23Aug/14

SSI and its subsidiaries receive Outstanding Labour Welfare/Relations Award

M.L. Pundarik Smitti, Deputy Permanent Secretary of Ministry of Labour, hands over the National Outstanding Industrial Establishment Award in Labour Welfare/Relations Category to Mr. Werawat Wongprasert, Vice President Human Resource & Administration of Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited (SSI), in the “National Outstanding Industrial Establishment in Labour Welfare/Relations 2014 Award Giving Ceremony,” arranged by the Department of Labour Protection and Welfare at IMPACT Arena, Exhibition and Convention Center on 20 August 2014.

Moreover, companies in SSI Group – West Coast Engineering Co., Ltd. (WCE) and Thai Cold Rolled Steel Sheet Plc. (TCRSS) also obtain the National Outstanding Industrial Establishment Award in Labour Welfare/Relations for 5 and 8 consecutive years, respectively.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™
         
āļŦāļĄāđˆāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ›āļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļ āļŠāļĄāļīāļ•āļī āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 14 āđƒāļ™ â€œāļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557” āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļīāļĄāđāļžāļ„ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557

          āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āđāļĨāļ° 8 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļŠāļ—āđŒāđ‚āļ„āļŠāļ—āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (WCE) āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

 

14Aug/14

Sahaviriya Steel Industries Plc. reports Q2 and 6 months of 2014 operating result

  • Consolidated revenue from sales and services totaled 18,051 million Baht, Steel Sales Volume 902 thousand tons in Q2/2014
  • Standalone net profit 27 million Baht, Consolidated net loss 1,406 million Baht in Q2/2014
  • Standalone net profit 374 million Baht, Consolidated net loss 2,803 million Baht for H1 2014
  • HRC Business has 42% Premium Value Products sales ratio
  • Upstream Business has net loss 1,374 million Baht, but recorded first monthly positive EBITDA in June 2014 since its acquisition in 2011

 Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) reports its second quarter and first half of 2014 as follows:

 Q2/2014 Result

Standalone Financial Statement – The Company recorded sale and service revenues 8,602 million Baht (up 15% QoQ and down 1% YoY); HRC Sales Volume 384 k tons (down 17% QoQ and down 6% YoY); 42% Premium Value Products sales ratio of total HRC Sales Volume; EBITDA 586 million Baht (down 39% QoQ and down 198% YoY); and Net Profit of 27 million Baht (down 92% QoQ but up 106% YoY).

Consolidated Financial Statements – The Company and its subsidiaries recorded sale and service revenues 18,051 million Baht (down 5% QoQ but up 44% YoY). Steel Sales Volume was 902 thousand tons; Group EBITDA 0.3 million Baht (down 100% QoQ but up 100% YoY); and Net Loss 1,406 million Baht (smaller loss 1% QoQ and bigger loss  202% YoY).

6 Months/2014 Results

Standalone Financial Statement – The Company recorded sale and service revenues 18,772 million Baht (down 23% YoY); HRC Sales Volume 846 k tons (down 24% YoY); 40% Premium Value Products sales ratio of total HRC Sales Volume; EBITDA 1,548 million Baht (down 14% YoY); and Net Profit of 374 million Baht (down 5% YoY).

Consolidated Financial Statements – The Company and its subsidiaries recorded sale and service revenues 37,062 million Baht (up 14% YoY).  Steel Sales Volume was 1,850 thousand tons; Group EBITDA 76 million Baht (up 187% YoY); and Net Loss 2,803 million Baht (up 126% YoY).

 Performance of Subsidiaries and Jointly-Controlled Entity in Q2/2014:

  • Upstream Business recorded sale and service revenues 11,309 million Baht (down 10% QoQ and 4% YoY); negative EBITDA 531 million Baht (down 40% QoQ and 50% YoY); with net loss of 1,347 million Baht (smaller loss 21% QoQ but bigger  loss 2,237 % YoY).
  • Port Business recorded total service revenues 59 million Baht (down 12% QoQ and down 42% YoY); and net profit was 6 million Baht (down 52% QoQ and down 84% YoY).
  • Engineering Business recorded total sale and service revenues 229 million Baht (up 7% QoQ but down 4% YoY).  Sale and service revenues to external customers, apart from the Company and its subsidiaries, was 79% of total.  Net loss was 32 million Baht (down 1,963% QoQ and down 385% YoY).
  • Cold Rolled Coil Business recorded total sale 3,143 million Baht (up 12% QoQ and down 12% YoY) and net loss 6 million Baht (up 105% QoQ but down 89% YoY).

Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI), stated that “Our biggest achievement in Q2/2014 was reaching positive monthly EBITDA for the Upstream Business in June, the first time since we acquired the business in 2011.  This marks the turn-around point for the business.  On the consolidated basis, we also achieved positive Group EBITDA, albeit small, for two quarters consecutively, despite the revenue drop in the HRC Business which was impacted by the prolonged political situation in Thailand.

