22Oct/09

āļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļđāđāļĨāđ‚āļĨāļāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§

17Oct/09

BSP teachers participate busily in “Sahaviriya Group Challenge 2009” preparation program

math001Mr.Somhuang Kunprom, Deputy Director of Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 and Mr. Rachen Maneesawangwong, representative of Sustainable Development Committee of Sahaviriya group, recently presided over a seminar of Bangsaphan Mathematics teachers Group which is the preparation program to promote excellence among students in Bangsaphan of “Sahaviriya Group Challenge 2009” project. This seminar and workshop on “Integrated Media Usage for Mathematics Activity Arrangement in School” was conducted by Mr.Tewtat Komkris ,Director of Math Challenge Institute. There were 70 teachers from 50 schools in Bangsaphan and Bangsaphannoi participated in this program which was held at the SSI Auditorium, Bangsaphan.

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļīāļ•āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡ â€œāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒâ€ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552

math002āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŦāļ§āļ‡ āļ‚āļļāļ™āļžāļĢāļŦāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ‚āļ•1 āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļĢāļēāđ€āļŠāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĄāļ“āļĩāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ„āļĢāļđāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļīāļ•āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡ â€œāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒâ€ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ­.āļ—āļīāļ§āļ—āļąāļŠāļāđŒ āļ„āļĄāļāļĪāļŠ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ â€œāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļĨāļ° āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 50 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļ­āļ”āļīāļ—āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

16Oct/09

The 5th SSI Environmental Conservation Youth Camp Build up youth network to take care of our green earth

conservation1After they had spent times together at the camping activities for 3 days and 2 nights under the project called The 5th SSI Environmental Conservation Youth Camp, at Bangsaphan Kindergarten, Amphur Bangsaphan, sponsored by Sahaviriya Steel Industries, they all were in tears and said good-bye to each other at the end of the activities. Through this camping channel, the Conservator Youth Network has now been built up to the 5th Group in order to create spirit to the youth in educational institutes in Amphur Bangsaphan to conserve natural resources and environment, so that people can live with the nature and environment; and to coordinate on expansion of environmental conservation network to carry out within the local area.
The activities of youth camp is to instill spirit of environment conservation into all youth. The programs are to learn how to conserve natural resources and environment of local area, both in theory and practice by emphasizing the training and study about nature and surrounding at the actual location. There were several topics that the youth conservator could learn, such as, forest ecosystems, surrounding area of Paklang-aow Natural Forest Park, coastal ecosystems of Mae-rumpung beach, mangrove ecosystems of Mae-rumpung canal, learning about waste – energy conservation, and sufficiency economy. Apart from that there were other activities that these youngsters would have an opportunity to give their comments and showed their creation under the supervision of several agencies and mentors to train them from each activity, such as, instructor teams from Border Patrol Policy Troop 147, Kho Samroiyod natural forest park, school teacher team from Amphur Bangsaphan area, official team of Educational District Office of Prachuap Khirikhan, Area 1DSC_02581
“Frame” or Siripong Boonkert of Bandonsamran School told about his experience at the camp, “It was fun. I knew some friends. I learned that we should plant more trees and should not destroy the forest. I learned about various animal life cycles. I enjoyed activities at the sea and was able to catch some animal to study. I would like to see our friends and Bangsaphan people reduced cutting trees but planting more trees instead.”
DSC_02671“Gay” Jaruwan Yuromp, assistant from Banthakham School told about her experience to be the assisrant at the youth camp, “I had the responsibility to help the children to summarize their work and wrote script while the children allocated the responsibilities among themselves. I used to join the camp last year. I liked ecosystems activity as I had the chance to ride in the boat to see various plants, such as, Samae and Kongkang trees. I saw an owner of a house was cutting and destroying the forest and I felt disappointed. Camp activity was good for children; they liked it very much and would join the camp activity again in the following year to grow more plants in the forest”.
These are the feedback from the children which reflects their feelings that the nature and environment belong to their own local people.
DSC_00301At the end of the camping session, Archarn Chaovalit Katekeow, Director of Bangsaphan Kindergarten, who led the science teacher network and organized this camp activity, told about his experience on arranging the conservator youth camp, “It has been another year that our youth or youth conservator have the chance to participate this activity and have the conscious of conserving natural resources and environment. It is very important to build the conscious to the youth and convince them to love nature. Thank you for the support and cooperation from SSI to organize this project and to help creating the new young generation to our Bangsaphan society. It is a very successful activity; students have conducted various exercises, and they have the network to continue the activity of conservation natural resource and environment when they go back to school”.
The youth conservator camp activity is one of the projects that SSI continuously support and have the intension that the knowledge given to the youth would change their concept & behavior and be a model for the community to realize how important to be part of environment conservation and to make it’s happened in reality.

āļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļđāđāļĨāđ‚āļĨāļāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§

DSC_02101āļĢāļ·āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđ† āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļ­āļģāļĨāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ† āļžāļĩāđˆ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļĒāļžāļąāļāļ„āđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļĄ 3 āļ§āļąāļ™ 2 āļ„āļ·āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5” āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļ“ āļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļ·āļšāđ„āļ›
āđ‚āļ”āļĒāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļĒāļ›āļĨāļđāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ§āļ™āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āđˆāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ­āđˆāļēāļ§ ,āļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡, āļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡, āļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ° – āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ—āļī āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ°āđ€āļ§āļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆ 147 āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĒāļ­āļ” āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļ™āđŒ āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ
“āđ€āļŸāļĢāļĄâ€ āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļžāļ‡āļĻāđŒ āļšāļļāļāđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ§āđˆāļē “āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ™āļļāļ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ›āļĨāļđāļāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđ† āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āļąāļ”āđ„āļĄāđ‰āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ›āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĄāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļ›āļĨāļđāļāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđ†āļ„āļĢāļąāļšâ€
“āđ€āļāđ‹â€ āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āļˆāļēāļĢāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļĄ āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āđˆāļēāļ‚āļēāļĄ āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ§āđˆāļē “āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđ€āļ„āļĒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļ”āļđāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļĄāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āđ‰āļ™āđāļŠāļĄ āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļāļ‡āļāļēāļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ›āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļāļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļĒāļ­āļĩāļ āļāļēāļāļšāļ­āļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āđ†āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļžāļĩāđˆāđ†āļžāļēāđ„āļ›āļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļēāļāļąāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ†â€
āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļ§āļ‡āđāļŦāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļĒāļžāļąāļāļ„āđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļ§āļĨāļīāļ• āđ€āļāļĐāđāļāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļāļ™āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē “āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļđāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļ§āļąāļĒāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļģāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄâ€
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļđāļāļāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™.

conservation2

15Oct/09

Show & Share – SSI 3rd Quarter Operating Result

IMG_0646Khun Kittisak Mapanao, Vice President of Operation Division, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) together with management team of Bangsaphan Operation, led the managerial team, department heads, supervisors and operating staff of more than 220 employees attending the seminar “Hi-light Goal Achievement Q3 2009” on October 8, 2009 at SSI Auditorium, Bangsaphan, Prachuakirikhun. The seminar was held in the format of “Show & Share” with the objective of building unity and developing ability and personality of employees. And at the same time to give opportunity in exchanging knowledge to meet company’s mission that focuses on developing organization of learning and innovation. There were 19 groups from operating staff and 11 groups from Cross Function Task presented their work in an enjoyable and friendly atmosphere with interesting knowledge in various aspects.

At the end of the seminar, there was the announcement and awards presentation to the most interesting work. They were awards of Innovation, Best Presentation, Creative Ideas, Popular, and Efforts and Dedication.

Show & Share āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļēāļĄ

IMG_0586āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĄāļēāļžāļ°āđ€āļ™āļēāļ§āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ, āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļ, āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 220 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē Hi-light Goal Achievement Q3’ 2009 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļ“. āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ Auditorium āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš Show & Share āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ 19 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 11 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™āđ„āļ›āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—

13Oct/09

SSI Receives TIS 8001-2003 completion level

LobourMs. Amporn Nitisiri, Director-General of The Department of Labour Protection and Welfare, The Ministry of Labour, announced that Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, has been certified the implementation in consistent with all the Thai Labour Standard Requirement (TIS 8001-2003) completion level, Initiate Phase. This show that SSI has achieved the requirement of Thai Corporate Social Responsibility

Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Human Resources and Administration Division of SSI said that it was so grateful that SSI got this certification. The company has the policy on corporate social and labour responsibility which respects on employee values as well as promotes quality of work-life and safely working conditions for employees. So, there are consistent and continuous countermeasures to ensue that every employee attains rights and protection according to the labour laws, standard requirements on social responsibility, employee relations and welfare improvements. Previously, the company also got the honorable awards on best practices on labour relations and welfare consecutively for 7 years. These awards and certification have originated from the mutual trust between the company and employees creating cooperation and success for sustainable prosperities for both employees and the company.

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĢāļ—.8001-2546 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ SSI

āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļī āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĢāļ—.8001-2546 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ (āļĄāļĢāļ—.8001-2546) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

Mr.Navaāļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĄāļĢāļ—.8001-2546 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ–āļđāļāļŠāļļāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩ 7 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļ­āđ† āđ„āļ›