BSP teachers participate busily in âSahaviriya Group Challenge 2009â preparation program
Mr.Somhuang Kunprom, Deputy Director of Educational District Office, Prachuap Khirikhan, Area 1 and Mr. Rachen Maneesawangwong, representative of Sustainable Development Committee of Sahaviriya group, recently presided over a seminar of Bangsaphan Mathematics teachers Group which is the preparation program to promote excellence among students in Bangsaphan of âSahaviriya Group Challenge 2009â project. This seminar and workshop on âIntegrated Media Usage for Mathematics Activity Arrangement in Schoolâ was conducted by Mr.Tewtat Komkris ,Director of Math Challenge Institute. There were 70 teachers from 50 schools in Bangsaphan and Bangsaphannoi participated in this program which was held at the SSI Auditorium, Bangsaphan.
āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđāļāļĄāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļ°āļĨāļāļ âāđāļāļĢāļ·āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļāļēāđāļĨāļāļāđâ āļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ 2552
āļāļēāļĒāļŠāļĄāļŦāļ§āļ āļāļļāļāļāļĢāļŦāļĄ āļĢāļāļāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĩāļĢāļĩāļāļąāļāļāđ āđāļāļ1 āđāļĨāļ° āļāļēāļĒāļĢāļēāđāļāļāļāļĢāđ āļĄāļāļĩāļŠāļ§āđāļēāļāļ§āļāļĻāđ āļāļđāđāđāļāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļāđāļāļĢāļ·āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļāļīāļāļĩāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄ āļāļĢāļđāļāļāļīāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđāļāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļŠāļđāđāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļĨāļīāļĻ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļ°āļĨāļāļ âāđāļāļĢāļ·āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļāļēāđāļĨāļāļāđâ āļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ 2552 āđāļāļĒāļĄāļĩ āļ.āļāļīāļ§āļāļąāļŠāļāđ āļāļĄāļāļĪāļ āļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļēāļāļąāļāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļ°āļĨāļāļ āđāļŦāđāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢ āļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļŦāļąāļ§āļāđāļ âāļāļēāļĢāđāļāđāļŠāļ·āđāļāđāļāļāļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļīāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļâ āđāļāļĒāļĄāļĩ āļāļąāļ§āđāļāļāļāļĢāļđāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđāļāļ āļ.āļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļĨāļ° āļ.āļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĒ āļāļģāļāļ§āļāļāļ§āđāļē 50 āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄ āļ āļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļāļāļīāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļĄ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļāļĩāļĨāļāļīāļāļāļąāļŠāļāļĢāļĩ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
The 5th SSI Environmental Conservation Youth Camp Build up youth network to take care of our green earth
After they had spent times together at the camping activities for 3 days and 2 nights under the project called The 5th SSI Environmental Conservation Youth Camp, at Bangsaphan Kindergarten, Amphur Bangsaphan, sponsored by Sahaviriya Steel Industries, they all were in tears and said good-bye to each other at the end of the activities. Through this camping channel, the Conservator Youth Network has now been built up to the 5th Group in order to create spirit to the youth in educational institutes in Amphur Bangsaphan to conserve natural resources and environment, so that people can live with the nature and environment; and to coordinate on expansion of environmental conservation network to carry out within the local area.