Upstream Business again nearly halved its EBITDA loss compared to the previous quarter, as the business continued to improve.  Though Slab Average Selling Price remained the same, we achieved 32% higher Slab Spread, largely because of weak iron ore and coal prices and our ability to flexibly adjust our raw material recipe to take advantage of this situation.  As global steel slab demand continues to step up following global economic recovery, we achieved 6% higher Slab Sales Volume to 3rd Parties, reaching 517k ton or 80% of total sales, both our highest quarterly record; and sales to North American market reached 42%.  This highlights the strength of the underlying business environment and the opportunity for this business going forward.

HRC Business lagged as the Thai political situation continued to unfold throughout the quarter.  Despite HRC Sales Volume dropping 17% and HRC Spread dropping 6%, we still managed to turn a net profit for the business, which was quite satisfactory as sales volume had been extraordinarily low.

Operationally, we continue to execute our two-pronged strategy.  Firstly, to innovate and deliver better products and service to our customers.  Secondly, to integrate across our various businesses to achieve best-in-class practice, operational excellence, synergy, continuous optimization, project execution and business improvement.  Through the AAA Projects, our value creation pipeline is being populated both in the near-term and medium-term with interesting projects that would deliver quick returns.”

“We see the future outlook moderately positive.  Thai political situation is calm post the 22nd May coup d’etat, construction and industrial activity is recovering following overall improving economic sentiment.  The incoming government is signaling economy as its first priority and infrastructure investment as its cornerstone policy.  This should lead to stronger demand for steel going forward for the next few years.  HRC Business sales will rise in Q3 from its Q2 low and further more in Q4 and 2015.  Globally, fear of China slowdown seems to be abating and the U.S. continues to lead global economic recovery, contributing further to the underlying fundamentals for our Upstream Business.  While the Ukraine situation remains unclear and increasing Russia sanction being the likely outcome, we have taken steps to de-risk ourselves from that and expect minimal negative impact.  We also expect overall metal spread to remain healthy as the raw material oversupply situation continues to exacerbate.” Mr.Win added.

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2557 āđāļĨāļ°āļ‡āļ§āļ”āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2557

  • āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļ§āļĄ 18,051 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ§āļĄ 902 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™
  • āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (āļ‡āļšāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§) 27 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī (āļ‡āļšāļĢāļ§āļĄ)  1,406  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
  • āļ‡āļ§āļ” 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ Â āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (āļ‡āļšāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§) 374 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī (āļ‡āļšāļĢāļ§āļĄ) 2,803 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 42
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,374 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— Â EBITDA  āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļĒ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĩ 2554

          āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2557 āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‡āļ§āļ” 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĩ 2557 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰Â Â 

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2557
         
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 8,602 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 15  āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™ 384 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Premium Value Products) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 42 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ Â EBITDA  586 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 198 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 27 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 92 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 106 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)

          āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 18,051 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 44 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ Â 902  āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ Group EBITDA 0.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 100 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 100 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,406 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 202 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   

āļ‡āļ§āļ” 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĩ 2557
         
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 18,772 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 23 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĄāđ‰āļ§āļ™ Â 846  āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 24  āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Premium Value Products) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ Â EBITDA  1,548  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 14 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī  374 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)

          āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ â€“ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 37,062 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 14 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1,850 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™ Group EBITDA 76 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 187 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 2,803 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 126 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)   

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2/2557 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļÂ  āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 11,309 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) EBITDA āļ•āļīāļ”āļĨāļš 531 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļ•āļīāļ”āļĨāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,347 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 21āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2,237 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 59 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 42 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 52 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 84 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 229  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°4āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 79 āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 32  āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1,963 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 358 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)
  • āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™Â  āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 3,143 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 105 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 89 āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™)

          āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē  “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2/2557 āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩ EBITDA āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļžāļĨāļīāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ EBITDA āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāļŠāļ­āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

           āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ EBITDA āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļšāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļē (Slab Spread) āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 32 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāđāļĢāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļ•āļāļ•āđˆāļģāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļ—āđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡ 517 āļžāļąāļ™āļ•āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°42 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

          āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17 āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” (HRC Spread) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6 āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī

          āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ AAA Projects āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ”

          “āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆâ€‹â€‹āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 4 āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2558  āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļĩāļ™āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ (metal spread)āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļĩāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļĨāđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ” āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§

13Aug/14

Sahaviriya Group presents 2014 Annual Scholarships for students in Bangsaphan

Sahaviriya Group arranges SVG Annual Scholarships 2014 handover ceremony, the 20th consecutive year, for students from 21 schools in 4 sub districts of Bangsaphan, including MaeRampheung, Kamnerdnoppakun, Pongprasas, and Thong Chai. The purpose of the scholarships is to support local youths who determine to study but face economic difficulties, and bring better life quality to locals. This year Sahaviriya Group presents 199 scholarships, THB 496,000 worth, for elementary-high school students, 4 continuous scholarships for 4 years of Bachelor degree and 4 continuous scholarships under “SVG’s Scholarship for Excellent Education Development (SVG SEED) Program.” The event was presided over by Mr.Siriwut Hemtad, Vice Governor of Prachuab Khiri Khan, and was attended by Mr. Veraj Tharasombud, Bangsaphan District Chief Officer, together with management team and SVG staffs.

