19Nov/15

Iron Man supports Saengthian Buddhist Foundation

November 19, 2015CSR ProjectIron man, mini marathon, Padungsak, Thailand Iron Man Mini Marathon 2015, ฅนเหล็ก, ฅนเหล็กมินิมาราธอน, ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2558, ผดุงศักดิ์chankridam

Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President – Public & Community Relations of Sahaviriya Steel Industries PCL (SSI), as a representative of co-hosts of “Thailand Iron Man Mini Marathon 2015” (SSI, TCRSS, NS Blue Scope, SUS, NSGT, JSGT) hands over fund, raised from arranging the mini marathon to Pramaha Samai Jintacosago, Secretary of Saengthian Buddhist Foundation, Bang Sai Kai Temple, to supports youths under the supervision of the foundation, on 18 November 2015.

ฅนเหล็กสนับสนุนมูลนิธิกลุ่มแสงเทียน

นายผดุงศักดิ์ ปราณอุดมรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป สำนักประชาสัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เป็นผู้แทนองค์กรร่วมจัดกิจกรรมการแข่งขันเดิน-วิ่งการกุศล “ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2558” (SSI, TCRSS, NS Blue Scope, SUS, NSGT, JSGT) มอบเงินรายได้จากกิจกรรมเดิน-วิ่งการกุศลฅนเหล็กมินิมาราธอน แก่ มูลนิธิกลุ่มแสงเทียน วัดบางไส้ไก่ เพื่อสมทบทุนช่วยเหลือเยาวชนที่อยู่ในความดูแลของมูลนิธิโดยมี พระมหาสมัย จินตโฆสโก เลขานุการมูลนิธิเป็นผู้รับมอบเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2558

07Nov/15

6 steel companies arrange “Thailand Iron Man Mini Marathon 2015”

November 7, 2015CSR ProjectThailand Iron Man Mini Marathon, ฅนเหล็ก, ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2558, มินิมาราธอนchankridam

Executives from 6 steel companies – Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI), Mr. Mitsuo Yasuhisa, President of Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (TCRSS), Mr. Somkiat Pintatham, Country President NS Blue Scope (Thailand) Limited (NS Blue Scope), Mr. Bantoon Juicharean, Executive Vice President of Siam United Steel (1995) Co., Ltd. (SUS), Mr. Akihiko Ota, President of Nippon Steel & Sumikin Galvanizing (Thailand) Co., Ltd. (NSGT) and Mr. Masaki Katsuta, Director of JFE Steel Galvanizing (Thailand) Co., Ltd. (JSGT) – together held “Thailand Iron Man Mini Marathon 2015,” raising 2 million baht fund, to support organizations for the underprivileged nationwide, at Lumpini Park, on 7 November 2015.

6 บริษัทเหล็กร่วมจัด “ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2558”

ผู้บริหารกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็ก 6 บริษัทประกอบด้วย นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) Mr. Mitsuo Yasuhisa กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัทเหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) นายสมเกียรติ ปินตาธรรม ประธานบริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) นายบัณฑูรย์ จุ้ยเจริญ กรรมการรองผู้จัดการ บริษัท สยามยูไนเต็ดสตีล (1995) จำกัด (SUS) Mr. Akihiko Ota ประธานบริษัท นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (NSGT) และ Mr. Masaki Katsuta กรรมการบริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) ในฐานะองค์กรร่วมจัดการแข่งขันเดิน-วิ่งการกุศล “ฅนเหล็กมินิมาราธอน 2558” มอบเงินรายได้จากการจัดการแข่งขัน โดยไม่หักค่าใช้จ่าย จำนวนกว่า 2 ล้านบาท แก่มูลนิธิผู้ดูแล และให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส ณ สวนลุมพินี เมื่อวันที่ 7 พ.ย. 2558

6 steel companies hold press conference on “the 8th Thailand Iron Man Mini Marathon”

Six steel companies – Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI), Thai Cold Roll Steel Sheet Public Company Limited (TCRSS), NS Blue Scope (Thailand) Limited (NS Blue Scope), Siam United Steel (1995) Co., Ltd (SUS), Nippon Steel & Sumikin Galvanizing (Thailand) Co., Ltd (NSGT), JFE Steel Galvanizing (Thailand) Company Limited (JSGT) – together held a press conference on the 8^th Thailand Iron Man Mini Marathon 2015, at Crystal Ballroom, Holiday Inn, Silom, Bangkok, on 22 October 2015.