The activities of youth camp is to instill spirit of environment conservation into all youth. The programs are to learn how to conserve natural resources and environment of local area, both in theory and practice by emphasizing the training and study about nature and surrounding at the actual location. There were several topics that the youth conservator could learn, such as, forest ecosystems, surrounding area of Paklang-aow Natural Forest Park, coastal ecosystems of Mae-rumpung beach, mangrove ecosystems of Mae-rumpung canal, learning about waste â energy conservation, and sufficiency economy. Apart from that there were other activities that these youngsters would have an opportunity to give their comments and showed their creation under the supervision of several agencies and mentors to train them from each activity, such as, instructor teams from Border Patrol Policy Troop 147, Kho Samroiyod natural forest park, school teacher team from Amphur Bangsaphan area, official team of Educational District Office of Prachuap Khirikhan, Area 1
âFrameâ or Siripong Boonkert of Bandonsamran School told about his experience at the camp, âIt was fun. I knew some friends. I learned that we should plant more trees and should not destroy the forest. I learned about various animal life cycles. I enjoyed activities at the sea and was able to catch some animal to study. I would like to see our friends and Bangsaphan people reduced cutting trees but planting more trees instead.â
âGayâ Jaruwan Yuromp, assistant from Banthakham School told about her experience to be the assisrant at the youth camp, âI had the responsibility to help the children to summarize their work and wrote script while the children allocated the responsibilities among themselves. I used to join the camp last year. I liked ecosystems activity as I had the chance to ride in the boat to see various plants, such as, Samae and Kongkang trees. I saw an owner of a house was cutting and destroying the forest and I felt disappointed. Camp activity was good for children; they liked it very much and would join the camp activity again in the following year to grow more plants in the forestâ.
These are the feedback from the children which reflects their feelings that the nature and environment belong to their own local people.
At the end of the camping session, Archarn Chaovalit Katekeow, Director of Bangsaphan Kindergarten, who led the science teacher network and organized this camp activity, told about his experience on arranging the conservator youth camp, âIt has been another year that our youth or youth conservator have the chance to participate this activity and have the conscious of conserving natural resources and environment. It is very important to build the conscious to the youth and convince them to love nature. Thank you for the support and cooperation from SSI to organize this project and to help creating the new young generation to our Bangsaphan society. It is a very successful activity; students have conducted various exercises, and they have the network to continue the activity of conservation natural resource and environment when they go back to schoolâ.
The youth conservator camp activity is one of the projects that SSI continuously support and have the intension that the knowledge given to the youth would change their concept & behavior and be a model for the community to realize how important to be part of environment conservation and to make itâs happened in reality.
āļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āđāļāļŠāđāļāļŠāđāļ āļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ 5
āļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāđāļĒāļēāļ§āļāļāļāļđāđāļĨāđāļĨāļāļŠāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§
āļĢāļ·āđāļāļāđāļģāļāļēāđāļāļāļēāļĄāļāļąāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāđāļāļ āđ āđāļĒāļēāļ§āļāļ āļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāđāļāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļģāļāļģāļĨāļēāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļ āđ āļāļĩāđ āđ āļāļĩāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļēāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļĢāļĄ 3 āļ§āļąāļ 2 āļāļ·āļ āļ āļēāļĒāđāļāđāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ 5â āļ āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļļāļāļēāļĨāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļāļģāđāļ āļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĒ āļāļĄāļ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļāļĩāļĨāļāļīāļāļāļąāļŠāļāļĢāļĩ āļ āļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļĢāđāļ§āļĄāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāđāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđ 5 āđāļĨāđāļ§ āđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļīāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāđāļŦāđāđāļĒāļēāļ§āļāļāđāļāļŠāļāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāļģāđāļ āļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļąāļ§āļāļĒāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāđāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļŦāđāļāļāļāļĒāļđāđāļŠāļ·āļāđāļ
āđāļāļĒāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āđāļāđāļāļāđāļēāļĒāļāļĨāļđāļāļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāđāļŦāđāđāļāđāđāļĒāļēāļ§āļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāđāļāļ āļēāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļąāļāļī āļāđāļēāļāļāļēāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļāđ āļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļĢāļāļāļāļąāļ§āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĢāļīāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļ āļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļ§āļĻāļāđāļēāđāļĄāđ āļāļĢāļīāđāļ§āļāļ§āļāļāļļāļāļĒāļēāļāļāđāļēāļāļĨāļēāļāļāđāļēāļ§ ,āļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļ§āļĻāļāļēāļĒāļāļąāđāļāļāļ°āđāļĨ āļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļĄāđāļĢāļģāļāļķāļ, āļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļ§āļĻāļāđāļēāļāļēāļĒāđāļĨāļ āļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļĨāļāļāđāļĄāđāļĢāļģāļāļķāļ, āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĒāļ° – āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āļĒāļąāļāđāļāđāļāđāļ§āļāļĩāļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļĒāļēāļ§āļāļāđāļāđāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļŦāđāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļāļĩāđ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ āļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļĩāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļĨāļ°āļāļĩāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļāļī āļāļāļ°āļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĢāđāļāļĒāļāļģāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļ§āļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļĩāđ 147 āļāļāļ°āļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļļāļāļĒāļēāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļīāđāļāļēāļŠāļēāļĄāļĢāđāļāļĒāļĒāļāļ āļāļāļ°āļāļĢāļđāļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļģāđāļ āļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļāļāļ°āđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļīāđāļāļĻāļāđ āļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĩāļĢāļĩāļāļąāļāļāđāļŊ
âāđāļāļĢāļĄâ āđāļāđāļāļāļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļāļāļĻāđ āļāļļāļāđāļāļīāļ āļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļāļāļŠāļģāļĢāļēāļ āđāļāđāđāļĨāđāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāļĒāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļēāļĒāļ§āđāļē âāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļŠāļāļļāļ āđāļāđāļĢāļđāđāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ§āđāļēāļāļ§āļāđāļĢāļēāļāļ§āļĢāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĨāļđāļāļāđāļāđāļĄāđāļāļąāļāļĄāļēāļāđ āđāļĄāđāļāļ§āļĢāļāļąāļāđāļĄāđāļāļģāļĨāļēāļĒāļāđāļē āđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ§āļąāļāļāļąāļāļĢāļāļĩāļ§āļīāļāļŠāļąāļāļ§āđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĒāđāļēāļ āļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨ āđāļāđāļāļąāļāļŠāļąāļāļ§āđāļĄāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĒāļēāļāđāļŦāđāđāļāļ·āđāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļĨāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāđāļĄāđ āļŦāļąāļāļĄāļēāļāļĨāļđāļāļāđāļāđāļĄāđāļāļąāļāļĄāļēāļāđāļāļĢāļąāļâ
âāđāļāđâ āđāļāđāļāļŦāļāļīāļāļāļēāļĢāļļāļ§āļĢāļĢāļ āļāļĒāļđāđāļĢāđāļĄ āļāļĩāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļāļēāļĄ āđāļĨāđāļēāļāļķāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļĄāļēāļĢāļąāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāđāļāļ āđ āđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļēāļĒāļ§āđāļē âāļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāļŠāļĢāļļāļāļāļĨāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāđāļ§āļĒāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļĨāļ°āļāļĢāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļąāļāđāļāđāļāļĩ āđāļāļĒāļĄāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļĨāđāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļ§āļĻāļāđāļēāļāļēāļĒāđāļĨāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāđāļāļąāđāļāđāļĢāļ·āļāđāļāļāļđāļāļąāļāļāļļāđāđāļĄāđāļāđāļēāļāđ āđāļāđāļ āļāđāļāđāļŠāļĄ āļāđāļāđāļāļāļāļēāļ āđāļŦāđāļāļāđāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŦāļāļķāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāđāļĄāđāļāļģāļĨāļēāļĒāļāđāļē āļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļāļāļĩāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļđāļāļāļģāļĨāļēāļĒ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāđāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļĩāļāļģāđāļŦāđāđāļāđāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļāđāļĄāļāļĩāđ āļāđāļāļāđāļāļļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāļĄāļēāđāļāđāļēāļāđāļēāļĒāļāļĩāļ āļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāđāđāļŦāđāļĄāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāđāļēāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩāļāđāļāļāļĩāļāđāļāđāđāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāđāļŦāđāļāļĩāđāđāļāļēāđāļāļāļĨāļđāļāļāđāļēāļāļąāļāđāļĒāļāļ°āđâ
āļāļąāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļĩāļāļŦāļāļķāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļ āđ āļāļĩāđāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāļ§āļāđāļŦāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ
āļŦāļĨāļąāļāđāļŠāļĢāđāļāļŠāļīāđāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāđāļĒāļēāļ§āļāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļģāđāļ āļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāđāļ§ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļ§āļĨāļīāļ āđāļāļĐāđāļāđāļ§ āļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļļāļāļēāļĨāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļāļāļģāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāļāļĢāļđāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ āđāļĨāđāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđāđāļŦāđāļāļ§āļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļĢāļēāļāļ§āđāļē âāđāļāđāļāļāļĩāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļĒāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļāļīāļŦāļĢāļ·āļāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđāļĄāļĩāđāļāļāļēāļŠāđāļāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļĨāļđāļāļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļķāđāļāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļĄāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāđāļĒāļēāļ§āđāļ§āļąāļĒāļāļ°āļāļģāđāļŦāđāđāļāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļī āļāļāļāļāļļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāđāļĨāļ°āļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļŊ āđāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāļāļģāđāļāļīāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŊ āđāļĨāļ°āļāđāļ§āļĒāļŠāļĢāđāļēāļāđāļĒāļēāļ§āļāļāļāļāļĢāļļāđāļāđāļŦāļĄāđāđāļŦāđāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāđāļ āļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļē āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļ·āļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļ āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāļĨāļąāļāđāļāļāļģāļāļĩāđāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄâ
āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļĒāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļĢāļļāđāļāđāļĒāļēāļ§āđ āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļŊ āđāļāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļļāđāļāļŦāļ§āļąāļāļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāđāļēāļāđ āļāļĩāđāļāļĨāļđāļāļāļąāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĒāļēāļ§āļāļāļāļ°āļāļģāļĄāļēāļāļķāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļ§āļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļļāļĄāļāļāļŦāļąāļāļĄāļēāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļđāļāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĒāļīāđāļāļāļķāđāļ.

Show & Share â SSI 3rd Quarter Operating Result
Khun Kittisak Mapanao, Vice President of Operation Division, Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI) together with management team of Bangsaphan Operation, led the managerial team, department heads, supervisors and operating staff of more than 220 employees attending the seminar âHi-light Goal Achievement Q3 2009â on October 8, 2009 at SSI Auditorium, Bangsaphan, Prachuakirikhun. The seminar was held in the format of âShow & Shareâ with the objective of building unity and developing ability and personality of employees. And at the same time to give opportunity in exchanging knowledge to meet companyâs mission that focuses on developing organization of learning and innovation. There were 19 groups from operating staff and 11 groups from Cross Function Task presented their work in an enjoyable and friendly atmosphere with interesting knowledge in various aspects.
At the end of the seminar, there was the announcement and awards presentation to the most interesting work. They were awards of Innovation, Best Presentation, Creative Ideas, Popular, and Efforts and Dedication.
