Sahaviriya Group presents 2015 Annual Scholarships for students in Bangsaphan

SVG Scholarships 1Sahaviriya Group arranges SVG Annual Scholarships 2015 handover ceremony, the 21st consecutive year, to support local youths, who determine to study but have economic difficulties, from 21 schools in 4 subdistricts of Bangsaphan district, including Mae Rampheung, Kamnerdnoppakun, Pongprasas, and Thong Chai subdistricts. This year, Sahaviriya Group presents 242 scholarships, THB 540,000 worth, to elementary-high school students (2 continuous scholarships for 4 years of bachelor’s degree and 6 continuous scholarships under “SVG’s Scholarship for Excellent Education Development (SVG SEED) Program”). The event was presided over by Mr. Pramote Sampoangen, Deputy Governor of Prachuab Khiri Khan, and was attended by Mr. Veraj Tharasombud, Bangsaphan District Chief Officer, together with management team and SVG staffs.
Moreover, Sahaviriya Group encourages its staff to support educational opportunities for the youth in Bangsaphan district, under the project “Tun Nee Phue Nong” (āļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡). The project was well-received, with 92 scholarships, THB 105,000 worth, for the youths in Bangsaphan.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2558

SVG Scholarships 2āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2558 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ°āļĒāļēāļāļˆāļ™āļˆāļēāļ 21 āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• 4 āļ•āļģāļšāļĨāļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ„āļ·āļ­ āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ•.āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 242 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄ 540,000 āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē-āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 234 āļ—āļļāļ™ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ—āļļāļ™ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļđāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļēāđ‚āļĄāļ—āļĒāđŒ āļŠāļģāđ€āļ āļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļ§āļĢāļąāļŠāļŠāđŒ āļ˜āļēāļĢāļēāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€œāļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰..āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 92 āļ—āļļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 105,000 āļšāļēāļ—

31Jul/15

SSI Group helps support Thai Forest Ranger

DSC_1122Mr. Padungsak Pranudomrat, Assistant Vice President – Public & Community Relations, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries PCL (SSI), as a representative of SSI Group, hands over dried food and necessities to support Thai Forest Ranger Project, launched by Kon Kon Kon TV program of TV Burabha Foundation, Modernine TV, Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, Royal Forest Department and Seub Nakhasathien Foundation. Mr. Parkpoom Patumcharoen, moderator of Kon Kon Kon TV program, as a representative of the project, receives the handover.

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļ›āđˆāļē

          āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļēāļ“āļ­āļļāļ”āļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ™āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ­āļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļ›āđˆāļē āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āđ‰āļ™āļ…āļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ—āļĩāļ§āļĩāļšāļđāļĢāļžāļē āđ‚āļĄāđ€āļ”āļīāļĢāđŒāļ™āđ„āļ™āļ™āđŒāļ—āļĩāļ§āļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļāļĢāļĄāļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļē āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļžāļ·āļŠ āļāļĢāļĄāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ·āļšāļ™āļēāļ„āļ°āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āđ‰āļ™āļ…āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš

SSI receives Outstanding Labour Welfare/Relations Award for 10 consecutive years

rLabour Minister General Surasak Karnjanarat hands over the National Outstanding Industrial Establishment Award in Labour Welfare/Relations Category in 10 consecutive years type (2006-2015) to Mr. Suchart Plysiri (middle), (Acting) Vice President of Human Resource & Administration of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), at IMPACT Arena, Exhibition and Convention Center on 17 July 2015.

Moreover, companies in SSI Group – West Coast Engineering Co., Ltd. (WCE) also receives the same award in 10 consecutive years type (2006-2015) and Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc. (TCRSS) receives the National Honorable Industrial Establishment Award in Labour Welfare/Relations Category in 5 consecutive years type (2011-2015).

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ 10 āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

          āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļŠāļļāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļēāļāļˆāļ™āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 10 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (āļž.āļĻ. 2549–2558) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĨāļēāļĒāļĻāļīāļĢāļī (āļāļĨāļēāļ‡) (āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢ) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļīāļĄāđāļžāļ„ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļĢāļāļāļēāļ„āļĄ 2558

          āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 10 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (āļž.āļĻ. 2549–2558) āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 5 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (āļž.āļĻ. 2554–2558)

Sahaviriya supports Bangsaphan Youth Triathlon Team to join Bangkok Triathlon Thailand Tri-League Series 2015

BTT1 Bangsaphan Youth Triathlon Team, supported by Sahaviriya Group, competed in “Bangkok Triathlon Thailand Tri-League Series 2015” together with athletes from Sahaviriya Triathlon Team and 700 athletes from around the world. The youth joined Sprint Distance, consisting of a 750-metre swimming in the Chao Phraya River under the Rama VIII Bridge, a 22.5-kilometer biking on Borommaratchachonnani Elevated Highway and a 5-kilometer running around Rattanakosin Island.

Sahaviriya Group has supported and pushed forward Bangsaphan Youth Triathlon Team since 2011 to encourage young people in Bangsaphan district to participate in sport, stay away from drugs, and support them to compete in international triathlon competitions. In the last few years, Sahaviriya Group has already created 2 generations of Bangsaphan Youth Triathlon Team: the first generation has 9 members and the second generation has 5 members.

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŊ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™
āļĨāļ‡āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ„āļ•āļĢāļĨāļĩāļāļ‹āļĩāļĢāļĩāđˆāļĒāđŒ 2558

BTT2 āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļĨāļ‡āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ â€œāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļē āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ„āļ•āļĢāļĨāļĩāļāļ‹āļĩāļĢāļĩāđˆāļĒāđŒ 2558” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļāļ§āđˆāļē 700 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĨāļ‡āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ (Sprint Distance) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 8 āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 750 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™āļĨāļ­āļĒāļŸāđ‰āļēāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 22.5 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāđˆāļ‡āļĢāļ­āļšāđ€āļāļēāļ°āļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 5 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ›āļĨāļđāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļāļĩāļŽāļē āđāļĨāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ•āļĢāļāļĩāļŽāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļļāđˆāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĢāļļāđˆāļ™ 1 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ…āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™ 2 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™

3 affiliates of SSI Group receive Thailand Outstanding Company Award for Safety, Occupational Health


āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 5 āļ›āļĩāļ‹āđ‰āļ­āļ™ - PPC

Labour Minister General Surasak Karnjanarat hands over Thailand Outstanding Company Award for Safety, Occupational Health and Working Environment 2015 (5th consecutive year) to Mr. Thavorn Cananub, Managing Director of Prachuap Port Co. Ltd. (PPC), an affiliate of SSI Group of companies, at Bangkok International Trade & Exhibition Centre, on 2nd July 2015.

In addition, 2 affiliates of SSI Group of companies – Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited. (TCRSS) and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) – also receive the award for 9 and 4 consecutive years, respectively. This award was set up to honor organizations that have operated their business, emphasizing good safety, occupational health and working environment management for staff and to be a role model for others.

3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ„āļ§āđ‰āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŊ

          āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļŠāļļāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļēāļāļˆāļ™āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļĩ 2558 (āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 5 āļ›āļĩ) āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļ–āļēāļ§āļĢ āļ„āļ“āļēāļ™āļąāļšÂ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļšāđ€āļ—āļ„ āļšāļēāļ‡āļ™āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļĢāļāļāļēāļ„āļĄ 2558

         āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļĩāļ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) (āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 9 āļ›āļĩ) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ (āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 4 āļ›āļĩ) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