28Apr/16

SSI joins Elder’s Day 2016 traditional activities in Mae Ramphueng Subdistrict

anigif1Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) joined activities on Elder’s Day 2016 in Mae Ramphueng Subdistrict, with an aim to raise awareness of the values of the elderly, expressed gratitude to the elderly and preserving cultural traditions. The activities included sprinkling water onto a Buddha image, pouring water on the elderly’s hands, health checkup, recreations and exercises, to encourage the elderly to have good physical and mental health. Moreover, SSI supported gifts for the elderly who participated in this event. The event was presided over by Mr. Thavin Chantavaranurak, Bangsaphan District-Chief Officer, at Mae Ramphueng Sub-District Administration Office, Mae Ramphueng Subdistrict, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan.

เอสเอสไอ ร่วมประเพณีวันผู้สูงอายุตำบลแม่รำพึง ประจำปี 2559

anigif2บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ร่วมกิจกรรมวันผู้สูงอายุตำบลแม่รำพึง ประจำปี 2559 เพื่อร่วมสร้างความตระหนักในคุณค่าของผู้สูงอายุ พร้อมแสดงความกตัญญูกตเวที และอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของไทย โดยกิจกรรมภายในงาน ประกอบด้วย การสรงน้ำพระ กิจกรรมรดน้ำขอพรผู้สูงอายุ อีกทั้งยังมีบริการตรวจสุขภาพเบื้องต้น กิจกรรมนันทนาการและกิจกรรมออกกำลังกายสำหรับผู้สูงวัย เพื่อส่งเสริมให้ผู้สูงอายุมีสุขภาพร่างกายและจิตใจที่ดี พร้อมกันนี้ เอสเอสไอได้สนับสนุนของที่ระลึกให้แก่ผู้สูงอายุที่เข้าร่วมกิจกรรม โดยได้รับเกียรติจากนายถวิล ฉันทวรานุรักษ์ นายอำเภอบางสะพาน เป็นประธานในพิธิเปิด ณ หอประชุมองค์การบริหารส่วนตำบลแม่รำพึง ต.แม่รำพึง อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์

20Apr/16

Sahaviriya Group supervises progress of 4 schools in “Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development Project”

SVG FUND1The Committee of “Sahaviriya Fund for Bangsaphan Educational Development Project,” consisting of Deputy Director of the Office of Prachuap Khiri Khan Primary Educational Service Area Zone 1, Educational supervisors and Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President Public & Community Relations of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), as a representative of Sahaviriya Group, together supervised 3 generations of schools who had received scholarships from the project, including Bangsaphan Kindergarten School (2nd generation school), Bangsaphan School (3rd generation school), Ban Nong Chan School and Ban Wang Yao School (4th generation school). These schools will be assessed before receiving their next installment fund.

สหวิริยาฯร่วมนิเทศติดตาม 4 โรงเรียนในโครงการกองทุนสหวิริยาฯ

SVG FUND2 คณะกรรมการโครงการกองทุนสหวิริยาร่วมพัฒนาคุณภาพการศึกษาบางสะพาน ประกอบด้วย รองผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาประจวบคีรีขันธ์ เขต 1 (สพป.ปข.1) คณะศึกษานิเทศก์ พร้อมด้วย นายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป สำนักประชาสัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด(มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ในฐานะผู้แทนเครือสหวิริยา ร่วมนิเทศติดตามผลการดำเนินงานโรงเรียนที่ได้รับทุนสนับสนุนพัฒนาจากโครงการกองทุนสหวิริยาฯ รุ่นที่ 2-4 ได้แก่ โรงเรียนอนุบาลบางสะพาน (รุ่นที่ 2) โรงเรียนบางสะพาน (รุ่นที่3) โรงเรียนบ้านหนองจันทร์และโรงเรียนบ้านวังยาว (รุ่นที่4) หลังจากนี้ทุกโรงเรียนจะได้รับการประเมินผลการดำเนินงานก่อนการรับทุนงวดต่อไป

