22Jul/14

SSI reports 1H/2014 Goal Program Achievement, Aiming for operational excellence

          Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) held the 1st Half Year 2014 Goals Program Achievement Presentation. Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President, and 125 executives together shared the operating and innovative result of their divisions/departments. This event aims for exchanging ideas and best practices among management toward achieving operational excellence and sustainable growth. The event was held at Sahaviriya Group Seminar Room on July 19, 2014.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļąāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2557
āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
         
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ›āļĩ 2557 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ›āļĢāļ°āđ„āļžāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 125 āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ›āļĩ 2557 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļžāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ3 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

 

22Jul/14

SSI Volunteer Teachers help teach kids steel lesson, Local curriculum for Wat Napakkuang and Chamuang Schools

style=          SSI Volunteer Teachers (staffs from Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI)) join forces in teaching “Steel in daily life,” a subject in the local curriculum project, initiated by the school, school committee and SSI, to primary school students in Pratom 4-6 from Wat Napakkuang School and Chamuang Schools in Bangsaphan, Prachuap Khiri Khan.

          The local curriculum is developed with an aim to utilize local resources as tools to enhance student’s knowledge, cause effective learning performance and learning process. This not only creates a good learning environment for students, but it also encourages communication creativity. Students will have 6-hour lesson to study with SSI Volunteers per year.
          In addition, SSI has expanded the local curriculum project to Wat Napakkuang School and Ban Chamuang School after developing project for Ban Ta Kham School in 2012 and Ban Donsamrand School in 2013.

āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ­āļēāļŠāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļ™āļēāļœāļąāļāļ‚āļ§āļ‡-āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡

style=

          āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4-6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļ™āļēāļœāļąāļāļ‚āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš â€œāđ€āļŦāļĨāđ‡āāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
          āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ† āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
          āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļ™āļēāļœāļąāļāļ‚āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āđˆāļēāļ‚āļēāļĄāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2555 āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2556 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

17Jul/14

SSI is in highest score group of AGM Checklist 2014

Sahaviriya Steel Industries PLC (SSI) was assessed to be in the highest score group of the Annual General Meeting Checklist 2014 (AGM Checklist), with 98.93% score, an increase from 94.00% in 2013. This reflects SSI’s competency and determination in focusing on rights, equitable treatment and roles of stakeholders and disclosure, transparency and board responsibilities.

The Annual General Meeting Checklist was launched by the Securities and Exchange Commission (SEC), the Thai Investors Association (TIA) and the Thai Listed Companies Association to support good corporate governance among listed companies and watch over shareholders’ right.

āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ›āļĩ 2557

          āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 (Annual General Meeting Checklist: AGM Checklist) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 98.93 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 94.00 āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
          āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™

 

16Jul/14

Thai-MECC 1 cooperate with Prachuap Port in port and vessel security drill

Thailand Maritime Enforcement Coordinating Center Area 1 (Thai-MECC 1), consisting of First Naval Area Command (NAC1), Marine Police, Customs, Marine Department, Department of Fisheries, Department of Marine and Coastal Resources, cooperated with Prachuap Port Co. Ltd. (PPC), a port business of SSI Group, in arranging port and vessel security drill to comply with the relevant requirements of the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code. The drill was conducted at port c, Prachuap Port Co. Ltd., Prachuap Khiri Khan. Moreover, Bangsaphan youths were allowed to visit Royal Navy Ships which were used for the drill, recently.

āļĻāļĢāļŠāļĨ. āđ€āļ‚āļ• 1 āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāđāļœāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­

          āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ‚āļ•1 (āļĻāļĢāļŠāļĨ.āđ€āļ‚āļ•1) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„ 1 āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģ āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ āļāļĢāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āđˆāļē āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāđāļœāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ISPS Code) āļ“ āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļģāļĨāļķāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰

10Jul/14

3 companies of SSI Group win national award for outstanding Safety, Occupational Health and Working Environment

          Three companies of SSI Group: Thai Cold Rolled Steel Sheet Public Company Limited. (TCRSS), Prachuap Port Co. Ltd. (PPC) and Sahaviriya Steel Industries Plc. (SSI) receive Thailand Outstanding Company Award for Safety, Occupational Health and Working Environment 2014 at the 28th National Safety Week, at Bangkok International Trade & Exhibition Centre, recently.
           In addition, TCRSS, PPC and SSI have received the award for 8, 4 and 3 consecutive years, respectively. This reflects the Group’s intention to adhere to develop their safety management, occupational health and environmental management, with their belief in safety first.

 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ„āļ§āđ‰āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŊ

          āļŠāļēāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™āļĢāļĩāļ”āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (TCRSS) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āļˆāļģāļāļąāļ” (PPC) āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (SSI) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™Â āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 28 āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļšāđ€āļ—āļ„āļšāļēāļ‡āļ™āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰
          āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ TCRSS āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 8 āļ›āļĩ PPC āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 4 āļ›āļĩ āđāļĨāļ° SSI āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 3 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

Â