08Feb/12

Sahaviriya Group Supports “Amazing Three-Bays Town, Travel in Prachuap Khiri Khan and Red Cross Fair 2012”

          Mr. Veera Sriwattanatrakul, Governor of Prachuab Khiri Khan Province, recently received 200,000 Baht monetary support to organize the campaign “Amazing Three-Bays Town, Travel in Prachuap Khiri Khan and Red Cross Fair 2012” from Mr. Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), as the representative of Sahaviriya Group. The objective of this campaign is to sponsor activities and promote sport tourism and boost up economy in Prachuap Khiri Khan.

เครือสหวิริยาสนับสนุนการจัดงาน “ท่องเที่ยวประจวบคีรีขันธ์ มหัศจรรย์เมืองสามอ่าว และงานกาชาด” ปี 2555

          นายวีระ ศรีวัฒนตระกูล ผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ รับมอบเงินสนับสนุนการจัดงาน “ท่องเที่ยวประจวบคีรีขันธ์ มหัศจรรย์เมืองสามอ่าว และงานกาชาด” ประจำปี 2555 จำนวน 200,000 บาท จากนายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณะและความรับผิดชอบทางสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ในฐานะตัวแทนเครือสหวิริยา เพื่อสนับสนุนการจัดกิจกรรม ส่งเสริมการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์แหล่งท่องเที่ยว ศิลปวัฒนธรรม ผลิตภัณฑ์ชุมชนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อเร็วๆนี้

07Feb/12

Sahaviriya Group supports BSP Iron & Steel Technology Institute to develop potential of technician in integrated steel industry 2012

          Mr. Nava Chantasurakhon, Vice President, Public Affairs and Social Responsibility Division of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), as the representative of Sahaviriya Group, recently presented 1,030,000  Baht funding support to  Mr. Bunyong Sakulwong, Director of Bang Saphan Iron & Steel Technology Institute . The objective of this support is to develop students’ technical ability to meet the demand for more workers in the iron and steel industry. In addition, this is the collaboration between Sahaviriya Group and BangSaphan Iron & Steel Technology Institute.

 เครือสหวิริยาสนับสนุนวิทยาลัยการอาชีพบางสะพาน พัฒนาศักยภาพช่างเทคนิคเพื่ออุตสาหกรรมเหล็กครบวงจร ปี2555

            นายนาวา จันทนสุรคน ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายกิจการสาธารณและความรับผิดชอบต่อสังคม บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เป็นตัวแทนเครือสหวิริยา มอบงบประมาณ จำนวน 1,030,000 บาท (หนึ่งล้านสามหมื่นบาท) สนับสนุนโครงการวิทยาลัยเทคโนโลยีการจัดการเหล็กและเหล็กกล้า บางสะพาน เพื่อพัฒนาขีดความสามารถของนักศึกษาให้สอดคล้องกับความต้องการของอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้า โดยมีนายบรรยงค์ วงศ์สกุล ผู้อำนวยการวิทยาลัยการอาชีพบางสะพาน เป็นผู้รับมอบ ซึ่งโครงการดังกล่าวเป็นความร่วมมือภายใต้โครงการผลิตช่างเทคนิคเพื่ออุตสาหกรรมเหล็กครบวงจร ระหว่าง วิทยาลัยการอาชีพบางสะพานกับเครือสหวิริยา เมื่อเร็วๆนี้

04Feb/12

SSI supports Rehabilitation Activity for Disabled Persons at Bangsaphan

          SSI has contributed income raised form “Thailand Iron Man Mini-Marathon 2011”activity to support “Community Based Rehabilitation for Disabled Persons” project. These activities include medical services and arranging basic health check-up for 13 families of the disabled, setting up recreations and providing daily necessities for more than 60 disabled people and their families. The event was held during 27-28 Jan 2012 at the Moo 1 Clock Tower Community, Bang Saphan District, Prachuap Khirikhan. This social inclusion activity give the disabled people a chance for participation in society as well as overcoming limitations and improving the quality of life of people with disabilities.

