30Aug/16

SSI arranges To Be Engineer project#11, enhancing youths in Bangsaphan to become engineers

TBE11Mr. Manin Inprom, Vice President of Manufacturing of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), presided over the opening ceremony of “To Be Engineer project#11.” The objectives of the project are to provide an opportunity for the youths in Bangsaphan to learn outside the classroom about Thai steel industry, to instill understanding about steel industry among the youths, to encourage them to study engineering, and to create new generation of engineers who will return to work for their community and help develop steel industry in Thailand. There were 340 students from Mattayom3 in Bangsaphan district, participating in the event at Auditorium, Sahaviriya Steel Industries Plc.

There were various activities include psychological personality assessment to analyze the right career for students and their further study decision, and learning stations about steel industry which consist of steel in daily life, steel production and process, SSI CSR, environmental management, and plant visiting.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œ āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļžāļĢāļŦāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11” (To Be Engineer # 11) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 340 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

30Aug/16

Sahaviriya Group presents 2016 Annual Scholarships for students in Bangsaphan

111Sahaviriya Group arranges SVG Annual Scholarships 2016 handover ceremony for 22 schools in 4 subdistricts of Bangsaphan district, including MaeRampheung, Kamnerdnoppakun, Pongprasas, and Thong Chai subdistricts. Under SVG Annual Scholarships 2016 handover ceremony this 22nd consecutive year scholarship consisted of 256 scholarships, THB 590,000 worth (247 scholarships for elementary-high school students and 1 continuous scholarship, 35,000 THB worth for 4 years of bachelor’s degree and 8 continuous scholarships, 280,000 THB worth. The event was presided over by Mr. Boontiam Aungsawad, Director of the Office of Prachuapkhirikhan Provincial Educational, together with management team and SVG staffs.
Moreover, Sahaviriya Group encourages its staff to support educational opportunities for the youth in Bangsaphan district, under the project “Tun Nee Phue Nong” The project was well-received, with 92 scholarships, THB 118,000 worth, for the youths in Bangsaphan.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2559

222 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 22 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• 4 āļ•āļģāļšāļĨāļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ„āļ·āļ­ āļ•.āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ•.āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2559 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 22 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 256 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄ 590,000 āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē-āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 247 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 275,000 āļšāļēāļ— āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 35,000 āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļđāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 8 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 280,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļšāļļāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ­āļąāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€œāļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰..āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2559 āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 92 āļ—āļļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 118,000 āļšāļēāļ—

18Aug/16

3 companies of SSI Group receive Outstanding Labour Welfare/Relations Award for 10 consecutive years

rrGen. Sirichai Distakul, Minister of Labour, handed over the National Outstanding Industrial Establishment Award in Labour Welfare/Relations Category in 10 consecutive years type (2006-2016) to Mr. Yongyuth Malithong (middle), Vice President Human Resource & Administration of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), at IMPACT Arena, Exhibition and Convention Center, on 17 August 2016.

Moreover, companies in SSI Group – West Coast Engineering Co., Ltd. (WCE) and Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc. (TCRSS) – also received the same award in 10 consecutive years type.

3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 10 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™

          āļžāļĨāđ€āļ­āļāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āļ”āļīāļĐāļāļāļļāļĨ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 10 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (āļž.āļĻ.2550 – āļž.āļĻ.2559) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ (āļāļĨāļēāļ‡) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (SSI) āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ­āļīāļĄāđāļžāļ„ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2559

          āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE)  āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 10 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

28Jul/16

TCRSS receives PM Award 2016 for Outstanding Energy Management

rrrPrime Minister General Prayut Chan-ocha hands over Prime Minister Industry Award 2016 for Outstanding Energy Management to Mr. Mitsuo Yasuhisa, President of Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS), an affiliate of SSI group of companies. The award was launched by the Ministry of Industry to support companies who have creativity and effort that benefit the country. The award ceremony is held at Impact-Challenger Muang Thong Thani, recently.

TCRSS āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ‚āļ­āļŠāļē āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĄāļ­āļš āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2559 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Mr. Mitsuo Yasuhisa āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļ°āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāđ€āļĨāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ­āļīāļĄāđāļžāđ‡āļ„ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰

13Jul/16

SSI Group wish His Majesty the King good health

rrMr. Yongyuth Malithong, Vice President Human Resource & Administration of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), as well as SSI Group’s executives jointly signed their names in expressing well wishes to His Majesty the King Bhumibol Adulyadej good health at Sahathai Samakom Pavilion, Grand Palace, recently.

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§

āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļžāļĨāļēāļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ“ āļĻāļēāļĨāļēāļŠāļŦāļ—āļąāļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