16Feb/16

Sahaviriya Steel Industries Plc. reports its Q4 and year 2015 operating result

  • Consolidated financial statements for the year 2015 were reclassified to present the operations into 2 parts: 1) the Continuing Operations which excluded the operating results of Upstream Business (SSI UK); and 2) the Discontinued Operations which presented the loss from Discontinued Operation of Upstream Business (SSI UK) for the period from 1 January 2015 to 2 October 2015.
  • The Group recorded consolidated loss of 1,456 MB in Q4/2015, mainly resulted from default interest recorded.
  • The Group recorded consolidated loss of 40,840 MB in 2015, including loss from Discontinued Operation of 38,037 MB.
  • Upstream Business (SSI UK) has been in liquidation proceeding since 2 October 2015; there was no operating performance  in Q4/2015.
  • The inquiring date for Business Rehabilitation of the Company was scheduled on 17 February 2016.

Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), revealed the Q4/2015 operating result that “The Company and its subsidiaries recorded sales and service revenues Baht 4,128 million, down 61% QoQ and 71% YoY, and the Group Sales Volume was 246 thousand tons due to 1) no revenue related to the Discontinued Operation; 2) a decrease in HRC Sales Volume and HRC Average Selling Price resulted from a continuing drop in world steel prices; as well as 3) customers prolonging orders from concerns about the Company’s situation during the beginning period of the Company submitting a petition for Business Rehabilitation. The Company and its subsidiaries reported net loss Baht 1,456 million, improving 96% QoQ and 6% YoY as there was no operating loss from the Discontinued Operation in this period.”

“In 2015, the Company and its subsidiaries recorded sales and service revenues Baht 20,173 million, down 39% YoY following 1) exclusion of revenues from Discontinued Operation and 2) a decrease in HRC Sales Volume and HRC Average Selling Price as the world steel prices had been dropping sharply. Group Sales Volume was 1,126 thousand tons. EBITDA was negative Baht 37,907 million and net loss was Baht 40,840 million, including loss from Discontinued Operation of Baht 38,037 million.”

“As communicated earlier, the Company is proceeding with Business Rehabilitation, in order to carry on operations as normal, including to maintain our business value and competitiveness. The Company is now able to carry on operations and generate income with sufficient working capital for production and sale, supported by customers and trading partners who still have confidence in the Company’s business.”

“The Court scheduled the inquiry date for the petition on 17 February 2016. The Company is confident that after the Court orders the Company for Business Rehabilitation and appoints the Plan Preparer, trading partners and financial institutions will gain more confidence and will be willing to consider additional support to the Company’s business which will gradually enhance liquidity, sales volume, operating performance, and financial position of the Company.”

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) รายงานผลการดำเนินงานไตรมาส 4/2558 และงวดปี 2558

  • งบการเงินรวมสำหรับปี 2558 ได้ถูกจัดประเภทใหม่เพื่อนำเสนอการดำเนินงานแยกเป็น2 ส่วน ได้แก่ ส่วนที่ 1) การดำเนินงานต่อเนื่อง ซึ่งไม่รวมขาดทุนการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก (ธุรกิจโรงถลุงเหล็ก SSI UK) และส่วนที่ 2) การดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก สำหรับระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2558 ถึงวันที่ 2 ตุลาคม 2558 ซึ่งแสดงผลขาดทุนการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก (ธุรกิจโรงถลุงเหล็ก SSI UK)
  • กลุ่มบริษัทมีผลขาดทุนสุทธิสำหรับไตรมาส4/2558 จำนวน 1,456 ล้านบาท โดยมีสาเหตุหลักจากการบันทึกภาระดอกเบี้ยค้างจ่ายในอัตราดอกเบี้ยผิดนัดชำระ
  • กลุ่มบริษัทมีผลขาดทุนสุทธิสำหรับปี2558 จำนวน 40,840 ล้านบาท ซึ่งจัดทำขึ้นตามเกณฑ์การเลิกกิจการ โดยเป็นผลขาดทุนจากการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก 38,037 ล้านบาท
  • ธุรกิจโรงถลุงเหล็กSSI UK ไม่มีผลการดำเนินงานในไตรมาส 4/2558 เนื่องจากอยู่ระหว่างกระบวนการชำระบัญชี
  • ศาลนัดไต่สวนคำร้องขอฟื้นฟูกิจการในวันที่17 กุมภาพันธ์ 2559

นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยผลการดำเนินงานไตรมาส 4/2558 ว่า “บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายได้จากการขายและให้บริการรวม 4,128 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 61 QoQ และร้อยละ 71 YoY  โดยมีปริมาณขายเหล็กรวม 246 พันตัน จากการ 1) ไม่มีรายได้ของการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก 2) ปริมาณขายและราคาขายที่ลดลงของธุรกิจเหล็กแผ่นรีดร้อนตามภาวะราคาเหล็กในตลาดโลกที่ยังลดลงอย่างต่อเนื่อง รวมถึง 3) ความกังวลของคู่ค้าในช่วงแรกของการยื่นคำร้องขอฟื้นฟูกิจการเกี่ยวกับสถานการณ์ของบริษัทฯ อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีผลขาดทุนสุทธิ 1,456 ล้านบาท ขาดทุนลดลง 96% QoQ and 6% YoY เนื่องจากไม่มีผลขาดทุนจากการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก ในไตรมาส 4/2558”

“ในส่วนผลการดำเนินงานประจำปี 2558 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายได้จากการขายและให้บริการรวม 20,173 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 39 YoY จาก 1) ไม่นับรวมรายได้ของการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก และ 2) ปริมาณขาย และราคาขายที่ลดลงของธุรกิจเหล็กแผ่นรีดร้อน ตามภาวะราคาเหล็กในตลาดโลกซึ่งปรับตัวลดลงอย่างมาก โดยมีปริมาณขายเหล็กรวม 1,126 พันตัน มี EBITDA  ติดลบ 37,907 ล้านบาท และมีผลขาดทุนสุทธิ  40,840 ล้านบาท  ซึ่งเป็นผลขาดทุนจากการดำเนินงานของส่วนงานที่ยกเลิก 38,037 ล้านบาท”

“ตามที่ได้เคยรายงานก่อนหน้า ขณะนี้บริษัทฯ กำลังเดินหน้าตามกระบวนการฟื้นฟูกิจการ เพื่อให้สามารถดำเนินธุรกิจได้ตามปกติ และรักษามูลค่าทางธุรกิจของบริษัทฯ ไว้ รวมถึงคงไว้ซึ่งระดับความสามารถในการแข่งขันทางธุรกิจ โดยบริษัทฯ ยังคงมีรายได้จากการดำเนินธุรกิจการค้าและมีเงินทุนหมุนเวียนเพียงพอสำหรับการผลิตและจำหน่ายสินค้า โดยได้รับการสนับสนุนจากลูกค้าและคู่ค้าที่ยังมีความเชื่อมั่นในธุรกิจของบริษัทฯ”

“ทั้งนี้ศาลได้กำหนดวันนัดไต่สวนคำร้องขอฟื้นฟูกิจการในวันที่ 17 กุมภาพันธ์นี้ เราเชื่อมั่นว่า เมื่อศาลมีคำสั่งให้บริษัทฯ ฟื้นฟูกิจการและตั้งผู้ทำแผนแล้ว จะช่วยเพิ่มความมั่นใจให้แก่คู่ค้า ตลอดจนสถาบันการเงินในการที่จะพิจารณาให้การสนับสนุนการดำเนินธุรกิจแก่บริษัทฯมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะส่งผลดีต่อสภาพคล่อง ยอดขาย ผลการดำเนินงาน และฐานะทางการเงินของบริษัทฯต่อไป” นายวินกล่าว

03Feb/16

SSI certified for anti-corruption practices by CAC

Sahaviriya Steel Industries PLC or “SSI” has been certified by the Private Sector Collective Action Coalition against Corruption (CAC) for its full compliance to anti-corruption guidelines, after completed self-evaluation tools for countering bribery which comply all the guidelines of CAC. The certification is valid for 3 years.