Show & Share āļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāđāļāļŠāđāļāļŠāđāļāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļēāļĄ
āļāļēāļĒāļāļīāļāļāļīāļĻāļąāļāļāļīāđ āļĄāļēāļāļ°āđāļāļēāļ§āđ āļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āļāļĄāļ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļāļĩāļĨāļāļīāļāļāļąāļŠāļāļĢāļĩ āļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļāļ°āļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāđāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļĢāļĩāļāļĢāđāļāļāļāļāļīāļāļĄāđāļ§āļ āļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļāļģāļāļĩāļĄāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ, āļŦāļąāļ§āļŦāļāđāļēāđāļāļāļ, āļŦāļąāļ§āļŦāļāđāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđāļē 220 āļāļ āļĢāđāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļāļē Hi-light Goal Achievement Q3â 2009 āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 8 āļāļļāļĨāļēāļāļĄ 2552 āļ. āļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļŦāļāđ āļāļēāļāļēāļĢ Auditorium āļāđāļ§āļĒāļĢāļđāļāđāļāļ Show & Share āđāļāļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļāļĩ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļĨāļīāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāđāļāļĄāđ āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāđāđāļāđāļĄāļĩāđāļ§āļāļĩāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļąāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļĩāđāļĄāļļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļĨāļ°āļāļ§āļąāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļĒāļĄāļĩ 19 āļāļĨāļļāđāļĄāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 11 āļāļĨāļļāđāļĄāļāļēāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļģāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļīāļāđāļāļĨāļīāļāđāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļĩāđāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāđāļĄāļļāļĄ
āļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļŠāļāļ āđāļāđāļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļāđāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĩāđāļāļģāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļāđāļāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļŠāļāđāļāđāļāđāđāļāđ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļ§āļąāļāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļģāđāļŠāļāļāļāļĩāđāļāđāļ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļĒāļāļāļāļīāļĒāļĄ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāđāļ
SSI Receives TIS 8001-2003 completion level
Ms. Amporn Nitisiri, Director-General of The Department of Labour Protection and Welfare, The Ministry of Labour, announced that Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited or SSI, has been certified the implementation in consistent with all the Thai Labour Standard Requirement (TIS 8001-2003) completion level, Initiate Phase. This show that SSI has achieved the requirement of Thai Corporate Social Responsibility
Mr. Nava Chantanasurakon, Vice President of Human Resources and Administration Division of SSI said that it was so grateful that SSI got this certification. The company has the policy on corporate social and labour responsibility which respects on employee values as well as promotes quality of work-life and safely working conditions for employees. So, there are consistent and continuous countermeasures to ensue that every employee attains rights and protection according to the labour laws, standard requirements on social responsibility, employee relations and welfare improvements. Previously, the company also got the honorable awards on best practices on labour relations and welfare consecutively for 7 years. These awards and certification have originated from the mutual trust between the company and employees creating cooperation and success for sustainable prosperities for both employees and the company.
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļĢāļāļ āļĄāļĢāļ.8001-2546 āļāļąāđāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ SSI
āļāļēāļāļāļąāļĄāļāļĢ āļāļīāļāļīāļŠāļīāļĢāļī āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļ āļĄāļĢāļ.8001-2546 āļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ āļāļąāđāļāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄ āđāļŦāđāļāļąāļ āļāļĄāļ.āļŠāļŦāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļāļĩāļĨāļāļīāļāļāļąāļŠāļāļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļŠāđāļāļŠāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāļāļēāļāļ°āļāļĩāđāđāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļāđāļāļĒ (āļĄāļĢāļ.8001-2546) āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§
āļāļēāļĒāļāļēāļ§āļē āļāļąāļāļāļāļŠāļļāļĢāļāļ āļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļŠāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļļāļāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļļāļĢāļāļēāļĢ āļāļĄāļ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļāļĩāļĨāļāļīāļāļāļąāļŠāļāļĢāļĩ āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļĒāļīāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāļŠāđāļāļŠāđāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļĄāļĢāļ.8001-2546 āļāļąāđāļāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļĄāļĩāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļķāđāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāđāļāļāļļāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļŦāđāļāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļļāļāļ āļēāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĩāđāļāļĩ āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļđāļāļŠāļļāļāļāļāļēāļĄāļąāļĒ āļāļķāļāđāļāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāļĄāļļāđāļāļĄāļąāđāļāđāļŦāđāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļāļāļēāļ āļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļāļīāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļāļīāļāļāļđāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļŠāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļāļīāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļāļīāļāļāđāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĩ 7 āļāļĩāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļāļąāļ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļąāļāļāļĢāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāđāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļĨāļ°āļāļāļąāļāļāļēāļ āļāļķāđāļāļāđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāđāļĨāļ°āļāļĨāļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļąāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļāļāļāļāļāļąāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāđāļāđ āđāļ