Moreover, in 2014 Sahaviriya Group encourages its staffs to support educational opportunities for the youths in Bangsaphan, under the project “Tun Nee Phue Nong” (āļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡). The project was well-received, with 36 scholarships, THB 40,500 worth, for the youths in Bangsaphan.

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 20 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļēāļ 21 āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• 4 āļ•āļģāļšāļĨāļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ„āļ·āļ­ āļ•.āđāļĄāđˆāļĢāļģāļžāļķāļ‡ āļ•.āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļžāļ„āļļāļ“ āļ•.āļžāļ‡āļĻāđŒāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ°āļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ2557 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 199 āļ—āļļāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄ 496,000 āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē-āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 191 āļ—āļļāļ™ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ—āļļāļ™ āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļđāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļļāļ’āļī āđ€āļŦāļĄāļ—āļąāļ• āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ€āļ§āļĢāļąāļŠāļŠāđŒ āļ˜āļēāļĢāļēāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ2557 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€œāļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰..āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļ‡â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 36 āļ—āļļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 40,500 āļšāļēāļ—

08Aug/14

SSI supports hot-rolled steel sheet to build floating temple

General Chavalit Yongchaiyudh, Former Prime Minister, and Phrathep Sithiwimol, Dean of Prachuab Kiri Khan, receive hot-rolled steel sheet, THB 100,000 worth, from Mr.  Nava Chantanasurakon, Vice President -Public Affairs and Social Responsibility of Sahaviriya Steel Industries PCL (SSI), for building a floating temple (Uthokkhep Sima) at Khok Chang Phueak Temple, Bangsaphannoi, Prachuab Kriri Khan.

 

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģ
         
āļŊāļžāļ“āļŊ āļžāļĨ.āļ­. āļŠāļ§āļĨāļīāļ• āļĒāļ‡āđƒāļˆāļĒāļļāļ—āļ˜ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ§āļīāļĄāļĨ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ“āļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 100,000 āļšāļēāļ—āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļŠāļļāļĢāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĄāļˆ.āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļļāđ‚āļšāļŠāļ–āļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģ (āļ­āļļāļ—āļāļļāļāļāđ€āļ‚āļ›āļŠāļĩāļĄāļē) āļ“ āļ§āļąāļ”āļ„āļ­āļāļŠāđ‰āļēāļ‡āđ€āļœāļ·āļ­āļ āļ­. āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆ. āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ

 

Sahaviriya supports 3rd generation of Youth Volunteering Project for Society, Arranging “Young Guide” training at Phra Mahathat Chedi Phakdi Prakat

Sahaviriya Group collaborates with Prachuap Khiri Khan Provincial Administrative Organization, Phra Mahathat Chedi Phakdi Prakat Foundation, and Thongchai Wittaya School to arrange a training course for “Young Guide” under Youth Volunteering Project for Society 2014 and invite the youths in Bangsaphan district, who have public mind, to join the 3rd generation of “Arsa Bangsaphan Youth Group.” 61 youths in total join the group. Moreover, there are many honorable guests, including members of the Prachuap Khiri Khan Provincial Administrative Organization and Thongchai Subdistrict Community Leaders joining the opening ceremony at Thongchai Wittaya School, Thongchai subdistrict, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan. Youth Volunteering Project for Society was established in 2012 by Sahaviriya Group, which aim to support the youths in Bangsaphan to make good use of their free time, to stay away from drugs and to cultivate public mind among them, through various integrated activity such as screening and selling T-shirt and green shopping bags to arrange activities and raise funds to help the society with various initiatives. In 2014, the 3rd generation of Arsa Bangsaphan Youth Group will join forces in helping as Young Guides for Phra Mahathat Chedi Phakdi Prakat in Thongchai subdistrict, Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan and selling souvenir to raise funds for helping vulnerable people.

āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļ›āļąāđ‰āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļļāđˆāļ™3
āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļĄāļąāļ„āļ„āļļāđ€āļ—āļĻāļāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļ˜āļēāļ•āļļāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒāļ āļąāļāļ”āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļ˜āļēāļ•āļļāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒāļ āļąāļāļ”āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļĄāļąāļ„āļ„āļļāđ€āļ—āļĻāļāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 2557 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ â€œāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļē” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļķāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļąāļ„āļ„āļļāđ€āļ—āļĻāļāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļīāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ 61 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļœāđˆāļēāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļāļĢāļĩāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ–āļļāļ‡āļœāđ‰āļēāļĨāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2557 āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļēāļĢāļļāđˆāļ™ 3 āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ„āļ„āļļāđ€āļ—āļĻāļāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ­āļēāļŠāļē āļ“ āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļ˜āļēāļ•āļļāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒāļ āļąāļāļ”āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ•.āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›