เอสเอสไอสนันสนุนกิจกรรมคนพิการหัวใจเข้มแข็งบางสะพาน

          บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ ได้นำเงินรายได้จากการจัดการแข่งขัน “ Thailand Iron Man Mini-Marathon 2011”  สนับสนุนโครงการคนพิการหัวใจเข้มแข็ง  โดยจัดกิจกรรมออกเยี่ยมและตรวจสุขภาพเบื้องต้นแก่ผู้พิการจำนวน 13 ครอบครัว  กิจกรรมสันทนาการ และมอบของใช้ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันให้กับผู้พิการ และครอบครัว กว่า 60 คน ระหว่างวันที่ 27 -28 มกราคม 2555 ณ ชุมชนหน้าหอนาฬิกา ม.1 ต.กำเนิดนพคุณ อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เพื่อเป็นการให้กำลังใจผู้พิการในการอยู่ร่วมกันในสังคมแล้วกิจกรรมดังกล่าวยังมุ่งเน้นการเอาชนะขีดจำกัดในการทำกิจกรรมและการมีส่วนร่วม และพัฒนาคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นของผู้พิการอีกด้วย

01Feb/12

SSI Teesside started warming up hot blast stoves Aims Atlantic and Thailand high-grade demand – Steel market uptrend

          SSI Teesside plant reaches a big milestone, started warming up hot blast stoves to be ready for subsequent blast furnace blow in, work completed over 90%, good market timing as steel price is in uptrend, aims to capture strong demand in Atlantic and Middle East market, and supply to HRC plant in Thailand to boost high grade products with higher margin.

          As an update of the ongoing SSI UK Restart Project to recommission steelmaking operation in Teesside, SSI UK announced today that heating up of the hot blast stoves has now commenced (31 January). The four stoves which are gas heated form an integral part of the blast furnace operation and their function is to heat the blast of air which is blown into the furnace during the iron making process. The gradual heating up of the stoves will take a number of weeks to complete and for them to be brought up to the required working temperature of circa 1200 degrees centigrade.

Phil Dryden, Chief Executive of SSI UK said:

“We have made good progress on the project during January and over 90% of the work is now completed. The heating up of the hot blast stoves is a significant milestone in the programme leading to the restart of operations and I am looking forward to us completing the remaining work over the next few weeks. The finishing line is now in sight and we will announce the blast furnace blow in date within the next few weeks.”

Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of SSI Said:

“This is a major milestone for our group.  The current market timing is good as steel price is on the uptrend, which will support this year’s sales plan at both SSI and SSI UK.  Steel slab output from SSI Teesside will be partially targeted to serve strong demand in the Atlantic market such as US, Mexico, EU, Mediterranean and Middle East.

โรงถลุงเอสเอสไอทีไซด์จุดเตาอุ่นเครื่องผลิตแล้ว
พร้อมขายตลาดแอตแลนติกและส่งป้อนไทย – จังหวะดีเหล็กขาขึ้น

โรงถลุงเหล็กเอสเอสไอ ทีไซด์ก้าวถึงจุดสำคัญ เริ่มอุ่นเตาเผาอากาศเตรียมพร้อมรับการถลุงเหล็กแล้ว งานปรับปรุงแล้วเสร็จร้อยละ 90  เผยจังหวะดีเพราะตลาดเหล็กอยู่ในช่วงขาขึ้น ตลาดแถบแอตแลนติก ตะวันออกกลางขานรับ พร้อมส่งเป็นวัตถุดิบธุรกิจเหล็กแผ่นรีดร้อนในไทยเพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์ชั้นคุณภาพสูงสร้างผลกำไรดี

บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (เอสเอสไอ ยูเค) รายงานความคืบหน้าโครงการปรับปรุงโรงถลุงเหล็ก โรงงานเอสเอสไอทีไซด์ ประเทศอังกฤษว่า วันนี้ (31มกราคม) ได้เริ่มอุ่นเตาเพื่อให้ความร้อนเตาเผาอากาศแล้ว เตาเผาอากาศทั้ง 4 ชุดนี้เป็นส่วนสำคัญสำหรับการทำงานของเตาถลุงเหล็ก ซึ่งทำหน้าที่ให้ความร้อนกับอากาศที่จะผ่านเข้าไปในเตาถลุงระหว่างกระบวนการผลิต ความร้อนของเตาจะค่อยๆเพิ่มขึ้นจนถึง 1,200 เซลเซียสจึงจะสามารถใช้งานได้ ซึ่งจะใช้ระยะเวลาในการเพิ่มความร้อนเตาเผาอากาศในอีกไม่กี่สัปดาห์

