30Oct/09

SSI reports a net profit of 1.31 billion baht in Q3/09

DSC_2274SSI posted a net profit in Q3/09 of 1.31 billion baht with revenue from sales of hot rolled coil jumped 37% y-o-y to 9.18 billion baht, the highest sales revenue among Thailand steel companies. Achieved sales growth in both domestic and export market, with high rolling margin as well as effective cost reduction. “Bt. 300 million Cost Saving Program” successfully hit target earlier than expected, now raised the target to Bt. 400 million baht. Confident for SSI’s turnaround and production at 1.9 million tons this year.

Sahaviriya Steel Industries PLC (“SSI”) reveals that in the third quarter of 2009, the Company and its subsidiaries realized a total revenue of Bt. 9.33 billion. Revenue from sales of hot-rolled coil was Bt. 9.18 billion, up 37% y-o-y from the same period of last year and net profit increased to Bt. 1.31 billion or earning per share of Bt.0.10. For the nine months period, the Company and its subsidiaries realized total revenue of Bt. 24.07 billion and revenue from sales of hot-rolled coil of Bt. 23.56 billion, or 7% drop from the same period of last year. Net profit was Bt.122 million, representing earning per share of Bt. 0.01.

Mr. Win Viriyaprapaikit, President of Sahaviriya Steel Industries PLC, explains that the net profit in the third quarter of 2009 was mainly contributed by 1) boosting sales volume in both domestic and export market which resulted in 142% y-o-y increase in total sales volume, achieving highest revenue among Thai steel industry, 2) procuring stable slab supply at low cost to achieve high rolling margin 3) reducing yield loss and energy consumption to achieve low production cost. In addition, “Bt. 300 million Cost Saving Program” which has been initiated since early 2009 to promote cost cut throughout organization, already hit the target earlier than expected in October 2009 so the Company raised the new target to achieve Bt. 400 million baht saving within this year.

Mr. Win added that steel industry already passed the bottom and steel prices had recently shown sign of improvement since the second quarter of 2009 following restocking of downstream industries, and recovery of auto and energy sector. SSI has revised its production and sales volume to 1.9 million tons in response to increasing orders. In addition, the Company’s jointly-controlled entity and subsidiaries also posted positive operating results in Q3/09 and delivered good return to SSI. In Q3/09, Thai Cold Rolled Steel Sheet PLC (“TCRSS”) reported 68% q-o-q increase of sales volume and SSI realized net profit from investment in TCRSS of Bt. 63 million. For West Coast Engineering Co., Ltd. (“WCE”) and Prachuap Port Co., Ltd (“PPC”), SSI realized net profit from investment in WCE of Bt.17 million, and net profit from investment in PPC of Bt.11 million.

“2009 is being seen as a big turnaround year for SSI due to favorable environment which will create opportunity for stable slab supply. With competitive advantage in term of production capacity and cost, SSI has been able to increase sales volume in both existing and new customer and thus gaining more market share in domestic market. Meantime, we have achieved higher standard of services in order to keep our customer satisfied.

Global steel industry situation is gradually getting better with increasing level of consumer confidence, especially steel consumption in Asia is on the rise following stimulus plan by government of major countries which help increase demands in down-steam industries such as automobile and parts, energy, and construction sector. World Steel Association forecasts that world steel use in 2010 will rise 9.2%, where China’s will rise 5% and the world excluding China’s will rise 13%.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3/2552 āļāļģāđ„āļĢ 1,313 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ3/2552āļāļģāđ„āļĢ 1,313 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ 9,179 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 37 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļœāļĒāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ”āļŠāļđāļ‡ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļģ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 1.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ“āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” 300 āļĨāđ‰āļēāļ™â€āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāđˆāļ­āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ3/2552 āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9,328 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9,179 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2,475 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 37 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,313 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 0.10 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļ§āļ” 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ 24,073 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 23,559 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,756 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 122 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 0.01 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3/2552 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ 1) āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 142 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2551 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 2) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” (Rolling Spread) āļŠāļđāļ‡ 3) āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”300āļĨāđ‰āļēāļ™â€āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2552 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļļāļ”āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (Restocking) āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ›āļĩ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™1.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļđāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 68 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 63 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

“āļ›āļĩ 2552 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļĄāļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāđāļœāļ™āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļ—āļī āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (Restocking) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ‚āļĨāļ (World Steel Association) āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.2 āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

29Oct/09

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­-āļŠāļžāļ—.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļŊāļˆāļąāļ”āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

22Oct/09

SSI supported a series seminar for enhancing English Language teaching skill

eng_teacher001Mr.Somhuang Kunprom, Deputy Director of Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 and Mr. Thinnakorn Phadungwong, Assistant Vice President Manufacturing (Operation 2) of Sahaviriya Steel Industries Plc. or SSI recently presided over a seminar for enhancing English language teaching skills. It has been divided into 2 phases. The first one was organized on the topic “English is Fun” ,conducted by Dr. Ra-shane Meesri, Faculty of Education, Chulalongkorn University. There were 120 teachers from various schools in Bangsaphan and Bangsaphannoi participated in this seminar which took place at Saphan Thong Room,Western Hotel, Bangsaphan, Prachuab Khirikhan.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­-āļŠāļžāļ—.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļŊāļˆāļąāļ”āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

eng_teacher002āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŦāļ§āļ‡ āļ‚āļļāļ™āļžāļĢāļŦāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ• 1 āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ—āļīāļ™āļāļĢ āļœāļ”āļļāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• â€“ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļžāļąāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ”āļĢ.āļĢāļēāđ€āļŠāļ™ āļĄāļĩāļĻāļĢāļĩ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ â€œEnglish Is Fun” āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 2 āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāļ° āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 120 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ§āļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

22Oct/09

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļīāļ•āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡ â€œāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒâ€ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552