพียงพอต่อความต้องการทันทีหลังน้ำลด

ทั้งนี้ บริษัทมีศูนย์รองรับความปลอดภัยและเหตุฉุกเฉิน (ศปส.) กลุ่มบริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรี คอยติดตามสถานการณ์ เร่งให้การช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนแก่พนักงานและครอบครัว รวมทั้งให้ความช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่บางสะพานผู้ประสบอุทกภัยผ่านหน่วยงานต่างๆอีกด้วย