มร.ฟิล ดรายเดน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (เอสเอสไอ ยูเค) เปิดเผยว่าในเดือนมกราคมโครงการมีความก้าวหน้าที่ดี งานทั้งหมดแล้วเสร็จกว่าร้อยละ 90 และการอุ่นเตาเพื่อให้ความร้อนเตาเผาอากาศเป็นจุดสำคัญที่นำไปสู่การเริ่มดำเนินการผลิต และคาดว่าจะใช้เวลาอีกไม่กี่สัปดาห์ในการทำงานที่เหลือให้แล้วเสร็จ ขณะนี้เรามองเห็นเส้นชัย และจะสื่อสารให้ทราบถึงวันที่เริ่มถลุงเหล็กในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือ เอสเอสไอ เปิดเผยว่า โครงการปรับปรุงโรงถลุงเหล็ก SSI UK ได้ก้าวมาสู่จุดสำคัญที่จะนำไปสู่การเริ่มต้นการผลิตเหล็กแท่งแบน นับเป็นช่วงจังหวะที่ดีเพราะอุตสาหกรรมเหล็กอยู่ในช่วงขาขึ้น และส่งเสริมให้ยอดขายปี2555 นี้เติบโตขึ้นมาก ทั้งนี้เหล็กแท่งแบนที่ผลิตได้ส่วนหนึ่งจะส่งไปขายเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในแถบแอตแลนติก เช่น อเมริกา เม็กซิโก กลุ่มประเทศอียูและเมดิเตอร์เรเนียน และ ตะวันออกกลาง และส่วนหนึ่งจะส่งมาเป็นวัตถุดิบสำหรับโรงงานผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนในประเทศไทย ทำให้เอสเอสไอสามารถปรับเพิ่มสัดส่วนการขายสินค้าชั้นคุณภาพพิเศษซึ่งความต้องการใช้ในประเทศกำลังเติบโต และจะส่งผลต่อความสามารถในการทำกำไรเพิ่มสูงขึ้นด้วย

โรงงานเอสเอสไอทีไซด์เป็นโรงถลุงเหล็กและผลิตเหล็กกล้าครบวงจรที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสอง ของทวีปยุโรป ด้วยกำลังการผลิตเหล็กแท่งแบน (Slab) ประมาณ 3.6 ล้านตันต่อปี ทำให้เอสเอสไอก้าวขึ้นเป็นผู้ผลิตเหล็กครบวงจรรายใหญ่ที่สุดของอาเซียน

 

27Jan/12

PPC new shore cranes ready to start installation in mid-March

     Mr. Chaipat Khemaphiruk , Managing Director of Prachuap Port Co. Ltd.,or PPC, a member of SSI Group Companies, revealed that PPC has signed an agreement with Gottwald Port Technology  GmbH for a purchase of two 100-ton mobile habour cranes worth EUR 6,580,000 or equivalent to 280 million Baht on 14 December 2011. PPC team recently visited Gottwald Port Technology GmbH’s manufacturing plant at Dusseldorf, Germany to inspect all parts of crane, which are now at the port ready to be shipped to Thailand. The shipment will take 45 days to arrive Prachuap Port in mid-March and will take another 45 days for the installation.

 “PPC Shore Crane Project” is aimed to enhance capability of transporting goods and materials, which can help reduce transportation cost from using larger vessels and accommodate business growth of SSI UK project. This project is expected to commence in April 2012.

ท่าเรือประจวบพร้อมเริ่มติดตั้ง2เครนใหม่หน้าท่ากลางเดือนมีนาคมนี้

     นายชัยภัทร  เขมาภิรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ท่าเรือประจวบ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่มบริษัทSSI เปิดเผยว่าตามที่บริษัทได้ร่วมลงนามสัญญาซื้อขาย ปั้นจั่นหน้าท่าล้อยางขับเคลื่อนด้วยตัวเอง ( Mobile Harbour Cranes)  รุ่น GHMK 6407B ขนาด 100 ตัน จำนวน 2 ตัว มูลค่ารวมกว่า 6,580,000 ยูโร หรือประมาณ 280 ล้านบาท กับ บริษัท Gottwald Port Technology GmbH เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2554 นั้น ล่าสุดคณะเจ้าหน้าที่ของบริษัทได้เดินทางไปตรวจสอบอุปกรณ์ชิ้นส่วนต่างๆ ที่โรงงานเมืองดุสเซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมันนี และได้ขนย้ายไปยังท่าเรือเพื่อขนส่งมายังประเทศไทย โดยใช้เวลาในการขนส่งประมาณ 45 วัน หรือประมาณกลางเดือนมีนาคมเพื่อทำการติดตั้ง ณ ท่าเรือประจวบ โดยใช้เวลาในการติดตั้ง 45 วัน

 “โครงการเครนหน้าท่า PPC” เป็นโครงการลงทุนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการขนถ่ายสินค้าและวัตถุดิบของบริษัท ทำให้ลดต้นทุนค่าขนส่งจากการที่สามารถใช้เรือบรรทุกขนาดใหญ่ขึ้นได้ และรองรับการเติบโตทางธุรกิจจากโครงการโรงถลุงเหล็ก “SSI UK” โครงการนี้จะแล้วเสร็จในเดือนเมษายน 2555