16May/14

Sahaviriya Steel Industries Plc. reports Q1/2014 operating result

  • Steel Sales Volume at 948 thousand tons, highest quarterly record
  • Total Revenue from Sales and Services 19,011 million Baht, second highest record
  • Consolidated: Net Loss 1,397 million Baht, 52% smaller loss QoQ; Group EBITDA turned around to positive 75 million Baht
  • HRC Business: Net Profit 347 million Baht; Premium Value Products 38% ratio
  • Upstream Business: Net Loss 1,701 million Baht; 3rd party Slab Sales Volume 486 thousand tons, highest quarterly record

Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) reports its first quarter of 2014 result as follows:

Standalone Financial Statement – The Company recorded sale and service revenues 10,170 million Baht (up 13% QoQ and down 35% YoY); HRC Sales Volume 462 k tons (up 9% QoQ and down 35% YoY); 38% Premium Value Products sales ratio of total HRC Sales Volume; EBITDA 962 million Baht (up 31% QoQ and down 40% YoY); and Net Profit of 347 million Baht (up 363% QoQ and down 60% YoY).

Consolidated Financial Statements – The Company and its subsidiaries recorded sale and service revenues 19,011 million Baht (up 18% QoQ and down 5% YoY), the second highest record next to Q1/2013.  Steel Sales Volume was 948 thousand tons, highest quarterly record; Group EBITDA 75 million Baht (up 105% QoQ and down 91% YoY); and Net Loss 1,397 million Baht (smaller loss 52% QoQ and bigger loss 80% YoY).

Performance of Subsidiaries and Jointly-Controlled Entity in Q1/2014:

  • Upstream Business recorded sale and service revenues 12,513 million Baht (up 9% QoQ and 16% YoY); EBITDA -883 million Baht (up 53% QoQ and up 9% YoY); with Net Loss of 1,701 million Baht (smaller loss 38% QoQ and smaller loss 4% YoY).
  • Port Business recorded total service revenues 67 million Baht (down 17% QoQ and down 42% YoY); and Net Profit was 13 million Baht (down 57% QoQ and down 71% YoY).
  • Engineering Business recorded total sale and service revenues 214 million Baht (down 7% QoQ and 4% YoY).  Sale and service revenues to external customers, apart from the Company and its subsidiaries, was 56% of total.  Net Profit was 1.7 million Baht (down 86% QoQ and down 90% YoY).
  • Cold Rolled Coil Business recorded total sale 2,812 million Baht (up 4% QoQ and down 12 YoY) and Net Loss 109 million Baht (down 2,548% QoQ and down 187% YoY).

Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), stated that “In Q1/14, we made 3 major achievements.  Group EBITDA positive 75 million baht, finally turned around after 3 quarters of EBITDA losses.  Highest Group Sales Volume 948 thousand tons.  Highest Slab Sales Volume to 3rd Parties 486 thousand tons.

Upstream Business more than halved its EBITDA loss from the previous quarter, as our various cost reduction efforts started to bear fruit.  We achieved 36% higher Slab Spread, thanks to robust global slab market largely driven by the North American market demand, and the exacerbating raw material oversupply situation.  Slab Sales Volume to 3rd Parties grew by 31%.

HRC Business continued to be beset by Thai political situation, dropping our Sales Volume by 25% below normal.  Despite that, from the last quarter we achieved 9% growth in Sales Volume, 4% improvement in HRC Spread, and 31% increase in EBITDA.

As I have previously said, we need to achieve operational excellence and scale up our production volume, to match our asset size which had doubled since the upstream integration.  Better economy of scale, better efficiency, and lower cost is the consequence.  That is happening now.  Our next target is to breakthrough the 1,000,000 tons quarterly volume mark which we expect will again deliver much better financial result.

We can confidently say that the business has passed its worst moment.  Indeed, the transformation to become a fully-integrated steel producer had been painful, but we are turning around and will deliver better numbers going forward.”

“For the outlook, we are cautious yet optimistic.  Though Thai political situation remains unresolved and there are risks related to China economy and Ukraine situation, we see the global steel market continuing to improve and raw materials market continuing to stumble.  This means that our HRC Business sales will remain low for the moment while Upstream Business sales will thrive, and overall metal spread relatively healthy.  We will continue to pursue operational excellence and also focus on building the value creation pipeline through the AAA Projects, while gradually starting to realize near-term benefits from our early AAA Projects.” Mr. Win added.

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1/2557

  • āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 948 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ
  • āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļĢāļ§āļĄ 19,011 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1/2556
  • āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ 1,397 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 52 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ4/2556 EBITDA āļžāļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ 75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢ 347 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 38
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ 1,701 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 486 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ

          āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 1/2557 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

          āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 10,170 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 35 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™ 462 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 35 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Premium Value Products) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 38 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ Â EBITDA 962 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 31āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 347 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 363 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 4/2556 āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)

          āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 19,011 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 18 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1/2556 āļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 948 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ Group EBITDA 75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 105 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 91 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,397 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 52 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   

          āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 1/2557 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļÂ  āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 12,513 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) EBITDA āļ•āļīāļ”āļĨāļš 883 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ•āļīāļ”āļĨāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 53 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,701 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 38 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 67 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 42 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 13 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 57 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 71 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 214  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 56 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1.7  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 86  āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™Â  āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 2,812 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 109 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2,548 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 187 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)

          āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 1/2557 āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ EBITDA āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ 75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļīāļ”āļĨāļšāļĄāļē 3 āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 948 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 486 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™Â 

          āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļĩ EBITDA āļ•āļīāļ”āļĨāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨ āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļē (Slab Spread) āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 36 āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļĨāđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 31

          āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™Â āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25 āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļāļ•āļī āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” (HRC Spread) āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ EBITDA āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 31

          āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ„āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļˆāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ Â āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ

          āđ€āļĢāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļēāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĨāļīāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€

          “āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ AAA Projects āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ AAA Projects āđāļĢāļ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ›â€āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§

28Apr/14

SSI holds the 25th Annual General Meeting of Shareholders

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) held the 25th Annual General Meeting of Shareholders at Thai CC Hall, Thai CC Tower, on 28 April 2014. The meeting was presided over by Mr. Wit Viriyaprapaikit, Chairman of the Board of Director, with attendees from SSI’s Board of Directors, Management team, shareholders and proxies. Shareholders certified financial statements and Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI, reported SSI business result and strategies, which aim at delivering operational excellence and capitalizing on the opportunities raised from the Company’s integrated platform.

 āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 25

          āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­â€ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 25 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļāļĢāļ™āļ”āđŒāļšāļ­āļĨāļĢāļđāļĄ āđ„āļ—āļĒāļ‹āļĩāļ‹āļĩāļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

12Apr/14

SSI supports Elder’s day 2014 in Mae Ramphueng

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), represented by Mr. Chaowarat Junpradub, Assistant Vice President of Product & Quality Assurance, led SSI Staff to join activities on Elder’s Day 2014 in Mae Ramphueng subdistrict. There were more than 400 elderly people, joining many activities, including sprinkling water to the elderly to show gratitude and respect to the elderly and support Thai traditions, health checkup and conserving the local environment by releasing 300,000 sea shrimps to the sea. The event was presided over by Mr.Verach Tharasombut, Bangsaphan District-Chief Officer, at Mae Ramphueng Sub-District Administration Office, on 11 April 2014.

SSI āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļˆāļąāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ™āļģāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡āļāļ§āđˆāļē 400 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļ”āļģāļŦāļąāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ•āļąāļāļāļđāļāļ•āđ€āļ§āļ—āļĩ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļļāđ‰āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āđāļŠāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļđāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļ§āļĢāļąāļŠāļŠāđŒ āļ˜āļēāļĢāļēāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ” āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557

11Apr/14

SSI arranges activities for the elderly in 2014

Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), Bangsaphan Hospital and Health Network of Bangsphan jointly arranged activities on Elder’s day for 140 elderly people in Bangsaphan District. There were many activities, including sprinkling water to the elderly, health checkup, a lecture about kidney sickness by specialist and Thai folk dance contest. The aim was to show gratitude and respect to the elderly and support Thai traditions and culture.

The activity was presided over by Mr. Thavin Chantavaranurak ,Senior Assistant District-Chief Officer of Bangsaphan, and Mr. Thinnakorn Phadungwong Vice President Manufacturing of SSI, gave a welcome speech. This event was held on 4 April 2014 at Phonwisut Club Hall, Bangsaphan Hospital, Prachuap Khirikhan.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļāļ§āđˆāļē 140 āļ„āļ™ āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļžāļĢāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļēāļĢāļĢāļģāļ§āļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļĒāļļāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ–āļ§āļīāļĨ āļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļ§āļĢāļēāļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ—āļīāļ™āļāļĢ āļœāļ”āļļāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āļ“ āļŠāđ‚āļĄāļŠāļĢāļžāļĨāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

10Apr/14

SSI & TCRSS ARSA: Painting Mattayom Noppakhun School’s Buildings

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President-Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. and President of Thai Cold Rolled Steel Sheet PCL (TCRSS), leads more than 120 people, including executives and SSI & TCRSS Arsa People, Mr. Jirote Keawdang (an executive of of Mattayom Noppakun School), teachers and locals join “SSI & TCRSS ARSA: Painting and Constructing Mattayom Noppakhun School’s Buildings Project,” by painting a 3 storey kindergarten building and constructing a multipurpose pavilion to be ready for the new semester. This will give parents a place to wait while picking up their children. Furthermore project volunteering helps to strengthen good relationship between the companies, schools and the community. For more information, please visit http://www.blogssi.com/ssiarsa/

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­-āļ—āļĩāļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāļ­āļēāļŠāļēāļ—āļēāļŠāļĩāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“


āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļĩāļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠ āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āđāļāđ‰āļ§āđāļ”āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļ§āđˆāļē 120 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄ â€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­-āļ—āļĩāļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒ āļ—āļēāļŠāļĩāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļēāļĨāļēāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ™āļžāļ„āļļāļ“” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļŠāļĩāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ 3 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļēāļĨāļēāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 2557 āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.blogssi.com/ssiarsa/