SSI is committed to conducting its business under the principles of good corporate governance, and recognized that corruption is harmful and causes great damage to organisations and ultimately serves as a serious drag on a nation’s wealth. So, the company signed a declaration of intent in view of establishing Thailand’s Private Sector Collective Action Coalition Against Corruption in 2013 in order to implement business principles to counter corruption in all its forms for sustainable development.

Thailand’s Private Sector Collective Action Coalition Against Corruption project started through the cooperation of the Thai IOD, TCC and Joint Foreign Chambers of Commerce (JFCCT) is now supported by a total of seven leading private sector partner organizations, also including the Listed Companies Association, Thai Bankers’ Association, Federation of the Thai Capital Market Organizations, Federation of Thai Industries and Tourism Council of Thailand. The project has also received since its inception the full support of the US-based Center for International Private Enterprise (CIPE).

รับรองเอสเอสไอเป็นสมาชิกแนวร่วมปฏิบัติภาคเอกชนไทย

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ได้รับการรับรองเป็นสมาชิกของแนวร่วมปฎิบัติของภาคเอกชนไทยในการต่อต้านทุจริต จากคณะกรรมการแนวร่วมปฎิบัติของภาคเอกชนไทยในการต่อต้านทุจริต(The Private Sector Collective Action Coalition Against Corruption หรือ CAC) หลังผ่านกระบวนการประเมินตนเองว่าบริษัทมีนโยบายและมีแนวปฏิบัติ รวมถึงมาตรการต่างๆ เพื่อป้องกันการทุจริตคอร์รัปชั่นครบถ้วนตามเกณฑ์ที่ CAC กำหนด โดยใบรับรองดังกล่าวจะมีอายุ 3 ปี นับจากวันที่คณะกรรมการ CAC มีมติให้การรับรอง

ทั้งนี้เอสเอสไอมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินธุรกิจโดยยึดหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี และเล็งเห็นว่าการทุจริตคอร์รัปชั่นนั้นเป็นภัยร้ายที่บั่นทอนทำลายองค์กรและประเทศชาติโดยรวม โดยในปี 2556 บริษัทได้เข้าร่วมลงนามประกาศเจตนารมณ์เป็นแนวร่วมปฏิบัติของภาคเอกชนไทยในการต่อต้านการทุจริต และให้การสนับสนุนการต่อต้านการทุจริตอย่างต่อเนื่องในทุกรูปแบบ เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป

โครงการแนวร่วมปฏิบัติของภาคเอกชนไทยในการต่อต้านการทุจริต ดำเนินการโดยความร่วมมือของ 8 องค์กรชั้นนำ อันได้แก่ สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย หอการค้าไทย หอการค้านานาชาติ สมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย สมาคมธนาคารไทย สภาธุรกิจตลาดทุนไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และสภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ทั้งนี้ได้รับการสนับสนุนการดำเนินโครงการจาก Center for International Private Enterprise (CIPE) โครงการดังกล่าวจัดขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อผลักดันให้เกิดการต่อต้านการทุจริตในวงกว้าง

02Feb/16

SSI supports sanitation for youths in Bangsaphan District

DSCN9446 (8)Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President Public & Community Relations of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), handed over liquid hand wash, purchased from Ban Saiphetch Community Enterprise from Thongmongkol Subdistrict, Bangsaphan District, to schools in Bangsaphan District, who joined the activity “Clean Hands Prevent Germs,” to raise awareness of sanitation among primary school students.

เอสเอสไอ ส่งเสริมสุขอนามัยเยาวชนบางสะพาน

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ โดยนายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป สำนักประชาสัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์ มอบน้ำยาล้างมืออเนกประสงค์ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของกลุ่มวิสาหกิจชุมชนบ้านสายเพชร ต. ทองมงคล อ.บางสะพาน ให้แก่โรงเรียนในเขตอำเภอบางสะพานที่เข้าร่วมกิจกรรม”สองมือน้องสะอาดปราศจากเชื้อโรค” เพื่อสนับสนุนให้นักเรียนระดับชั้นประถมศึกษา มีความตระหนักและใส่ใจดูแลสุขภาพอนามัยที่ดี