Thailand Iron Man Mini Marathon will be held on Saturday 7 November 2015, at 6.00 A.M. at Smiling Sun Ground, Lumpini Park. For more details, please contact Jog and Joy at tel: 02-741-1900 or visit www.JogAndJoy.com

6 บริษัทเหล็กรวมพลังแถลงข่าว “ฅนเหล็กมินิมาราธอนครั้งที่ 8”

6 ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเหล็ก ได้แก่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) (SSI) บริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด (NS Blue Scope) บริษัท สยามยูไนเต็ดสตีล (1995) จำกัด (SUS) บริษัท นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (NSGT) บริษัท เหล็กแผ่นรีดเย็นไทย จำกัด (มหาชน) (TCRSS) และบริษัท เจเอฟอี สตีล กัลวาไนซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด (JSGT) จัดงานแถลงข่าวจัดแข่งขันเดิน-วิ่งการกุศล “ฅนเหล็กมินิมาราธอน ครั้งที่ 8” (Thailand Iron Man Mini Marathon 2015) ขึ้น ณ ห้อง Crystal Ballroom โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ สีลม กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ที่ผ่านมา

โดยการแข่งขันเดิน-วิ่งการกุศลจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2558 เวลา 06.00 น. ณ ลานตะวันยิ้ม สวนลุมพินี ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ JogAndJoy โทรศัพท์ 02-741-1900 หรือ www.JogAndJoy.com

25Sep/15

SSI receives PM Award 2015 for Outstanding Safety – Quality Management

September 25, 2015BusinessPM Award, PM Award 2015, Somkid, Somkid Jatusripitak, Thinnakorn, Thinnakorn Phadungwong, ทินกร, ทินกร ผดุงวงศ์, รางวัลอุตสาหกรรม, รางวัลอุตสาหกรรมดีเด่นchankridam

Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak hands over Prime Minister Industry Award 2015 for Outstanding Safety Management and Quality Management to Mr. Thinnakorn Phadungwong, Vice President of Manufacturing of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI). The award was launched by the Ministry of Industry to support companies who have creativity and effort that benefit the country. The award ceremony is held at Impact-Challenger Muang Thong Thani on 23 September 2015.

เอสเอสไอคว้ารางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น
ประเภทการบริหารความปลอดภัย – บริหารงานคุณภาพ

ศาสตรา ภิชาน ดร.สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรีมอบรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่นประเภทการบริหารความปลอดภัย และประเภทการบริหารงานคุณภาพแก่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ โดยมี นายทินกร ผดุงวงศ์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายการผลิต เป็นผู้แทนบริษัทรับมอบ รางวัลดังกล่าวกระทรวงอุตสาหกรรมจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการอุตสาหกรรมที่มีความคิดริเริ่ม มีความอุตสาหะวิริยะในการสร้างสรรค์สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาประเทศ ณ อาคารชาเลนเจอร์ อิมแพ็ค เมืองทองธานี เมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2558

Sahaviriya Group arranges “Bangsaphan Car Free Day 2015” 441 Bangsaphan people join 5th year to help reduce global warming

Sahaviriya Group arranged the 5th year of Bangsaphan Car Free Day 2015, under the “Two Wheels Preserve Bangsaphan” Project, on 20 September 2015, with aims to raise awareness of global warming among people in Bangsaphan, reduce energy usage and support bicycle riding for good health. The 12-km bicycle ride trip attracted 441 people to cycle from Bangsaphan District Office to Mae Ramphueng Sub-District Administration Office. At the same time, Bangsaphan people were encouraged to stop using motorized vehicles for 30 minutes from 8.00-8.30 AM. This activity helped reduce 2,010.96 kgs of carbon dioxide emission approximately. Moreover, the amount of carbon dioxide emission reduction, resulted from this activity since 2011 is 11,152.34 kgs of carbon dioxide emission approximately.

สหวิริยาจัด “2 ล้อรักษ์บางสะพาน”
ชาวบางสะพาน 441 คนร่วมปั่นลดโลกร้อนต่อเนื่องปีที่ 5

เครือสหวิริยา จัดกิจกรรมภายใต้โครงการ 2 ล้อรักษ์บางสะพาน 2558 (Bangsaphan Car Free Day 2015) ขี้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2558 ต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรณรงค์ให้ประชาชนบางสะพานตระหนักถึงเรื่องการลดภาวะโลกร้อนและลดการใช้พลังงานควบคู่กับการออกกำลังกายด้วยการปั่นจักรยานเพื่อสุขภาพ ซึ่งการจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีผู้สนใจนำจักรยานจำนวน 441 คันร่วมกันปั่นจักรยานเพื่อสุขภาพระยะทางไป-กลับ 12 กิโลเมตร เส้นทางระหว่างหน้าที่ว่าการอำเภอบางสะพาน และองค์การบริหารส่วนตำบลแม่รำพึง รวมถึงขอความร่วมมือประชาชนทั่วไปร่วมกันดับเครื่องยนต์ที่ใช้พลังงาน เป็นเวลา 30 นาที ตั้งแต่ เวลา 08.00 น. – 08.30 น. ซึ่งจากการคำนวนกิจกรรมในวันดังกล่าวสามารถช่วยลดการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 2,010.96 กิโลกรัมคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า และจากการคำนวนเบื้องต้นของการจัดกิจกรรมดังกล่าวนับตั้งแต่การจัดกิจกรรมครั้งแรกในปี 2554 ถึงปัจจุบันสามารถช่วยลดการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ได้มากถึงประมาณ 11,152.34 กิโลกรัมคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า